Lendário Escultor do Luar Coreana

Tradução: Nana

Revisão: Delongas, barafael


Volume 54

Capítulo 9: O Plano dos Anões


Versão em .pdf1: [NovelMania] Volume 54 - Capítulo 9 - O Plano dos Anões (nota integrada).pdf

Versão em .pdf2: [NovelMania] Volume 54 - Capítulo 9 - O Plano dos Anões (nota rodapé).pdf



"Esse é meu manejo de espada."

Weed parou o golpe da sua espada e se aproximou da meio-elfa Vishur.

"Está certo!"

"Você veio me procurar?"

“Eu vim a este lugar para lutar contra o Kaybern.”

Os Aventureiros que haviam liderado a expedição ao labirinto se afastaram e ouviram em silêncio a conversa entre os dois.

Vishur ergueu seu corpo esbelto.

“Kaybern é realmente um dragão terrível.”

"Eu estou plenamente consciente disto."

"Ele atacou novamente e fez com que os humanos lutassem contra o ele?"

"Isso mesmo.”

Weed começou a falar sobre como Kaybern destruiu cidades e causou invasões de monstros. É claro, ele não se esqueceu de criticá-lo no meio de sua explicação.

“A paz do continente nunca voltará até que matemos aquele dragão negro.”

"Eu entendo. Então, a razão pela qual Kaybern está atacando é o seu ovo?”

"Isso mesmo.”

"Aquele provavelmente não era um ovo de dragão real."

"Hã?"

A história que Vishur contou em seguida foi completamente chocante.

O Dragão Negro Kaybern pensava nos Elfos como um incômodo desde muito tempo atrás. Ao contrário dos Anões, que podiam ser dominados pelo medo, os Elfos eram uma raça nobre e cheia de orgulho. Além disso, eles não poderiam ser tocados em razão da proteção da Árvore do Mundo e do Dragão Verde.

Assim, Kaybern planejou um esquema que lhe daria um motivo para atormentar os Elfos: o ovo do dragão! Ele enviou um ovo de dragão falso, forjado por um feitiço mágico, para as florestas élficas e o usou como desculpa para um ataque quando este quebrou.

“O Dragão Negro Kaybern queimou a floresta e matou os Elfos. Até mesmo a Árvore do Mundo, a origem dos elfos, foi reduzida a cinzas. Daquele dia em diante, os Elfos perderam a floresta.”

"Então foi isso o que aconteceu."

Era uma história surpreendente, até mesmo para Weed.

O que Kaybern cometeu foram ações dignas de um grupo de gangsters.

'É por isso que ele ganhou o apelido de Dragão Perverso? Se era um ovo de dragão falso, essa missão teria surgido mais cedo ou mais tarde. Mesmo se a Guilda Hermes não tivesse se envolvido.'

O falso ovo de dragão nunca eclodiria de maneira natural. Depois de algum tempo, o ovo fatalmente seria destruído e Kaybern atacaria os humanos do mesmo jeito. O tempo para que isso acontecesse foi reduzido em razão da destruição do ovo pela Guilda Hermes na intenção de atrapalhar os planos de Weed. Em suma, eles apenas aceleraram um processo tido como inevitável.

'E pensar que o ataque do dragão era um perigo predeterminado... embora seria muito mais fácil se eu lidasse com ele no futuro.'

 

O Novato da Tribo:

A missão ‘Viaje para o Labirinto Zode’ foi concluída.

Você finalmente encontrou a meio-elfa Vishur dentro do Labirinto Zode. Ela, que havia se transformado em uma árvore seca devido ao esgotamento de sua vida após uma longa jornada, acordou em razão da habilidade ‘Espada da Regeneração’.

Você finalmente descobriu que a trama do Dragão Negro Kaybern arruinou os Elfos e que agora é a vez dos humanos. Mesmo assim, ainda é muito cedo para desistir. Assim como a meio-elfa Vishur ressuscitou, uma centelha de esperança apareceu.

 

– Seu nível subiu.

 

– O atributo Sabedoria aumentou em 2 pontos.

 

– Como conquista da aventura, todos os atributos aumentaram em 3 pontos cada.

 

Weed ganhou pontos de experiência e conquista de aventura com a conclusão da missão. Graças à ajuda de muitos usuários, ele foi capaz de completá-la facilmente, mas não foi uma missão fácil ao se analisar todo o processo.

Vishur convocou um elemental da água e falou depois de curar seu corpo:

“Eu estava em busca de companheiros para lutar contra Kaybern. Se você também busca por vingança, por que não luta ao meu lado?"

Weed concordou com a cabeça instantaneamente.

"É claro, irei me juntar à sua jornada."

Ele estava imensamente animado para que a meio-elfa Vishur se tornasse sua companheira.

'Irei explorá-la com parcimônia, assim como fiz com o Hestiger.'

Os Elfos eram talentosos com o manuseio de arco e flecha, bem como elementais, e eram altamente eficientes com seus corpos ágeis. Dizia-se que os meio-elfos não eram tão talentosos quanto os elfos de sangue puro, mas compensavam suas deficiências com o manejo de espada e resistência.

"Tudo bem. Eu trabalhei por mais de duzentos anos para descobrir uma maneira de erradicar Kaybern.”

“Por 200 anos?”

“Eu sabia que se Kaybern iniciasse suas atividades, ele viria atormentar os Elfos novamente. Assim, eu considerei muitas opções, mas não encontrei nada que fosse forte o suficiente para lutar contra um dragão. O método derradeiro que eu descobri foi o ‘Braseiro do Sacrifício’.”

"Braseiro do Sacrifício?"

“É um item lendário que pertence aos Anões. Os Anões são a raça que segue o sacrifício do fogo e o novo nascimento resultante dele. Existe um mito de que se uma pessoa dedicar seu corpo e alma ao braseiro, ela adquirirá o poder para lutar contra um dragão. Você deseja ir em busca deste braseiro comigo?”

Tiring!

 

O Nobre Artefato dos Anões:

Os Anões convivem com o fogo a vida inteira...

Com suas baixas estaturas, eles acenderam muitas chamas na história, mas há três braseiros místicos que eles esconderam dos olhos de estranhos.

O Braseiro do Vulcão Bugta.

O Braseiro do Sacrifício.

O Braseiro do Nascimento.

No entanto, há um grande segredo dentro do Braseiro do Sacrifício.

“Os Anões são fracos? Podemos fazer qualquer coisa com o sopro das chamas. Assim como queimamos a madeira no fogo, podemos criar milagres queimando nossas próprias vidas. Magia? A magia não é nada comparada ao poder do braseiro.”

O Braseiro do Sacrifício é um tesouro que está desaparecido por mais de quinhentos anos. Se este tesouro anão fosse encontrado, ele poderia conceder poder suficiente para confrontar um dragão.

Algum dos Anões Anciãos saberá sobre o Braseiro do Sacrifício.

Nível de Dificuldade:

S

Restrições da Missão

Possuir o título 'O Herói Que Salvou o Continente'.

Ser um Aventureiro com o mais elevado prestígio.

 

– Esta missão não pode ser rejeitada sob nenhuma circunstância.

 

– A missão foi aceita.

 

'Hmm. Braseiro do Sacrifício...'

Weed nunca tinha ouvido falar sobre tal item antes, mas o fato de que era um tesouro anão o empolgou.

'Se eu conseguir o poder para enfrentar o dragão, seria ótimo, mas...'

O problema era que o tesouro se chamava Braseiro do Sacrifício e a palavra que Weed mais desprezava era justamente ‘sacrifício’.

“Ele queima a própria vida do usuário?”

“Eu não sei os detalhes, mas não será algo relacionado a magia negra porque é um tesouro anão.”

“Hmm. Não tenho um bom pressentimento sobre isso.”

Os anões odiavam magia negra ou atos malignos e eles próprios não eram muito bons em contar mentiras. Os usuários que não cumpriam suas promessas com os anões tinham sua reputação diminuída a ponto de terem problemas com suas atividades nas aldeias.

'Esta é uma missão em cadeia de grau de dificuldade S com o objetivo de enfrentar um dragão. Certamente haverá armadilhas e perigos. Por ora, preciso investigar isso.'

 

***

 

Oberon era o líder da Guilda Rosas Frias e também o lorde do Castelo Vent no Império Arpen.

'Pergunto-me o quão terrível eu me sentiria se Kaybern destruísse meu castelo.'

Ele observou a aventura de Weed com uma expressão nervosa. Ele não tinha condições de assistir a cada momento das caçadas, mas fazia questão de assistir às cenas cruciais.

"O Braseiro do Sacrifício...?"

"Líder. Não é aquele item sobre o qual ouvimos no passado?”

“Uh… sim. Os três tesouros preciosos dos Anões, os braseiros."

Os Anões Guerreiros da Guilda Rosas Frias também concordaram.

“Tenho de informar Weed-nim imediatamente.”

Oberon usou o canal de bate-papo para os lordes mais importantes do Império Arpen.

 

Oberon:

Weed-nim. Eu sei sobre o Braseiro do Sacrifício.

 

E depois de apenas dois ou três segundos, as reações começaram.

 

Ropener:

Incrível. Como esperado de Oberon-nim.

Pia:

Uau... esse, de fato, é o Oberon-nim.

Lemon:

Você é tão incrível. Agora que temos informações, será muito mais rápido prosseguir para a próxima missão.

Chama:

Isso certamente será de grande ajuda para deter Kaybern.

 

Os demais lordes elogiaram e Weed verificou o canal de bate-papo logo em seguida. Ele já esperava relatos dos usuários sobre seu encontro com Vishur, uma vez que a missão estava sendo transmitida ao vivo.

 

Weed:

Oberon, estou a caminho agora mesmo. Envie-me sua localização atual.

 

Um momento depois, Weed chegou através da Habilidade de Teletransporte de Imagem da Yurin.

“Que tipo de informação é?”

“Eu sei o que é o Braseiro do Sacrifício.”

"Ótimo."

Weed pensou que isso traria uma ajuda incrível para a missão, pois resolveria o aspecto que mais o incomodava.

'Esse é um bom começo.'

Se soubesse qual era o papel exato do tesouro anão, ele poderia deduzir a direção que a missão tomaria.

"Sim. Naquela época, eu não prestei muita atenção..., mas ouvi dizer que você poderia queimar sua força vital com o Braseiro do Sacrifício.”

"O que significa exatamente queimar sua força vital?"

“É exatamente como o nome sugere: queimar a vida. O usuário pode queimar seus pontos de vitalidade e níveis no braseiro."

“…E depois?"

“O uso do Braseiro do Sacrifício resulta no declínio da quantidade máxima de vida e do nível também. Em troca, você ficará mais forte até que as chamas apaguem completamente.”

“Quão mais forte?”

“Ouvi dizer que é cerca de dez vezes a quantidade perdida de pontos de vida ou nível.”

“Esse é um multiplicador bem alto.”

“Embora também possa ser perigoso. Não, definitivamente é perigoso.”

Queimar 10.000 pontos de vida no Braseiro do Sacrifício resultaria num aumento temporário de 100.000 pontos de vida. Em termos de comparação, Weed possuía apenas 120.000 pontos de vida, o que significava que ele poderia chegar a quase o dobro dessa quantidade. Por outro lado, se queimasse 100 níveis, o resultado seria a aquisição temporária de 1.000 níveis.

“Deve haver restrições, certo?”

“Eu não sei os detalhes. Só ouvi histórias simples sobre ele.”

"Hmm."

Weed cruzou os braços e perdeu-se em seus pensamentos.

'O problema é a duração desse bônus. Contudo, em termos de poder de combate, eu poderia me tornar imensamente mais forte. Desta forma, eu poderia até mesmo tentar caçar Kaybern, mas...'

Essa era uma aventura que exigia uma quantidade considerável de vida e níveis a serem deduzidos. Sua vida máxima já era mais baixa do que a de outros usuários e isso significava que as consequências para ele seriam ainda mais graves. Ele poderia aumentar a quantidade máxima de vitalidade com o Cálice de Fogo e outros equipamentos, mas uma perda ainda seria uma perda.

'Se eu tiver que fazer esse sacrifício e, mesmo assim, fracassar, não poderei sentir o gosto amargo do café.'

Ultimamente, sua vida estava sendo mais fácil do que o normal e, em razão disso, ele decidiu beber uma xícara de café todos os dias.

'Eu economizei até agora, então uma xícara de café por dia não tem problema, certo?'

Aproveitando a vida com conforto enquanto tomava uma xícara de café logo cedo.

'Esta é a felicidade da vida.'

Apenas morrer uma vez teria um impacto prejudicial em seu nível e na proficiência das habilidades, mas ele se proibiu pensar em falhar depois de usar o Braseiro do Sacrifício. Obviamente, se caçasse o dragão, ele poderia ganhar um número enorme de conquistas em batalha e tesouros.

Naquele momento, Oberon puxou o machado de suas costas e falou:

“Weed-nim. Eu também quero ajudar na caçada a Kaybern.”

"Hã?"

“Acredito ter acumulado todos esses níveis para um momento como este. Mesmo se eu abrir mão de 100 níveis, ainda quero me juntar à caçada a Kaybern.”

Weed de repente agarrou a mão de Oberon.

"Obrigado. Você é um verdadeiro herói."

Instintivamente, ele tocou o machado luxuoso de Oberon. Era natural as pessoas examinarem itens caros ao seu alcance para estimar seus valores.

“Suas palavras são gentis, mas esse também é meu dever como lorde do Castelo Vent. Weed-nim, você é o imperador do Império Arpen e carrega o fardo de garantir a paz continental sobre seus ombros.”

“É natural ser minha responsabilidade proteger a paz neste continente.”

"Eu sempre o respeitei, Weed-nim."

Apenas os antigos companheiros de Weed sabiam de sua verdadeira personalidade.

'Os usuários assistirão a isso também.'

A audiência facilmente alcançaria os 15%.

Depois que o Império Arpen conquistou o Continente Central, a popularidade de Weed entre os usuários aumentou ainda mais. Além disso, assim como Oberon, apareceriam mais usuários pedindo para se juntar à caçada de Kaybern. Contudo, por outro lado, ele não poderia mais desistir da missão.

'Não é como se minha posição pudesse negligenciar a destruição do continente... *suspiro*.  No entanto, a Guilda Hermes ficaria feliz e certamente daria uma festa se isso acontecesse. A principal questão é: mesmo se a caçada tiver sucesso, eu terei algum lucro?'

Weed estava preso num dilema. Mesmo que obtivesse o Braseiro do Sacrifício, ele teria que apostar tudo na caçada a Kaybern.

 

***

 

Região de Thor.

Os Anões desta região viviam constantemente com ansiedade porque estavam perto do território do Dragão Negro Kaybern.

"Ahhh. Eu não deveria ter escolhido ser um Anão..."

“A raça em si não é apenas adorável, mas também tem poderosas habilidades de combate. Além disso, eles podem forjar um monte de coisas, tornando mais fácil ganhar dinheiro. No entanto, eu não sabia que estaria sujeito à tirania do dragão todos os dias."

“Os Anões são realmente uma raça lamentável.”

Todas as montanhas em Thor continham minerais de boa qualidade, o que facilitava o aprimoramento das habilidades e a destreza de um ferreiro. Isso também resultava em comerciantes visitando frequentemente a região. Havia também um excedente de áreas de caça, tornando o ambiente ótimo para ganhar experiência para subir de nível.

Contudo, mesmo tendo todos os recursos de que precisavam, os Anões frequentemente deixavam a região para perambular pelo continente quando ganhavam alguns níveis. Também era uma característica peculiar à maioria dos Anões que, tão logo saíssem de casa para se aventurar, eles nunca mais voltariam.

“Por aqui. Eu conheço todos os anciãos.”

Weed transformou-se num anão e viajou para a Região de Thor junto com o ferreiro Herman. Era estimado que existiam duas mil e trezentas aldeias anãs espalhadas ao redor das Montanhas Norn, Ulta e Saigorn. Mesmo em regiões com intensa atividade de monstros, havia aldeias de anãs pioneiras ou pequenas aldeias voltadas para a mineração, e muitas delas não interagiam com estranhos.

‘O Braseiro do Sacrifício não deve estar em uma dessas aldeias isoladas... na verdade, é possível, mas será inegavelmente complicado devido ao nível de dificuldade da missão.’

Weed deduziu que a localização do Braseiro do Sacrifício estaria bem escondida e que não poderia ser obtida facilmente. Assim, ele sabia que precisava conduzir algumas investigações começando com os residentes das aldeias mais conhecidas.

A queda do Dragão Negro Kaybern era algo que os Anões usuários de Thor desejavam profundamente e eles também estavam participando desta missão.

"O Braseiro do Sacrifício... não sei onde você ouviu falar sobre esse nome, mas não posso dizer onde está."

Os Anões Anciãos da aldeia principal fecharam a boca com força e se recusaram a dizer qualquer coisa. Contudo, não era muito difícil abrir a boca dos Anões em comparação com a dos Humanos ou Elfos.

Weed entregou o suborno que havia preparado com antecedência.

“Você gostaria de experimentar essa cerveja escura? É uma especialidade de Morata. Ela é feita com a cevada da melhor qualidade que dá um sabor mais rico.”

"Ahh... esse gosto é incrível.”

“Essa é a cerveja que eles vendem lá?”

"É claro. É extremamente popular e difícil de encontrar, mesmo se você tiver dinheiro. Contudo, eu trouxe três garrafas."

"Agradeço por isso. Sair para caçar Orcs depois de beber isso será fantástico.”

"Então, sobre o Braseiro do Sacrifício que eu perguntei antes..."

"Hmmm, sim. Eu ouvi sobre esse nome quando era jovem, mas nenhum Anão o viu pessoalmente, então pode ser apenas um mito.”

Os Anões Anciãos que Weed conheceu por intermédio de Herman não tinham nenhum conhecimento real sobre o Braseiro do Sacrifício.

“O Braseiro do Sacrifício existiu há muito tempo..., mas ouvi dizer que ele simplesmente desapareceu subitamente.”

"Uau. Essa cerveja é deliciosa. Não há nada tão bom quanto ela em nossa aldeia. Posso jurar por essa cerveja que estou dizendo a verdade.”

“Você está em uma aventura para matar o Dragão Negro Kaybern? Ho-ha-ha-ha. Essa é a piada mais engraçada que ouvi desde a ‘eu bebi cerveja pela primeira vez com dois anos de idade’!”

Os Anões não eram bons mentindo e suas palavras eram confiáveis.

Herman perguntou um tanto envergonhado:

“Eu apresentei a você todos os anciãos que conheço e não conseguimos nada. Então, o que você planeja fazer a partir de agora?”

"Não tenho certeza. É difícil resolver algo agora, mas encontraremos um jeito em breve. Temos de esperar."

Weed fez uma postagem que pedia informações a todos os usuários. A recompensa era de 1 milhão de moedas de ouro, junto com uma nomeação a posição de lorde. No entanto, a parte mais importante da recompensa era que o território seria localizado numa cobiçada região montanhosa. Se alguém encontrasse um Anão Ancião que conhecesse sobre os segredos do braseiro, essa pessoa seria considerada um indivíduo útil. Colocar esses indivíduos talentosos nos lugares certos beneficiaria o crescimento do Império Arpen.

“Será ainda melhor se o lorde anão aumentar a taxa de produção.”

 

***

 

O grupo Sombra da Terra também estava trabalhando numa missão.

 

– A preferência lamentável de Kaybern.

 

– As memórias da árvore antiga.

 

– Sob a rocha úmida.

 

– O ovo que deve ser quebrado.

 

"Uau. Tudo isso fazia parte do enredo de Kaybern...”

"Impressionante."

Unring, Ben e Elliks descobriram mais de cem ovos de dragão em uma cova. Havia evidências claras de que o ovo de Kaybern era falso.

 

– Em Busca do Grande Mago.

 

Rastrear o mago que tinha sido considerado uma lenda na história da humanidade foi a missão seguinte a aparecer.

“Do tipo de gelo...”

Os olhos de Ben brilharam. De todas as missões, ele amava aquelas que estavam relacionadas à magia. Se não acabasse sendo um aventureiro, ele fatalmente teria sido um mago.

Ben falou para os outros dois:

“Eu acho que o Braseiro do Sacrifício não estará num lugar comum. Deve estar em uma das Dez Regiões Proibidas. Se não estiver lá, então definitivamente está no extremo sul ou norte.”

“Teremos que reunir algumas evidências, mas eu diria para irmos em direção ao Sul. Vocês se lembram daquele ditado? 'Passar pelo deserto o levará aos confins da terra'?”

"Eu me lembro. 'O oceano aparece e então você vê um continente formado de gelo'.”

Unring tirou um mapa de sua mochila depois de ouvir Elliks.

O Continente Sul. Eles obtiveram informações de que existia um continente glacial místico localizado no Sul, semelhante a Las Phalanx encontrada no Norte.

“Era também o lugar que planejávamos chegar algum dia. Vamos partir depois de reunir mais informações.”

"Concordo."

O grupo Sombra da Terra possuía várias habilidades e experiência. Eles perambularam sem rumo devido a algumas grandes missões, mas resolveram muitas outras entre estas. Especialmente para lugares onde já estiveram antes, não importava a distância, eles seguiriam a rota da missão e chegariam dentro de um dia.

Enquanto colhiam informações sobre a missão, o grupo Sombra da Terra ficou sabendo que Weed havia descoberto que o ovo do dragão era falso.

"Como esperado de Weed."

“Mesmo Kaybern não pode subestimá-lo.”

“Também devemos avançar rapidamente.”

 

***

 

Duas semanas se passaram. Inúmeros Anões procuraram por informações, mas não conseguiram encontrar nada, já que toda e qualquer referência sobre o braseiro era secreta.

“Onde no mundo está o Braseiro do Sacrifício?”

"Não faço ideia. Talvez já tenha desaparecido?”

“As missões são realmente difíceis. É extremamente cansativo perambular pelo continente como um Aventureiro.”

"E, se por acaso, a Guilda Hermes o destruiu..."

"Sem chance. Pensando nem... isso pode ser bastante plausível...”

A Guilda Hermes tornou-se um alvo de suspeitas depois de muita procura sem quaisquer frutos.

Durante as duas semanas que passaram, as cidades-estados sob o território da Aliança Britten foram destruídas por Kaybern e o território do Castelo Ukten, em Haven, tornou-se o próximo alvo.

“Tiramos a sorte ruim esta semana.”

Weed explorou completamente o labirinto, mas continuou a aumentar a proficiência de suas habilidades e a se engajar em batalhas numa velocidade que surpreendeu a todos.

Os monstros estavam surgindo por toda parte!

Weed havia formado um esquadrão de combate para caçar Kaybern, mas depois de avançar para se tornar um Guerreiro do Sol, ele começou a perambular sozinho. Ele saltou das costas do Wyvern-3 no meio de um enxame de monstros poderosos que estavam invadindo aldeias e cidades.

"Vamos fazer uma dança de lâminas?"

Weed transformou todos os seus pontos de atributo Arte em Força usando a habilidade Destruição Escultural.

 

– Kuagh...!

 

– Esse porco. Ele é o líder dos humanos.

 

– Matem-no. Por Kaybern-nim!

 

Os monstros o cercaram a partir de todas as direções como um enxame de abelhas.

Kural era um servo demônio que tinha quatro metros de altura e que empunhava um machado como arma. Ele montou numa besta demoníaca gigantesca chamada de Tabola Gon e correu para o campo de batalha enquanto pisoteava os Soldados Demônios que estavam em seu caminho e que eram um pouco lentos demais para sair da sua frente. Atrás dele vinham outros monstros de pequeno e grande porte.

Para piorar a situação, havia também Homens-Sapos Venenosos, uma mistura distorcida entre sapo e humano, parados na cauda da besta. A razão pela qual os monstros criados por Kaybern eram chamados de ‘exércitos prontos’ se dava pelo fato deles já nascerem com o instinto natural de se agruparem.

Kural atuava como comandante enquanto montava na besta demoníaca Tabola Gon e agia como cavalaria. Havia muitos monstros pertencentes a infantaria e eles tinham uma quantidade significativa de Homens-Sapos seguindo-os logo trás. Esses últimos juntavam saliva e a projetavam como flechas a partir de suas bocas, disparando-as a grandes distâncias para finalmente envenenar o inimigo com suas toxinas.

 

– Incrível. Weed saltou sozinho bem no meio das linhas inimigas.

 

– O Deus da Guerra, Weed, como seu apelido sugere, parece estar prestes a lutar uma guerra sozinho.

 

– Os monstros estão colidindo uns contra os outros enquanto são pisoteados em direção à morte. O caminho de Weed só poderia ser descrito como o caos completo.

 

Enquanto Weed aparecia nas transmissões, os comentaristas das emissoras gritavam como se estivessem vomitando sangue.

 

– Absolutamente insano. Isso que é uma batalha, uma verdadeira batalha.

 

– Muitos guerreiros em Estrada Real se envolvem em batalhas. Alguns atacam bravamente, mas o que você deve fazer diante desta cena?

 

– Dê-nos um panorama de cima da cena para que possamos ver mais claramente, por favor. Todos os monstros estão atacando um único alvo: Weed.

 

A força dos monstros era poderosa o suficiente para destruir uma aldeia ou cidade. Ao ver tal cena, as pessoas poderiam achar que Weed tomou uma decisão imprudente durante a missão.

'O principal tipo são monstros de incursão terrestre. Mesmo que haja muitos deles, eles raramente lutam ao mesmo tempo. Acho que vale a pena tentar.'

Mesmo assim, no momento em que ele desceu das costas do Wyvern-3, todos os monstros vieram correndo atrás dele. Ele imaginou esse cenário, mas quando realmente se tornou realidade, a pressão o fez sentir-se oprimido.

“Espada da Regeneração!”

Weed usou a habilidade Espada da Regeneração, uma técnica secreta de espada extremamente poderosa que aumentava a defesa e melhorava a recuperação de vitalidade. Ele planejava manter sua posição ao repelir e cortar os monstros que se aproximassem.

 

Você foi atingido pelos chifres do Tabola Gon.

Sua Vida diminuiu em 1.420 pontos.

 

A ativação de uma variedade de efeitos defensivos provenientes da Armadura do Governante Celeste!

“Rio de Lava!”

Weed envolveu a Espada de Loa em chamas sagradas e, em seguida, lava começou a brotar do chão, impedindo que os monstros avançassem. Ele pensou em enfrentar os monstros vindos de uma única direção, mas eles continuaram a correr pela lava.

 

– Morra.

 

– Kuaaack!

 

– Eu rasgarei você em pedaços.

 

De um lado, monstros furiosos avançavam correndo. De outro, monstros parecendo bolas de fogo avançavam através do Rio de Lava. Logo atrás, a saliva negra dos Homens-Sapos estava chegando como chuva. Na realidade, a condição de envenenamento era moderada e poderia ser curada com necromancia. Contudo, ele precisaria usar necromancia constantemente e ainda assim resultaria numa perda considerável de vitalidade.

No entanto, um sorriso apareceu no rosto de Weed.

"Sim, isso é diversão. É assim que deve ser."

Ele continuou a executar a habilidade Espada da Regeneração tanto quanto recebia danos dos monstros. A Espada de Loa cortou através dos inimigos como um raio de luz.

 

Batalli enche-se de alegria enquanto te observa.

"Lute, Guerreiro. Divirta-se com seu poder!”

A bênção do Deus Batalli foi aplicada.

O consumo de Mana de habilidades ofensivas foi reduzido em 30% e o poder delas aumentado em 25%.

Todas as condições anormais e negativas foram eliminadas.

A experiência ganha ao matar o inimigo foi aumentada.

 

– Cocooorooocooooooo.

 

Ele estava recebendo ataques até mesmo vindos do céu. Pássaros monstros, que se transformaram em espíritos malignos, o atacaram com seus bicos.

Uma batalha brutal estava se desenrolando sem nem mesmo um momento para respirar.

“Batalhar não é sobre lutar bem, mas sobre mostrar 200% de suas capacidades.”

Os inimigos foram incendiados e os dardos venenosos cuspidos pelos Homens-Sapos transformaram-se em fumaça e cobriram os arredores como uma névoa. Tudo aconteceu num espaço de dez minutos enquanto Weed lutava uma batalha de quase-morte.

*Tiring*

 

Conquista em Combate!

Você completou a conquista ‘O Guerreiro Que Luta Sozinho’.

O poder de ataque de técnicas relacionadas ao manejo de espada aumentará em 3%.

Estamina e Vida recuperarão mais rápido ao lutar contra vários inimigos.

 

Batalhas perigosas às vezes levavam a resultados inacreditáveis, tais como conquistas em combate.

Fileiras cheias de cadáveres de monstros cercavam Weed. O número de monstros que morreram na batalha real foi muito menor do que aqueles que morreram pisoteados. Contudo, incontáveis monstros ainda estavam escalando as pilhas de corpos para atacá-lo. A quantidade de monstros e cadáveres perto de Weed era tão grande que não havia sequer espaço para pisar no chão.

"Que seja, Explosão de Corpos!"

*B-B-Boom!*

 

– Você ganhou pontos de experiência.

– Você ganhou pontos de experiência.

– Você ganhou pontos de experiência.

– .....

 

– Você subiu de nível.

 

***

 

A habilidade Explosão de Corpos foi grande o suficiente para sacudir a terra. Com uma técnica de necromancia, Weed explodiu os cadáveres e causou um massacre. Pelo menos mil monstros morreram na hora.

“Retornem para a terra sobre a qual um dia vocês andaram. Aqui jaz um lugar sombrio, uma terra negra e corrupta. Gravem os mandamentos eternos das trevas no coração daqueles que vivem! Ascensão dos Mortos-Vivos!"

Um grande número de Dullahans e Cavaleiros da Morte foi convocado!

“Convocar Cavaleiro da Morte Van Hawk. Convocar Lorde Vampiro Tori!”

Weed até mesmo convocou Van Hawk e Tori enquanto continuava o combate.

 

– Ele é um necromante nojento!

 

– Imbecil. Você não pode nos deter!

 

Os mortos-vivos foram impiedosamente pisoteados pelo Tabola Gon. Eles eram vulneráveis contra criaturas de grande porte, pois não podiam resistir devido à carência de defesa e em razão de seus ossos fracos. Além disso, Weed estava usando a Armadura do Governante Celeste e equipamentos voltados a profissão de guerreiro em vez do Conjunto Completo de Balkan Demoph, deixando os mortos-vivos ainda mais fracos.

“Lutem o quanto quiserem, seus idiotas incompetentes.”

Weed enrolou algumas bandagens em volta do próprio corpo e continuou o combate. Os mortos-vivos dividiram o foco dos monstros, criando um momento para ele respirar.

Foi então que ele recuperou Mana o suficiente para usar uma habilidade.

“Fim do Dia!”[1]

A habilidade suprema do Guerreiro do Sol!

Todo a sua mana foi queimada, fazendo com que um tsunami de chamas se espalhasse em todas as direções. O poder foi aumentado em razão do Fogo Sagrado e do Cálice de Fogo, aniquilando os mortos-vivos próximos e engolindo todos os monstros em seu caminho.

“Wyvern-3!”

 

– Estou indo. Mestre!

 

Weed saltou sobre as costas do Wyvern-3, que estava voando baixo, perto do solo, antes de ascender novamente em direção ao céu. Ele partiu sem arrependimentos depois de usar toda a sua vitalidade, estamina e mana.

 

– Não fuja!

 

– Covarde. Volte aqui.

 

Kural estava causando uma confusão no chão. Esta era uma legião de monstros poderosa, mas sua força diminuiu para cerca da metade depois deste combate, o que tornaria muito mais fácil detê-los durante o cerco.

Além dos danos diretos causados por Kaybern, sete cidades e trinta e uma aldeias do Império Arpen tinham sido destruídas pelos monstros. Weed se esforçou muito, mas houve casos em que ele não pôde evitar a invasão súbita dos monstros. Em certos casos, as tropas de defesa fracassaram mesmo em maior número e com capacidade para se defenderem facilmente, pois acabaram não lutando eficientemente.

As antigas guildas de prestígio estavam desempenhando um papel melhor, mas a maioria dos lordes do Império Arpen tinha pouca ou nenhuma experiência em batalha de grande escala. Assim, era lógico que as baixas no Império Arpen saíssem do controle.

 

***

 

Após três semanas de espera, um relatório importante chegou.

 

Shaysha:

Estou na Aldeia Debrado agora. Esta aldeia não está marcada nos mapas e fica bem próxima ao território do Kaybern. Encontramos um Anão que sabe sobre o Braseiro do Sacrifício.

 

Debrado era uma aldeia anã no coração da passagem da Montanha Ulta. Os anões desta aldeia produziam armas de alta qualidade ao refinar o metal. A existência desta aldeia estava envolta em mistério, mas os Aventureiros vasculharam completamente a Região de Thor devido a missão relacionada a Kaybern. As áreas próximas ao território de Kaybern também foram exploradas, mas monstros perigosos vagavam em números consideráveis e os Anões tiveram que colocar suas vidas em risco.

Os anões podiam viajar livremente para dentro e para fora de lugares que não estavam próximos ao covil do dragão, mas toda vez que encontravam os subordinados de Kaybern, eles tinham de oferecer dinheiro ou joias em troca de suas vidas. Graças aos inúmeros anões que exauriram seus tesouros de bom grado, o fruto da paixão e do esforço foi colhido.

 

Weed:

Irei para lá imediatamente.

 

***

 

Weed moveu-se para um local seguro com a habilidade Teletransporte de Imagem da Yurin e esculpiu uma escultura na forma de um anão.

“Metamorfose Escultural!”

Seu corpo transformou-se no de um anão com uma barba bem cuidada. Ele tinha uma barriga redonda e protuberante e estava segurando um machado decente.

A área próxima ao território do dragão restringia habilidades de viagem espacial, tais como o teletransporte. Assim, Weed correu pelo Desfiladeiro da Montanha Ulta na aparência de um anão e chegou à Aldeia Debrado.

"Por aqui. Você é Weed-nim, certo?!”

Shaysha, que estava esperando na entrada, deu-lhe as boas-vindas calorosas.

"Sim. Eu sou o Weed."

"É uma honra conhecê-lo. Tenho certeza de que você deve estar ocupado. O ancião da aldeia está na oficina de forja.”

“Obrigado por sua ajuda nesta missão.”

"Não foi nada. Sou uma anã que vive em Thor, mas me considero uma cidadã de Arpen.”

O rosto de Shaysha ficou vermelho. Um encontro de perto com Weed, que realizou inúmeras conquistas, a deixou tensa.

Weed tinha um rosto comum e atualmente estava transformado em um Anão, mas ela sentiu que ele tinha uma aparência única. Seus braços e pernas eram curtos, mas grossos, e seu nariz era especialmente vermelho. A aparência típica de um Anão que bebia bastante, mas que trabalhava com afinco!

O ancião da aldeia também era um excelente Anão Ferreiro, com músculos salientes em seus braços.

“Shaysha, este é um rosto que eu nunca vi antes. Um jovem anão. O que o traz a esta aldeia?”

“Sou grato por estar na sua presença, ancião. Vim perguntar sobre o Braseiro do Sacrifício.”

Weed curvou sua cabeça ligeiramente em respeito à tradição dos Anões. O efeito de ser imperador não funcionava muito bem para os Anões e ele também estava sob o efeito da habilidade Metamorfose Escultural no momento.

O ancião da aldeia pegou uma cerveja em cima da mesa e bebeu um gole.

"Braseiro do Sacrifício... é um tesouro que protegemos há muito tempo. Achei que nenhum Anão fosse mais procurá-lo."

“Qual poderia ser a razão para isso?”

"Isso é… complicado."

“Esse é um assunto muito importante e eu preciso saber. O Braseiro do Sacrifício está nesta aldeia?”

“Hu-hu. A cerveja é amarga.”

O ancião da Aldeia Debrado virou sua cabeça para outro lugar. Ele estava tentando desviar do assunto.

“Aqui, experimente esta cerveja de Morata.”

“Que cerveja é esta? A espuma é de outro mundo!”

Weed tinha um jeito de abrir as bocas pesadas dos anões.

"Aqui, tome outro copo. Vire de uma vez."

"Hah!"

Os anões dificilmente se embebedavam, mas a cerveja de Morata tinha um truque único.

'Sete medidas de cerveja para três de uísque. Esta é a proporção áurea.'

Esta era uma dose feita especialmente para os Anões![2]

Weed, com sua destreza máxima, misturou apropriadamente o álcool. Em seguida, o ancião começou a contar os segredos que ele relutava em contar antes.

"O Braseiro do Sacrifício... *Soluço* A verdade é que o perdemos.”

"O tesouro anão foi perdido?"

“K-uuh… é sempre a mesma coisa com todos os nossos tesouros, tirados no momento em que o dragão coloca seus olhos neles.”

"Se foi levado por um dragão, então esse dragão poderia ser o Kaybern?"

"Isso, isso mesmo. Aquele dragão ganancioso pegou nosso braseiro.”

“.....”

Weed sentiu como se tivesse colidido contra uma parede de concreto. O tesouro necessário para caçar Kaybern já havia sido roubado pelo próprio alvo!

Depois que o ancião terminou de contar a história, ele não conseguiu controlar seu temperamento.

"Você sabe o que Kaybern fez depois que levou nosso tesouro?"

"O que aconteceu?"

“Foi usado como fogão e, semelhante aos outros tesouros, o braseiro foi usado algumas vezes antes de ser jogado em um canto e esquecido.”

"Entendo.”

Weed não ficaria nem um pouco surpreso, mesmo que Kaybern usasse o braseiro para assar batatas-doces. Isso porque os dragões não eram seres que podiam ser avaliados com o senso comum.

"Então, o braseiro deve estar dentro do covil de Kaybern."

“Não é longe daqui, mas está num lugar onde nós, anões, não podemos alcançar.”

Com a voz do ancião ficando cada vez mais baixa e sentimental, Weed sentiu algo.

'Não vai acabar assim. Sem dúvida, isso levará a uma missão.'

Esta era uma sensação intuitiva que vinha puramente da experiência.

O Anão Ancião largou o copo de cerveja e falou pesadamente:

“Se alguém recuperasse o Braseiro do Sacrifício, poderíamos chamá-lo de herói dos Anões. Contudo, isso é algo que não pode ser alcançado por ninguém.”

“Eu dificilmente conseguiria derrotar Kaybern. E também há muitos guardas lá.”

Como escultor, Weed uma vez ofereceu uma escultura de gemas preciosas ao dragão pelo bem de uma missão. Daquela vez, ele conseguiu se aproximar da entrada do covil de Kaybern. A topografia do terreno era íngreme e perigosa, mas acima de tudo: era um refúgio de monstros ameaçadores.

'Derrotar aqueles monstros seria problemático por si só e vão ter muitos Soldados Draconianos. Haverá armadilhas mágicas preparadas também e eu morrerei nas mãos de Kaybern após me infiltrar.'

Era realmente uma fortaleza impenetrável.

"Hmm. É, de fato, muito difícil. No entanto, como você deve saber, nós, Anões, não sabemos o significado da palavra desistir. Este é um segredo entre os Anões, mas há uma razão para esta vila estar localizada tão perto do covil.”

"E, qual é?"

“É para fazermos o que os Anões fazem de melhor. Se você for um Anão de raciocínio rápido, só com isso provavelmente já entendeu, né?”

"Será..."

“Hmm-hmm. Eu não direi mais nada. A menos que você esteja disposto a nos ajudar aqui.”

Tiring!

 

O Plano Secreto dos Anões:

Os Anões tiveram seu precioso Braseiro do Sacrifício levado por Kaybern.

O dragão é o inimigo natural dos bravos anões!

Eles ofereceram inúmeros tesouros, mas o Braseiro do Sacrifício era um item relacionado à própria origem dos anões.

Retorne com o Braseiro do Sacrifício roubado por Kaybern.

Esta é uma tarefa perigosa, mas os Anões irão recompensá-lo generosamente se você for bem-sucedido.

Nível de Dificuldade:

S

Restrição da Missão

Ser um Anão.

Recompensa da Missão:

Tesouro anão raro.

 

A missão da raça dos Anões foi ativada.

Você tem a aparência perfeita de um Anão devido a Metamorfose Escultural e, portanto, é capaz de prosseguir com esta missão.

Se a missão for recusada, os Anões irão considerá-lo um covarde.

Se isso acontecer, o atributo Honra será reduzido em 10.000 pontos e a intimidade com os Anões ficará negativa.

 

Uma missão racial com grau de dificuldade ’S’!

'Eu tenho que pegar o Braseiro do Sacrifício de qualquer forma... acho que a missão racial surgiu por eu estar nesta forma. Matar dois coelhos com uma cajadada só não é uma coisa ruim. E também no que os anões são bons...'

Algo em que os pequenos Anões se destacavam e uma aldeia anã perto do covil de Kaybern!

Algo despertou na mente de Weed enquanto ele falava com o ancião.

“Eu definitivamente voltarei com o braseiro.”

 

– Você aceitou a missão.

 

***

 

Weed começou a explorar a Aldeia Debrado.

'A população é de trezentos e vinte e cinco Anões. A maioria são idosos e não vejo nenhum jovem.'

Os Anões eram uma raça que em média tinha três ou mais filhos. O fato de a aldeia ser composta apenas por cidadãos idosos era um tanto único e o número de ferreiros era muito menor do que o existente em outras aldeias anãs.

*Clang! Clang! Clang!*

Os anões trabalhando estavam produzindo apenas armas e armaduras em grandes quantidades.

'Raramente há comerciantes e aventureiros, mas eles continuam produzindo como se estivessem se preparando para uma guerra.'

Suas suspeitas se aprofundaram!

Os Anões tendiam a convidar outras pessoas para suas casas se estas trouxessem uma boa cerveja e o interior de suas casas era normalmente decorado com as melhores espadas, machados e armaduras. Mesmo considerando que estas armas tinham sido produzidas por Anões, a qualidade era impressionante.

'No que os anões são bons... o nível dos guerreiros também é excelente. Eles são velhos, mas apenas os guerreiros natos residem nesta aldeia.'

As suspeitas de Weed estavam rapidamente se transformando em certeza. Contudo, ele ainda tinha que verificar mais uma coisa.

Ele perguntou a um residentes anão nas proximidades:

“Eu quero adquirir alguns minerais. Qual é o caminho para a mina?"

“É em direção ao Norte. É uma caminhada e tanto.”

"Obrigado."

Weed correu para as minas com uma picareta em mãos.

À primeira vista, as minas nas áreas rochosas da Montanha Ulta não pareciam ter nada incomum além de serem enormes e íngremes.

*Clang! Clang! Clang!*

Quanto mais fundo ia, mais anões ele via, ocupados levantando os braço e minerando minério de ferro e prata.

"Você acabou de desenterrar isso?"

"Sim, isso mesmo."

Ele examinou o minério de ferro e a prata empilhados ao lado.

"Identificar!"

 

Minério de ferro de baixa qualidade.

Vários minerais estão misturados em pequenas quantidades.

O ferro está presente, mas a pureza é baixa.

 

Normalmente, os Anões usavam minério de ferro da mais alta qualidade. Se não fosse uma veia rica, a raça nunca teria construído uma aldeia perto dela.

Depois de verificar as minas, suas suspeitas transformaram-se em certeza. Havia uma proporção incomum de população sem filhos, produção infinita de suprimentos de guerra e uma mina de minérios de ferro de baixa qualidade, em uma área vasta e íngreme.

'Considerando a direção em que esta mina foi cavada... é claro. Eu descobri o verdadeiro propósito desta aldeia. Os anões daqui estão tentando cavar um túnel subterrâneo para roubar o covil de Kaybern!'

Um arrepio viajou pelo corpo inteiro de Weed, assim como quando ele teve seu primeiro beijo com a Seoyoon.

 

 

CONTINUA...


[1] NT = Nota barafael: Weed usou essa habilidade no passado ao lutar contra o Sumo Sacerdote Heuller da Igreja Embinyu no capítulo 6 do volume 39.

[2] NT = Nota barafael: aqui no Sul chamamos isso de submarino, chope com um caneco de Steinhager ou outro destilado forte dentro.


Fonte da Tradução: Clique aqui



Comentários