Sinopse
A trama gira em torno da Grail War, uma cópia falsa da Third Holy Grail War em Fuyuki. Após o final da terceira guerra, uma organização dos Estados Unidos cujos membros são magi separados da Mage Association de Londres obteve dados da guerra em Fuyuki e planejou seu próprio ritual. Após setenta anos, eles usaram a cidade Snowfield como a Sacred Land para sua própria Grail War. Eles foram incapazes de copiar com êxito todos os aspectos do ritual, o que a transformou apenas em uma cópia sem a classe Saber e com a convocação de Servos estranhos já que a definição de “herói” estava incompleta.
Notas
Detalhes Importantes:
Este projeto foi traduzido pelo Virtual Core, do website NovelJP. Caso você leia a obra na Novel Mania, visite o site dele para apoiá-lo e, também, baixar seus magnificos PDFs, que são realmente muito bem montados.
Dicas de Leitura:
- Textos entre aspas duplas (“”) representam os diálogos de um personagem.
- O restante do texto é contado em terceira pessoa por um narrador.
- Por fim, não esqueça de ler as notas e colocar a leitura escura, para uma imersão maior.
Outras Obras:
O autor de "Fate/strange Fake", Narita Ryohgo, também escreveu "Vamp!", "Nicococo!!", "Etsusa Bridge", "Durarara!!", "Baccano!", "Toaru Jihanki no Fanfare" e "Hariyama-san, Center of the World". Vale comentar que apenas Durarara teve tradução para o português, mas, na atualidade, está parada a tradução.
Créditos:
Designer da logo: hıro#3666
Aviso:
É importante ressaltar que essa é a tradução da novel original de volume único publicada como acompanhamento da revista TYPE-MOON Ace Vol. 2. Mais tarde a novel foi relançada e conta com 3 volumes e, atualmente, está em lançamento.
