Volume 52
Capítulo 5: *Título Spoiler*
Versão em .pdf1: [NovelMania] Volume 52 - Capítulo 5 - Título Spoiler (nota integrada).pdf
Versão em .pdf2: [NovelMania] Volume 52 - Capítulo 5 - Título Spoiler (nota rodapé).pdf
Naturalmente, Weed era imensamente popular entre os usuários do Norte.
"Weed, Weed, Weed-nim está aqui!”
"Eu vim! Eu vendi! Eu lucrei! Por favor, repitam isso apenas uma vez!”[1]
*Arfada*
"Weed-nim, você é tão bonito!”
Embora estivessem em guerra contra o Império Haven, o clima era como se já tivessem vencido.
Weed levantou suas duas mãos.
– EU VIM!
Em razão do Rugido de Leão, houve reação a partir de todas as partes da Planície Garnav.
"Ele está aqui!”
"Ele está aqui!”
"Finalmente começou.”
– EU LUTEI!
"Isso mesmo. Você lutou, assim como nós.”
"Nós lutamos mal, mas demos nosso melhor.”
"Weed-nim certamente fez um excelente trabalho no campo de batalha.”
“Um milagre. Estamos realmente presenciando um milagre.
Isso certamente inspirou empatia entre os usuários do Norte e do Continente Central e a excitação aqueceu como se óleo tivesse sido derramado no meio de uma fogueira.
Com a ajuda de um bardo que estava perto, Weed explodiu com uma voz amplificada e usou o Rugido de Leão novamente:
– EU VENCI!
'Eu vim. Eu lutei. Eu venci'! Parecia ser uma frase simples, mas estas três frases despertaram a emoção de dentro dos corações das pessoas que tinham vindo a este campo de batalha.
"NÓS VENCEMOS!"
"Vida longa ao Reino Arpen!”
"Vamos conquistar o continente em nome do Culto Mingau de Grama!”
"Mingau de Cogumelo Venenoso...!"
Os usuários do Norte estavam entusiasmados. A luta contra o Império Haven ainda não tinha acabado, mas certamente parecia que eles tinham prevalecido. Também havia notícias de que as formas de vida esculturais criadas pelo Imperador Geihar estavam chegando.
"É um festival. Realmente... não se parece com um campo de batalha.”
"Board Mir, eu continuei dizendo que o Reino Arpen venceria mesmo quando a situação estava completamente desfavorável e parece que eu estava certo.”
"Eu sabia que eles venceriam porque Weed estava lá.”
Hye, Fractal e Board Mir. Os Três Tubarões Loucos de Becky Nin também estavam na Planície Garnav. Eles tinham enormes frotas marítimas, mas mesmo assim participaram da guerra terrestre como indivíduos. É claro, não se tratava apenas de lealdade. O Weed que eles conheciam era do tipo que se lembraria e retaliaria por qualquer coisa trivial. Assim, eles tinham certeza de que se arrependeriam para o resto de suas vidas caso não participassem desta guerra.
"E aquele vilão... quero dizer... aquele herói, seria estranho se ele fosse derrotado.”
"Eu já ficaria mais assustado se Weed-nim perdesse.”
"Por quê?”
"Quão forte seria uma pessoa com a capacidade de vencer Weed-nim?”
"Você tem razão."
"Com certeza seriam os últimos dias de vida no continente. Por causa das limitações humanas, não pode haver outra pessoa mais forte do que ele.”
Havia outros quatro usuários ao lado, ouvindo a conversa entre os Três Tubarões Loucos da Becky Nin. Eles eram o Quarteto Dwichigi.
"Sim, Weed tem uma excelente memória e sempre busca sua vingança, mas ele nunca vai longe demais.”
"Um herói também deveria ter um lado mau. Se você olhar para como o Reino Arpen foi fundado, um ser humano ainda é um ser humano.”
"Não importa quem seja, mas você não pode esperar por uma vida fácil depois de se envolver com Weed, 'O Deus da Guerra'.”
"Se você pensar bem, é uma honra para nosso grupo o fato de não termos tentando apunhalá-lo pelas costas.”
***
Weed observou enquanto uma multidão enorme se reunia. As posições defensivas do Exército Imperial já tinham sido destruídas e os usuários ao longo de toda a Planície Garnav estavam vindo para cá.
Um mar de pessoas. Independentemente de terem nível baixo ou alto, o que ele poderia compartilhar com os que estavam vindo era alegria.
‘Sim. A vida deve ser divertida, mesmo que também seja dolorosa.’
Weed lembrou-se da sua infância. Naquela época ele não conseguia sequer ter uma refeição adequada e aquecida. Ele constantemente passava fome e ainda tinha de se preocupar com o aluguel vencido.
'Uma vida feliz. Naquela época eu só podia imaginar isso. Não esperava que pudesse realmente me sentir assim.’
Olhando para trás, houve muitos momentos difíceis desde que ele começou a jogar Estrada Real. Não obstante, não houve um único dia desagradável.
♪♫♬Não estamos perdendo.
Nós sempre vencemos.♬♫♪
Weed começou a cantar com o Rugido de Leão.
♪♫♬Samgyeopsal é delicioso.
É como a luz que ilumina o mundo.
Frango é delicioso.
Coxinha de galinha, asinhas, pescoço, sobrecoxa e peito.
Você pode comer o que quiser.
Eu também quero comer pé de porco à noite.
A pizza nunca nos trai.♬♫♪
A voz de Weed aumentou de volume e espalhou-se por toda a planície.
♪♫♬Oooohhh whoahhhh!
Eu peguei o telefone.
E encomendei Bossam!
Você também pode encomendar samgyeopsal e coxinha de galinha.
É caro. É muito caro.
Os preços subiram e, mesmo se você fizer em casa, ainda assim será caro!
Embora eu esteja em conflito, não houve arrependimentos depois de fazer a encomenda.
É assim que o mundo é.
Quando se está perdido, você fica feliz com a esperança.
Caranguejo marinado no molho de soja, caranguejo azul marinado, caranguejo picante marinado e simplesmente caranguejo marinado!♬♫♪
Não havia melodia nem ritmo na canção. Uma combinação de rap, balada, R&B, trot, heavy metal, jazz e rimas infantis, um gênero extremamente complexo!
“Weed, Weed!”
"Finalmente começou. A canção de guerra do Weed!”
Embora a maioria dos usuários estivesse entusiasmada, ainda havia algumas pessoas envergonhadas.
"Bem, o quê?”
"Uau, essa é a primeira vez que ouço uma música do Weed pessoalmente.”
"Como é que este tipo de letra surge numa situação como esta?”
"Eu não sei. Até mesmo professores de psicanálise entrevistados na mídia disseram que era impossível entender as canções do Weed.”
Com as habilidades de amplificação sonora dos bardos, a voz de Weed espalhou-se por toda a Planície Garnav.
♪♫♬Aquela moto correndo à distância e furando todos os semáforos.[2]
Por aqui. Ajusshi, por aqui!
Pegue as encomendas, depressa.
Yum yum yum yum yum, vamos comer.
Eu adoraria comer mais.
Não, não, já estou satisfeito. Já comi tudo!
Vale a pena viver a vida.
Um passo de cada vez.
Vale a pena comer algo delicioso.
Vale a pena fazer algo divertido.♬♫♪
A canção era ainda pior do que aquela cantada por um bêbado depois de beber 12 garrafas de soju! Além dos cerca de 100 milhões de usuários que estavam lutando pelo Reino Arpen, a Guilda Hermes e os soldados do Exército Imperial de Haven também foram forçados a ouvi-la.
“O que diabos é isto?"
"Parece que Weed está cantando.”
"Eu não sei se isso está diretamente relacionado com a batalha, mas e pensar que fomos parados por alguém que canta assim.”
Os usuários da Guilda Hermes, que tinham participado da expedição ao Norte para conquistar o Reino Arpen no passado, ficaram devastados.
"Não acredito que temos de ouvir esta música outra vez.”
"Parece ainda pior do que da última vez. Como isso sequer é possível?"
"Surpreendentemente, eu não consigo esquecer essa canção. Sempre que durmo à noite, ela me vem à cabeça.”
"Eu ouvia essa canção quando estava estudando para o exame de admissão à faculdade. Quando você ouve a música do Weed, ela estranhamente te motiva a trabalhar duro e por isso eu consegui passar no exame.”
♪♫♬Você encontra coisas boas enquanto vive, mas também coisas tristes.
Acima de tudo, há diversas coisas que custam muito dinheiro.
Eu ficaria feliz se ganhasse muito dinheiro?
Eu ficaria triste se ganhasse pouco dinheiro?
Nada é fácil viver neste mundo.
Mas hoje eu comi novamente.
E caminhei mais um passo.♬♫♪
A música do Weed finalmente acabou.
"Hurrah!"
"De fato, é o Weed. Foi terrível, mas ainda assim legal.”
"Kya. A parte que tinha rap foi o máximo.”
"Do que você está falando? Aquilo não era ópera?”
"Não havia notas altas, havia? Embora ele estivesse gritando.”
"Weed é um roqueiro!”
Os músicos tiveram dificuldade em manter a cabeça fria enquanto assistiam as reações dos usuários.
'A canção não foi nem um pouco boa.’
'Não posso sequer chamá-la de ruim depois de ver a reação do público. Além disso, é tão estranho o fato de que ela começa a soar bem depois de ouvi-la diversas vezes.’[3]
'Ahhh... é difícil de entender mesmo com trinta anos de experiência musical.’
Os usuários ficaram ainda mais entusiasmados com as letras estranhamente filosóficas. Viver a vida pode até parecer algo normal, mas todo mundo tem alguma coisa a dizer sobre isso. A canção, que tinha uma mensagem subliminar sobre como viver uma vida feliz independentemente das dificuldades, combinada com a batalha eclodida na Planície Garnav, ganhou a aprovação dos usuários.
'Iremos definitivamente vencer, aconteça o que acontecer.’
'Nós nunca recuaremos.’
'O que há para lamentar ou ter medo? Pro inferno com tudo isso.'
A ligação entre os usuários do Norte tinha se tornado ainda mais forte.
Foi então que Weed explodiu em mais um rugido:
– VAMOS TODOS AVANÇAR!
NOSSO DESTINO É O IMPÉRIO HAVEN.
"O Império Haven!"
"Vamos lá. Vamos correr!”
Os usuários do Norte gritaram e começaram a correr em direção ao Exército Imperial de Haven. A visão de dezenas de milhões de usuários correndo em uníssono foi arrepiante.
***
Os membros da Guilda Hermes localizados no fronte reagiram rapidamente.
"Escudeiros à frente!"
"Impeçam o inimigo de se aproximar..."
As tropas assumiram uma formação defensiva extremamente concentrada. Os Escudeiros assumiram a vanguarda, com a Infantaria Blindada e Espadachins no meio, e os Lanceiros na retaguarda. No entanto, os usuários do Norte os empurraram como javalis raivosos.
"Venham com tudo!"
"Empurrem com mais força!”
"Vamos romper pelas linhas defensivas!”
As tropas do Império Haven e os usuários do Norte se confrontaram. Usuários fracos morreram instantaneamente em virtude da combinação perigosa de Lanceiros e Escudeiros, mas muitos mais ocuparam suas posições.
"Lamento, mas eu irei passar.”
"Não se preocupe conosco e apenas avance!”
Aqueles que estavam atrás saltaram sobre os ombros e cabeças daqueles que estavam na linha de frente. Como uma inundação quebrando uma barragem, os Soldados Imperiais colapsaram e foram cobertos por milhares de usuários do Norte.
“Ahhhhhhhhhhhh!”
"Vamos morrer juntos!”
"Isto está uma bagunça e é justamente isso que torna esta batalha excitante!"
A formação defensiva formada pelos Escudeiros e Lanceiros do Exército Imperial foi entrelaçada pelos usuários do Norte e, posteriormente, entrou em colapso. O céu estava preenchido por inúmeros usuários montados nas costas dos Avians. Após chegarem à posição correta, eles começaram a mergulhar e cair em direção às tropas inimigas. Era como se uma chuva de pessoas estivesse ocorrendo.
“Kyaak. Kkak!”
"Somos as tropas aerotransportadas da Unidade Mingau de Cogumelo Venenoso! Contudo, nós sequer aprendemos como aterrissar apropriadamente!”
“Ahhahah. Aqui vamos nós. Embora eu esteja apenas no nível 2, não me deixe atingi-lo.”[4]
Os usuários caíram e colidiram sobre as cabeças das tropas imperiais como chuva. Os Comandantes de Legião da Guilda Hermes, que estavam na retaguarda, assistiram a tudo isso com um olhar sério em seus rostos.
"Acho que temos de ser minuciosos em nossa formação defensiva.”
"Não importa que tipo de formação tomemos, não haverá qualquer sentido nesta situação..."
"O moral é um problema sério. Contate a Unidade Mágica e faça-os agir.”
"Não temos Magos suficientes para mobilizar. Muitos deles já morreram.”
"Nós definitivamente morreremos se ficarmos parados aqui. Vamos romper o cerco e acabar com isto.”
Os Comandantes de Legião tinham opiniões divergentes. Houve diversas guerras de cerco durante a conquista do Continente Central, mas esta era a primeira vez que eles enfrentavam este tipo de situação.
Draka perguntou a Slater indiferentemente:
"Romper o cerco?”
"Sim.”
"Em qual direção? Até onde teremos de romper para limpar o perímetro? Quanto tempo demoraremos para fazer isso?”
“.....”
Nenhum dos Comandantes de Legião da Guilda Hermes respondeu à pergunta. A situação em que eles tinham cercado Weed reverteu-se totalmente e agora eram eles que estavam cercados. Eles estavam completamente presos e tinham dezenas de milhões de usuários como inimigos. Não havia escapatória, por isso não havia mais nada a se fazer senão lutar até o fim.
***
Weed ficou na retaguarda por um tempo sem participar da batalha.
"Acho que a Doença de Alkin será um problema.”
De acordo com o relatório recebido de Mapan, a doença tinha se espalhado como um incêndio desde a reunião dos usuários na Planície Garnav.
"Qual é a taxa de mortalidade?”
"Depende do nível e resistência da vítima, mas é quase 100% letal. Felizmente estamos aguentando bem com a ajuda das tropas da Unidade Mingau de Cogumelo Venenoso.”
As tropas da Unidade Mingau de Cogumelo Venenoso foram infectadas com a doença. Contudo, não havia problemas porque elas já estavam habituadas a morrer.
"Pela minha experiência, não parece ser uma neurotoxina.”
"A doença devora lentamente o corpo, fazendo com que a capacidade física e vitalidade diminuam. Além disso, ela não parece ser um veneno mineral e é altamente contagiosa.”
"Tenho certeza de que ela está relacionada com uma maldição. Também parece ter algo a ver com magia negra por causa da reação adversa que ela tem ao poder sagrado.”
"Se os sintomas forem complexos, será difícil combinar o tratamento mesmo se encontrarmos a cura. Além disso, não temos ingredientes suficientes.”
Não obstante, a Unidade Mingau de Cogumelo Venenoso não desistiu. Depois de se infectarem deliberadamente com a doença, eles fizeram todos os tipos de experimentos com seus próprios corpos. Eles consumiram ervas medicinais e venenosas e encontraram um tratamento precoce para enfraquecer a Doença de Alkin. Mesmo assim, um tratamento adequado era impossível e todos os infectados continuavam a morrer lentamente.
"O que faremos agora, Weed-nim? Neste ritmo, a doença se espalhará ainda mais enquanto lutamos contra o Exército Imperial de Haven e nós poderemos ser destruídos primeiro.”
A Santa Lemon e outros membros de alto escalão do Culto Mingau de Grama vieram perguntar quais contramedidas deveriam adotar. Eles falaram de forma sóbria sobre a gravidade da doença e que a falta de uma cura era o maior problema.
Weed apenas soltou um suspiro baixo.
"Não acredito que ainda não resolvemos um problema tão simples..."
"O quê?”
"Eu irei me livrar da Doença de Alkin em cinco minutos.”
Aquela foi uma declaração inacreditável. Mesmo para os membros do Culto Mingau de Grama, considerados os fãs mais ferrenhos de Weed, isso era algo impossível de se acreditar.
Weed então foi convidado pela Santa Lemon e juntou-se ao canal de bate-papo onde os usuários do Culto Mingau de Grama estavam discutindo sobre o problema.
|
Weed: |
Para aqueles que contraíram a Doença de Alkin, prestem atenção. Com certeza deve estar sendo muito angustiante e doloroso. |
"O quê?”
"Hã? É o Weed."
Até mesmo os usuários que estavam lutando contra o Império Haven ficaram interessados naquilo que Weed tinha a dizer.
|
Weed: |
A Doença de Alkin é algo incurável neste exato momento. Aqueles que a contraíram irão fatalmente morrer e o desenvolvimento de uma cura é impossível por ora. |
A Doença de Alkin tinha espalhado medo enquanto circulava entre os usuários do Norte. Weed revelou a verdade a todos, mas é claro que ele tinha uma solução para ela.
|
Weed: |
Infelizmente, só há uma maneira de fazer com que esta doença desapareça. Todos aqueles que estão infectados com a Doença de Alkin devem se matar. Assim que todos os doentes morrerem, não haverá mais infecções. |
Uma forma de eliminar qualquer doença infecciosa de uma única vez![5]
|
Weed: |
Aqueles que morrerem em decorrência da Doença de Alkin receberão um ano de passe livre no Parque Aquático Puhol, um desconto de 30% na venda das moradias em Morata e uma entrada prioritária no novo Palácio da Terra. |
Ele ofereceu outros presentes generosos, além desses.
|
Weed: |
Se tiver que desistir de um número significativo de níveis ou proficiência em habilidades, você será nomeado como Lorde quando o Continente Central for conquistado, bem como lhe será concedido o direito de comprar frutos do mar pescados no Porto Varna a um preço acessível. |
E ainda havia mais.
|
Weed: |
Nós também criaremos uma loteria em prol dos usuários infectados com a Doença de Alkin e nomearemos um total de 10 vencedores como Lordes do Reino Arpen. Todas essas recompensas só poderão ser reivindicadas por aqueles que cometerem suicídio dentro de 3 minutos para evitar a propagação ainda maior da epidemia. |
As consequências das mensagens transmitidas por Weed foram imensas. Imediatamente após, os usuários cambaleantes em razão da doença começaram a desembainhar suas armas.
"Podem parar de nos tratar.”
"Viva! Então eu morrerei agora mesmo."
"Eu já tinha abandonado meu corpo de qualquer forma. Como eu irei morrer de qualquer forma, mais vale aproveitar esses benefícios.”
"Uau... ainda assim, fico grato por Weed-nim ter cuidado de mim até o fim.”
"Ainda somos vencedores. Ufa."
91% dos usuários infectados com a Doença de Alkin morreram em apenas três minutos. Após cerca de cinco minutos, não havia mais nenhum usuário infectado. Com apenas algumas palavras, a pior epidemia já vista no continente foi erradicada.
***
“Woahahahahhhhhh!”
"Vamos lá!”
“Ribbit. Ribbit.”
“Cheuchachap, cheuchachap! Ugh. Eu sou da Unidade Mingau de Insetos.”
"Corram rápido. Há membros da Unidade Mingau de Insetos entre nós.”
“Agh! É a Unidade Mingau de Insetos!"
Os usuários correram com tudo depois de superarem a epidemia causada pela Doença de Alkin. Eles pularam sobre e empurraram as tropas do Império Haven, bem como caíram do céu como chuva.
|
Hwaryeong: |
Então se renda. Eu te darei um território para servir como habitat para os Grifos. Posso te assegurar que também é confortável montar em um Wyvern. |
Myul, o líder da 2ª Legião Imperial, estava recebendo um sussurro de Hwaryeong, uma pessoa com quem ele já tinha se encontrado anteriormente em uma festa no Continente Central.
|
Myul: |
Eu sou um membro da Guilda Hermes. |
|
Hwaryeong: |
Não é assim que eu vejo as coisas. E se continuar teimando assim, as coisas só ficarão mais difíceis para você. |
|
Myul: |
Mas eu não quero ser taxado como um traidor. |
|
Hwaryeong: |
Caso se mude para o Reino Arpen, você será saudado como um herói. |
Myul começou a agonizar profundamente com a situação, vendo como os usuários estavam felizes na Planície Garnav e com o fato dele não ter participado ativamente na batalha até agora.
"O Reino Arpen realmente é mais divertido e seus residentes são muito mais felizes do que aqueles do Império Haven.’
Ele queria muito se vingar de Weed, mas também não morria de amores pelo Império Haven.
'Além disso, todas as táticas preparadas pela Guilda Hermes falharam.’
Agora, o fluxo da batalha favorecia totalmente o Reino Arpen.
|
Hwaryeong: |
Irei passar essa sugestão ao Weed-nim. Acho que esta será sua última oportunidade. |
*Engolida em Seco*
Myul inconscientemente engoliu em seco.
|
Hwaryeong: |
Ele disse que se você lutar pelo Reino Arpen a partir de agora, você poderá escolher entre continuar a usar seu território atual ou optar por um território dentro do Reino Arpen. Contudo, se optar por continuar ao lado do Império Haven, você nunca mais voará no céu. |
|
Myul: |
Eu não serei mais capaz de voar no céu? |
|
Hwaryeong: |
Incluindo Bingryong e a Fênix, ele também agirá com as outras formas de vida esculturais tais como os Baraags. Eles seguirão e atacarão suas tropas até o fim do mundo. |
“.....”
A Unidade de Cavaleiros Grifos de Myul era poderosa. Contudo, se tivessem que lutar contra as formas de vida esculturais otimizadas para o combate tais como os Baraags, ninguém poderia garantir quais seriam os resultados. Em uma batalha contra outras forças terrestres, as Tropas de Grifos poderiam descer para atacar e logo depois alçar voo novamente, mas isso seria impossível contra as formas de vida esculturais aladas.
|
Hwaryeong: |
Weed-nim pretende emitir uma ordem para que as Tropas de Grifos sejam mortas. Ele disse que matará todos os Grifos do continente. Especialmente, todos os Grifos que forem capturados serão preparados meio frito e meio temperado. |
|
Myul: |
Isso... é muito cruel, não é? Além disso, muitos usuários criticariam esse tipo de prática. |
A opinião pública caía em peso sobre a Guilda Hermes sempre que ela emitia uma ordem de execução. Era óbvio que essas execuções foram uma das razões pelas quais os usuários viraram as costas à Guilda Hermes.
|
Hwaryeong: |
Ele disse que a vida é um romance quando ele faz as coisas, mas um mero flerte quando é feito pelos outros. |
|
Myul: |
Hmm. |
|
Hwaryeong: |
Ele também disse que a vingança deve ser estritamente aplicada e que compromissos medíocres ou perdão podem resultar em seu fracasso. |
Myul percebeu que era a hora de escolher. Weed não era uma pessoa gentil ou misericordiosa. Se ele permanecesse ao lado do Império Haven, seria algo estúpido em vez de leal.
|
Myul: |
Tudo bem. Eu passarei para o lado do Reino Arpen. |
|
Hwaryeong: |
Você escolheu bem, mas eu tenho que te contar mais uma coisa. |
|
Myul: |
O que é? |
|
Hwaryeong: |
Mover-se para o Reino Arpen não é algo que se possa fazer de graça. Isso te custará algum dinheiro. |
|
Myul: |
Você não disse nada sobre isso há um minuto. |
|
Hwaryeong: |
Isso é coisa do Weed-nim. Você ainda tem a opção de não aceitar. |
***
No fim, o Império Haven lutou bem contra os usuários do Norte mesmo estando num beco sem saída. Não apenas um ou dois, cada um matou dezenas de usuários do Norte antes de perecer.
"Aguentem! Nós devemos vencer..."
A voz do Comandante Draka já estava fraca. O efeito da transmissão foi enorme e eles descobriram que a Doença de Alkin tinha desaparecido em vão.
'Nosso destino é lutar até o fim e morrer? Pensei que fôssemos unir todo o Continente de Versalhes... o fim parece tão vazio.’
Draka viu algo enorme se aproximando além dos usuários do Norte. A legião de formas de vida esculturais gigantes para a qual o Imperador Geihar tinha outorgado vida.
'Que tipo de monstros são aqueles?’
Foi então que usuários mergulharam do céu.
"Finalmente, a 2ª Legião está se movendo!”
Reagindo ao grito de alguém, os demais membros da Guilda Hermes olharam para o céu. O sol já tinha nascido e estava iluminando o céu azul brilhante, que por sua vez estava preenchido de Grifos mergulhando em direção ao chão.
"Isso é suficiente. Agora eu poderei finalmente descansar um pouco."
"Mas mesmo assim, eles chegaram tarde demais!”
Este era o momento para que a 2ª Legião aliviasse todo o descontentamento que eles estavam sentindo. Todavia, os Grifos não atacaram os Avians que batiam suas asas no céu, mas voaram em direção às tropas do Império Haven. Em seguida, eles concentraram seus ataques sobre os Magos e Elementalistas.
"É uma traição.”
"A 2ª Legião nos traiu!”
“.....”
Myul, um importante pilar para o Império Haven, tinha traído o império. Draka percebeu que tudo em que ele vinha trabalhando estava desmoronando em pedaços.
"Que se dane. Vamos lutar corajosamente até a hora da nossa morte! Todo mundo, avance!”
A 13ª Legião tirou todas as suas armas e saltou em direção aos usuários do Norte. Eles eram guerreiros poderosos, mas morreram um após o outro depois de levarem centenas de usuários do Norte para o túmulo junto com eles.
***
"Isso é um completo desastre.”
Heiller comentou brevemente sobre a situação atual. Nada estava ocorrendo bem e os usuários do Norte estavam lançando uma série de ofensivas.
'Alguém disse uma vez que não há tal coisa como 'guerra ganha'. Todos estão fadados a perder algum dia.’
Mesmo assim, foi uma vida satisfatória. Estrada Real tornou-se um dos melhores jogos do mundo e suas tropas tornaram-se muito mais fortes desde o lançamento do jogo...
'Não perdemos para alguém fraco, mas sim para Weed. Contra aquele que é chamado de ‘O Deus da Guerra’... é uma pena, pois a conquista do Continente de Versalhes já estava no alcance de nossas mãos, mas temos de aceitar os fatos.’
Ao lado dele, Crebulta soltou uma avalanche de palavrões enquanto comandava suas tropas.
"Para o Sul! O perímetro Sul está fraco!”
Eles tentaram reunir as tropas até o fim para fugir, mas já não havia mais qualquer esperança, pois os usuários do Norte e do Continente Central tinham se unido. No começo, os usuários do Continente Central hesitaram por causa do medo que sentiam do Império Haven, mas agora que o Reino Arpen estava com a vantagem, eles desembainharam suas espadas com um entusiasmo renovado.
"Todos os nossos medos foram finalmente eliminados!”
"Vamos matar todos da Guilda Hermes!”
Usuários do Continente Central com níveis que variavam do 200 ao 300 atacaram a partir de todas as direções. O poder do Reino Arpen só estava crescendo com o passar do tempo, solidificando completamente o resultado da guerra.
"Você é o comandante?”
Geomchi5 apareceu na frente de Heroid. Ele estava segurando um machado em cada mão, com ombros largos e uma barba comprida.
"Eu sou Geomchi5. Vamos lutar.”
Sob circunstâncias normais, Heroid nunca aceitaria um duelo como este.
'Ele também não é uma celebridade? Eu já o vi numa transmissão. Ele é um amigo próximo de Weed.'
A guerra já parecia estar perdida, então os membros da Guilda Hermes queriam pelo menos aparecer bem nas transmissões.
"Tudo bem. Vamos lutar.”
"Keukeukeu. Sim, como homens.”
Geomchi5 saltou enquanto girava o machado em sua mão. Heroid lamentou ter aceitado o duelo naquele exato momento. Contudo, mesmo assim ele balançou sua arma a menos de um metro de distância e entrou num combate a curta distância.
*Balança! Balança! Balança!*
Os machados voavam selvagemente diante dos seus olhos. Os ataques de Heroid foram bloqueados ou não acertaram, enquanto aqueles desferidos por Geomchi5 atingiram precisamente nos pontos vitais almejados.
"Espada de Mana!”
Heroid tentou lançar rapidamente sua técnica de espada, mas tropeçou em seu próprio pé. Geomchi5 continuou com sua ofensiva sem se preocupar com os ataques de espada do adversário, esquivando-se por instinto.
“O QUE DIABOS É ISTO?!"
Heroid gritou.
Sempre que Geomchi5 se esquivava ou repelia a espada que ele convocava, ele era enviado voando como um turbilhão.
"Se depender apenas de habilidades, você nunca ficará mais forte. Um homem deve sempre avançar.”
Geomchi5 leu os padrões de ataque simples de Heroid e o pressionou incessantemente.
"Não serei eu aquele a morrer tão facilmente!”
Heroid percebeu que havia uma grande lacuna entre o Manejo de Espada básico deles e começou a usar aleatoriamente suas habilidades. Eles diminuíram a vitalidade um do outro até o ponto mais baixo, mas o vencedor final foi Geomchi5. A vida dele caiu enormemente e, mesmo que uma espada estivesse cravada em seu peito, Heroid foi aquele a morrer primeiro.
"Hahahaha. Eu venci!"
Geomchi5 sorriu alegremente e levantou seu machado.
***
Uma forma de vida escultural gigante estava voando no céu da Planície Garnav. Weed tinha colocado uma cadeira sobre sua cabeça robusta e sentado nela.
"Boa luta.”
– Kkeu ehehet.
"Você ainda não decidiu seu nome?”
– Ainda não, mestre.
O Imperador Geihar escolheu Weed como o proprietário dessas formas de vida esculturais. Até o fim, Weed era o único em quem ele acreditava.
"Vamos chamar-te Pássaro-Poro.”
– Esse é um nome estranho.
"Você é grande, mas tem uma aparência fofa. É por isso que você será tão popular naquelas máquinas de garra para capturar pelúcias em todo o país.”
– Kkuet... o quê?
"É claro, não apenas as crianças pequenas, como também o dinheiro dos adultos... acontecerá desta forma.”
Uma batalha terrestre feroz estava ocorrendo abaixo deles. A combinação de táticas de ataques em onda dos usuários do Norte e as formas de vida esculturais gigantes. Até mesmo os usuários do Continente Central estavam participando ativamente e o Império Haven estava entrando em colapso.
Weed assistiu à cena com sentimentos contraditórios.
"Outrora eles já foram a força dominante no Continente de Versalhes. É agridoce ver tal queda.”
O poder da Guilda Hermes era enorme quando Estrada Real estava no início. Não importava qual emissora estivesse transmitindo, histórias sobre a Guilda Hermes emergiriam e se tornariam brilhantes como o sol na época em que eles estavam travando as guerras de conquista no Continente Central. Assistir ao colapso deste império fez ele vislumbrar seu próprio futuro.
"Eu realmente preciso ser um bom ditador. Caso contrário, eu terminarei como a Guilda Hermes.”
|
Pale: |
Todos os remanescentes do Império Haven na periferia já foram eliminados. |
|
Caranguejo Temperado: |
Acabei de me livrar do Crebulta. Eu consegui um par de luvas como pilhagem. Hu hu hu. |
|
Python: |
A destruição em grande escala dos Lanceiros da 3ª Legião foi concluída. |
|
Ghoragoll: |
Eles estão empurrando com tudo. Realmente... os usuários do Norte são fantásticos. Nós definitivamente venceremos esta guerra. |
|
Mapan: |
Acabei de abrir uma barraca temporária e fiz alguns investimentos. Como itens estão sendo obtidos como pilhagem a partir dos membros da Guilda Hermes, é esperado que o preço dos equipamentos de luxo caia consideravelmente. |
|
Elkukun: |
Como já disse antes, estamos fermentando toneladas de álcool e também estamos preparando acompanhamentos. Mas podemos mesmo cobrar dez vezes o preço habitual? |
Weed estava recebendo sussurros a partir de vários usuários. Havia relatórios de guerra, mas a maioria deles trazia boas notícias.
|
Geomchi: |
Está muito divertido aqui, mais jovem. |
Weed olhou para baixo. Os Guerreiros do Deserto montados em camelos estavam rompendo freneticamente pela densa formação defensiva do Exército Imperial de Haven. Cimitarras, facas, machados, martelos e porretes. A emoção de balançar qualquer tipo de arma através das fileiras inimigas!
O tamanho do grupo estava crescendo rapidamente à medida em que Geomchi, instrutores e praticantes se juntavam aos usuários mais poderosos dos continentes Central e Norte. À primeira vista, havia centenas de milhares. Usuários montando cavalos e touros também estavam cavalgando juntos criando uma enorme nuvem de poeira.
"Bem, está na hora da colheita. Vamos para lá também!”
[1] NT = Nota barafael: Weed disse essa mesma frase ao emancipar a cidade de Somren no capítulo 4 do volume 49; esta é uma clara referência a frase 'Veni, Vidi, Vici' do latim, que quer dizer: 'Vim, Vi, Venci' dita supostamente por Júlio Cesar em uma das muitas vitórias do exército romano por ele comandado em 47 a.C – Ele modifica um pouco a frase para a ocasião atual abaixo.
[2] NT = Nota barafael: essa é a moto do delivery do que ele encomendou kkkkk.
[3] NT = Nota barafael: Isso é o que eu chamo de ‘Efeito Latino’, você escuta a canção apenas uma vez e aquela porcaria já não sai mais da sua cabeça.
[4] NT = Nota barafael: kkkkk, esses caras são uns doentes.
[5] NT = Nota barafael: Ainda bem que Weed não pegou essa época do Coronga.
CAPÍTULO 5 – Um Império em Colapso
Fonte da Tradução: Clique aqui