Volume 10
Capítulo 220: Kaclick!, desse jeito
Parte 1
Com uma espada curta na mão, Kosuke ficou entre Emily e Down.
O rapaz estava olhando para a pesquisadora pela frente.
Sim, Kosuke cortou a bala disparada no ar, a fim de proteger Down atrás dele. O que ele cortou foi a bala da Emily.
— Ko-Kosuke… por que...
Emily questionou com a arma ainda levantada em sua mão trêmula.
Kosuke lentamente caminhou para a frente sem dizer nada, ele nem sequer olhou para Down atrás dele. E então, quando ele chegou bem na frente da garota que estava balançando a cabeça para a esquerda e para a direita, o jovem colocou a mão suavemente no cano da arma e a abaixou.
— Pare com isso, Emily. Este não é o seu papel.
Uma voz calma e um olhar composto envolveram Emily.
Mas, Kosuke sentiu uma leve resistência em sua mão que foi colocada no cano da arma. Emily estava o rejeitando. Ele podia ver uma trágica determinação nos olhos da garota que estava balançando a cabeça para os lados.
Kosuke não sabia das palavras trocadas entre Emily e Down.
Mesmo assim, ele foi capaz de adivinhar. Que tipo de sentimento fez a pesquisadora puxar o gatilho. Que tipo de sentimento a fez dirigir a intenção assassina para o homem que ela pensava como professor e também como um pai substituto.
Sem dúvidas, ela sentiu ódio. Sem dúvidas, ela também sentiu ressentimento. Mas a ação dela não veio apenas por ser capturada por esse tipo de emoções negativas e a loucura.
Dentro de seus olhos, havia um senso de propósito. Ou, quem sabe, um senso de dever. E então um senso de responsabilidade.
Kosuke sorriu de forma irônica em seu coração, pensando que isso combinava com Emily. Ainda assim, a mão dele não soltou a arma da garota que se recusou a ser abaixada.
— Kosuke, isso é algo que eu comecei, é por isso que... é por isso que...
— É isso mesmo? Acredito que não. Bem, mesmo assim, se é o que a Emily pensa, então não vou negar isso. No entanto, o fim desse caminho não é nada bom. Não é um destino que Emily deve seguir.
Ele não a deixaria seguir o caminho de uma assassina. Kosuke respondeu com um sentimento que era tão forte quanto o sentimento que Emily tinha.
Mesmo assim, a garota estava prestes a se opor mais, mas o rapaz continuou a falar:
— Porque, isso é algo que vai contra o desejo dos irmãos e irmãs mais velhos de Emily, não é?
— ...
Sim, ninguém exigia esse tipo de conclusão da Emily. Mesmo que Kosuke nunca os tivesse conhecido, mesmo que ele nunca tivesse trocado palavras com eles, apenas por ouvir a história de Emily, isso era algo óbvio.
Não havia como aqueles que arriscaram suas vidas para proteger sua irmãzinha importante desejarem isso.
— O sonho de Emily é salvar aqueles que sofrem da doença, não é?
Ela queria curar a avó. Os passos de Emily, que começaram tal desejo, com certeza era por isso que eles estavam torcendo.
— Eles devem acreditar, mais do que ninguém. A mão da Emily, não é algo para machucar os outros. É algo para curar, para salvar os outros.
Foi por isso que nenhum deles culpou Emily por criar a droga da loucura. Eles não fugiram dizendo que não tinham relação com a situação. Eles entenderam que era uma situação ultrajante, mas não deixaram o lado de Emily.
Por isso...
— Sinto muito, mas não vou permitir isso, tá? Eu absolutamente não vou permitir isso. Não importa o quão forte seja a vontade de Emily, vou impedi-la com tudo de mim. Kosuke Endo, o braço direito do rei demônio e também seu protetor, este eu irá pará-la com todo o meu corpo e alma. Emily Grant chegou até aqui fazendo o seu melhor para salvar outras pessoas. Algo como essa garota assassinando alguém que era da família, não vou deixar isso acontecer.
— Ko-suke…
A força deixou a mão de Emily. Gatan! Um som ecoou. A arma que escapou da mão de Emily caiu no chão.
Sem dúvidas, não havia nenhuma maneira de expressar a emoção transbordante dentro dela. Todas as palavras que existiam neste mundo eram muito inadequadas para isso. Ela se perguntou quantas vezes este corpo, este coração tinha sido protegido. Quando ela precisava, a ajuda seria dada a ela sem falta, pelo herói de Emily Grant.
Suavemente, a cabeça de Emily se apoiou no peito de Kosuke. Pinga, pinga! As lágrimas caindo no chão eram com certeza o resultado de suas emoções que não podiam ser colocadas em palavras aparecendo em uma forma definitiva.
Kosuke colocou a mão na cabeça de Emily enquanto ela enterrava o rosto em seu peito enquanto tremia. Ele trocou olhares com Vanessa, que ficou aliviada enquanto ainda estava deitada no chão e acenaram um para o outro.
— … então, mesmo aquele berserker não pôde pará-lo. Estou sentindo cada vez mais a irracionalidade da sua existência.
Down disse isso com uma expressão de espanto. Ele não estava fugindo ou atirando enquanto Kosuke e Emily conversavam. Kosuke lançou um olhar desconfiado para Down, que estava assim.
— Você não vai fugir?
— Você vai me deixar fugir?
Down respondeu enquanto sorria de forma amarga. Não havia nenhuma hostilidade, ou agitação e desespero, que eram comuns em uma pessoa encurralada, que pudessem ser vistas nele. O olhar de Kosuke se estreitou maravilhado com o que essa pessoa estava pensando. E o que o incomodava acima de tudo era o motivo pelo qual Down não atirou.
Naquele momento, Kosuke cortou apenas a bala de Emily. Ele usou a magia da gravidade para sugar a bala em direção a sua lâmina e cortou o projétil que foi desviado. De modo natural, ele planejou usar sua kunai para repelir a bala que pensou que se aproximaria por trás dele, mas...
Em primeiro lugar, Down não puxou o gatilho naquele momento. Down não tinha intenção de matar Emily.
— O que diabos você está planejando?
— Claro que estou pensando em mim. Tenho pensado apenas em mim desde que roubei "Berserk".
Kosuke pensou que talvez, por algum acaso, Down realmente hesitasse em atirar por causa de sua afeição por Emily, mas parecia que não era isso. O olhar calmo e composto e a voz de Down pareciam ainda mais assustadores.
— … não sei o que você está pensando, mas por enquanto, se renda.
— Ó, você não vai me matar?
— Só não quero que Emily perca outra pessoa próxima a ela. Mesmo que essa pessoa seja apenas “anteriormente” próxima a ela, ou mesmo que essa pessoa seja um traidor imperdoável.
Se Kosuke tivesse que dizer mais, ele também calculou a possibilidade de querer entregar o líder do caso a Chefe Magdanese. Kosuke pensava que também seria necessário para a vida de Emily daqui em diante que houvesse o resultado em que "o culpado foi capturado" em relação ao "Caso Berserk" que abalou o mundo.
As palavras de Kosuke fizeram Emily levantar o rosto do peito do rapaz e ela olhou para Down. Seu olhar sem dúvidas não desejava a morte de Down, mas sim que ele fosse julgado pela administração da justiça.
Down ouviu as palavras de Kosuke e então viu o olhar de Emily antes de suspirar profundamente.
— Haa, sério, nada correu bem. Talvez seja porque sou medíocre.
Down deu um, dois passos para trás. Kosuke saltou sem fazer nenhuma pergunta. Ele iria segurá-lo e roubá-lo de sua consciência. Com o perigo de "Berserk", era uma grande preocupação apenas falar com ele.
Quando Kosuke pisou na passagem do segundo andar, Down caiu no reservatório de água atrás dele. Emily gritou por reflexo: — Professor!
Kosuke saltou para ultrapassar Down e apanhá-lo no ar. Mas, quando ele tentou pairar no ar, seu corpo balançou para frente com um solavanco. Kosuke lançou uma corda de aço de sua manga em pânico para agarrar o corrimão da passagem, e ele ficou pendurado.
O movimento do rapaz carecia de brilho. Originalmente, ele deveria ter sido capaz de deixar Down inconsciente antes que o homem pudesse pular, mas ele não foi capaz de fazer isso por causa do efeito da batalha anterior.
O rápido Superar Limite usando a Célula Final. De modo natural, ele não conseguiu escapar do efeito colateral. Neste momento, Kosuke estava passando por um notável enfraquecimento. Ele foi incapaz de criar um clone e suas habilidades físicas diminuíram em sessenta por cento. Ele estava sendo atacado por um cansaço que o fazia querer adormecer. Honestamente, ele já sentia sua consciência se distanciando quando usou a magia da gravidade para sugar a bala.
— Você planejou se suicidar, hã!?
— Isso mesmo. Embora, na verdade, eu quisesse que Emily me matasse. Afinal, entendo que não vou conseguir escapar. Se não fosse esse o caso, você acha que eu falaria por muito tempo mesmo depois de entender que um monstro como você está aqui?
Down falou sobre seu próprio fim com muita facilidade enquanto ficava pendurado no ar após ser agarrado por Kosuke.
— Porém, não achei que aquele berserker seria derrotado tão rapidamente.
— Professor, o que você está fazendo!? Você não queria deixar seu nome na história!?
As palavras de Emily fizeram com que Down respondesse com uma expressão misteriosa que era uma mistura de resignação e loucura.
— Isso mesmo. Vou deixar meu nome na história. Se não puder mais escapar, então deixarei meu nome como o pai trágico que tentou parar a garota que espalhou o desastre neste mundo!
Com essas palavras, Kosuke enfim adivinhou o que Down estava tentando fazer. E então, o jovem disse: — Esse maldito estúpido! — enquanto tentava jogar Down no chão.
Mas, antes que ele pudesse...
— Se nem isso pode se tornar realidade, então...! Aa, que seja. Eu me tornarei o próprio desastre! Vou deixar meu nome na história não com uma grande conquista, mas com um grande pecado!
Dizendo isso, o homem explodiu no momento em que Kosuke o jogou.
Doon! No momento em que esse som abafado tocou, o estômago de Down explodiu. Naturalmente, seu sangue e carne se espalharam. Emily ficou incapaz de se mover devido à situação anormal que era horrível demais.
Kosuke manteve à força seu corpo rangendo e sua consciência distante. Ele ativou a magia da gravidade enquanto saltava na direção de Emily.
Até a magia da gravidade que foi incapaz de exibir seu efeito completo conseguiu pelo menos derrubar o sangue e a carne que se aproximavam.
Mas, para o Kosuke atual, esse era seu limite. Down mudou sua rota com o impacto e caiu no reservatório de água junto com seu sangue e carne espalhados.
Um grande jato de água subiu para criar uma forte ondulação no reservatório. Ao mesmo tempo, a água límpida e transparente foi tingida de vermelho como se tinta tivesse sido derramada nela.
— ...
— Porcaria, ele nos pegou!
Emily ficou pasma sem poder dizer nada enquanto olhava para o reservatório de água tingido de vermelho enquanto Kosuke expunha sua irritação.
— Kosuke-san, isto é...!?
Vanessa, ainda deitada, jogou um rádio para Kosuke. O rapaz adivinhou o que ela quis dizer e recebeu o rádio antes de falar nele.
— Bernard! Você pode me ouvir!?
— Hã, Abis? Qual o problema?
— "Berserk" foi derramado na água! O portão da água está aberto e está fluindo para algum lugar! Não importa o ponto, apenas interrompa o fluxo antes que ele possa passar pela instalação de abastecimento!
— ! Espere um segundo! Sala de controle. Selem todos os canais!
Bernard, que recebeu o contato, deu instruções aos seus subordinados que suprimiam a sala de controle.
Assim como Kosuke disse, Down não apenas se explodiu. "Espalhando o desastre”, assim como essas palavras indicavam, ele não estava tentando se transformar em um berserker, mas ele se explodiu para espalhar o "Berserk" que estava armazenado dentro de seu estômago e derramou-o no rio.
Muito provavelmente, este plano aberrante foi traçado por causa da irregularidade chamada Kosuke. Este foi o ataque final de Down pensando na possibilidade de que qualquer coisa que fizesse seria evitada.
Não importava o lugar, não importava o motivo, uma pessoa que decidiu descartar sua vida era aterrorizante. Kosuke, que foi superado, dolorosamente percebeu isso mais uma vez enquanto rangia os dentes.
Então, foi nessa hora que uma voz que parecia um grito soou no rádio.
— Capitão, o controle não funciona! Tanto a instalação de limpeza quanto a instalação de abastecimento, todas não sairão do estado em que o portão fica aberto! O controle está inoperante!
— O que você disse!? Qual é o significado disto?
— Aqueles caras, talvez eles tenham inserindo um vírus no computador. Se tiver tempo, acho que é possível recuperar o controle.
— Quanto tempo isso vai demorar?
— … dez minutos. Não, se eu tiver apenas oito minutos, vou de alguma forma...
— Tsk, comece agora mesmo.
— Sim senhor!
O silêncio dominou o lugar por um tempo. Nesse ritmo, a irrigação que foi poluída com "Berserk" fluiria para a cidade. Antes mesmo desse intervalo de tempo, a droga já passaria por vários bairros. Se isso acontecesse, uma onda de berserkir se espalharia como se estivesse erodindo o país a partir da borda.
Provavelmente, não demoraria cinco minutos até que a água poluída passasse pela instalação de abastecimento de água. O limite de tempo até a tragédia avassaladora era de apenas cinco minutos.
— Kosuke…
— Kosuke-san…
Emily, que estava olhando para o reservatório de água atordoada, e Vanessa, que tinha uma expressão sombria, estavam chamando o rapaz.
Kosuke pensou em algo com uma expressão sombria, então de repente sorriu de forma amargurada, e a força deixou seus ombros. E então, ele correu o olhar em direção a Emily e Vanessa enquanto pegava o rádio.
— Bernard. Eu farei algo sobre isso. Bem, vai ser bem chamativo, então não deixe ninguém chegar perto da estação de abastecimento de água.
— !!! Abis. Entendido. Vou deixar isso para você. Por favor, salve este país!
A confiança e a leve súplica de Bernard alcançaram Kosuke por meio de sua voz no rádio.
O mesmo sentimento estava presente nos olhares de Vanessa e Emily.
Kosuke continuou sorrindo de forma amarga enquanto falava com as duas:
— Na verdade, não queria contar com ele. No final, tornou-se uma história patética como esta, mas... vou fazer um pedido, pela ajuda de sua majestade, o rei demônio.
Emily e Vanessa pareciam confusas. O sorriso amargo de Kosuke se aprofundou com isso.
Parte 2
Kosuke e as duas saíram para o telhado da instalação de tratamento de água enquanto ajudavam Vanessa.
Havia uma instalação de abastecimento a jusante e, ainda mais abaixo do rio, eles podiam ver uma cidade.
— Kosuke, o que você vai fazer?
Kosuke respondeu: — Vou fazer isso. — à pergunta de Emily e pegou seu smartphone. E então, ele ligou. Depois de alguns toques, ouviu-se a voz mal-humorada do alto-falante saindo do telefone.
— … o que é, Endo...
— Nagumo! Me perdoe, mas não dá tempo! Não pergunte nada e exploda o suprimento de água que está perto da minha posição!
— …
A pessoa chamada era sua majestade, o rei demônio, que no momento estava passando um tempo agradável preparando o jantar com sua amada filha. Sua majestade, o rei demônio, estava usando o avental rosa com babados que foi criado por Myuu para ele, passando um tempo prazeroso enquanto Yue e as outras seguravam o riso!
Normalmente, se alguém recebesse um telefonema de repente e fosse solicitado a destruir uma instalação pública sem nem mesmo saber o motivo, essa pessoa duvidaria da sanidade da outra parte ou desligaria o telefone sem demora pensando que era uma piada antes de voltar para o tempo feliz em família.
Mas, o outro lado não era normal. Em vez disso, essa pessoa era sinônimo de irracionalidade anormal.
Dessa forma...
— Tá. Não saia de onde você está.
— ! Estou em dívida com você, Nagumo!
A presença de um sorriso irônico foi transmitida do outro lado do telefone.
Ao mesmo tempo...
— E-err, Kosuke? Com quem você está falando? Ou melhor, o que você está fazendo? Ou melhor, há várias coisas que quero perguntar, mas, de qualquer forma, posso perguntar? O que é, aquilo?
— Kosuke-san… não posso acreditar, mas…
Emily estava olhando para o céu com uma expressão completamente paralisada enquanto perguntava a Kosuke, enquanto Vanessa também estava olhando para um ponto no céu com uma expressão perturbada que raramente era vista nela.
Kosuke encolheu os ombros para as duas que estavam assim e disse:
— Não haverá infecções transmitidas pelo ar de "Berserk". Mesmo se estiver no estado líquido, a droga se tornará inválida se for vaporizada. Então, vou explodir tudo junto com um calor avassalador. Bem, esse tipo de coisa só pode ser feito pelo rei demônio.
Foi logo depois que ele disse isso.
Bem alto no céu, um ponto de luz estava começando a brilhar com intensidade como se um segundo sol tivesse nascido. Podia ser visto de forma clara até mesmo através das nuvens. Em seguida, parecia que havia inchado de forma instantânea antes que, de repente, um pilar de luz descesse do céu.
O céu nublado foi soprado para longe, um buraco enorme foi criado no mar de nuvens no céu, e a atmosfera foi queimada. Aquele pilar que perfurou a instalação de abastecimento de água junto com um rugido estrondoso destruiu a instalação com uma luz brilhante, derreteu o solo e criou uma cratera ultrajante em um piscar de olhos.
A luz inundou o mundo.
O mundo que estava sombrio por causa do céu nublado estava sendo tingido de branco puro. A onda de calor e a de choque estavam se espalhando como uma ondulação e transformaram a área ao redor da instalação em um pedaço de terreno vazio de formato circular.
Laser de convergência de luz solar: "Hipérion Resplandecente".
O rei demônio detectou a localização da instalação de abastecimento de água usando a “Bússola de Orientação de Travessia” com Kosuke como ponto de referência e, em seguida, teletransportou Hipérion Resplandecente para a órbita do satélite acima da instalação usando um artefato de substituição espacial.
Em seguida, o rei demônio apertou o botão, kaclick!, desse jeito. Só com isso, o canhão de laser que convergiu a luz do sol aniquilou tudo e qualquer coisa.
Foi realmente o julgamento do céu. A manifestação do mito.
Embora a pessoa que puxou o gatilho estivesse usando um avental rosa com babados em casa.
— ...
— ...
Os rostos de Emily e Vanessa se transformaram em algo que não poderia ser mostrado a outras pessoas. Seus olhos se arregalaram com suas bocas abertas e imóveis. A baba escorria pelo canto das bocas e nenhuma palavra foi proferida.
Enquanto estavam assim, a instalação de abastecimento de água foi totalmente erradicada. Em seguida, o pilar de luz que mudava até mesmo a topografia foi ficando cada vez mais fino e em pouco tempo desapareceu como se estivesse derretendo no ar.
A cor voltou ao mundo e o som de uma cachoeira fluindo para a cratera profunda ressoou.
— Como foi, Endo? Isso foi o suficiente?
— É, obrigado, Nagumo. Lamento ter feito um pedido ultrajante de repente.
— Eu entendo que você está tentando não depender demais de mim. E agora alguém como você passou a confiar em mim sem nem dizer o motivo. Você deve ter um motivo muito importante, não é? Bem, vou confiar em você com isso. Por isso não preciso de suas desculpas.
— Hahah. Como pensei, o rei demônio mima demais seus parentes, é. É por isso que não posso depender demais de você.
Kosuke coçou a bochecha de forma desajeitada enquanto mostrava um sorriso irônico. E então, ele relatou que pretendia retornar ao Japão em alguns dias e falaria sobre as circunstâncias quando voltasse e desligou o telefone.
O rapaz soltou um longo suspiro.
Deixando de lado se era relacionado a um pedido de Hajime, Kosuke havia prometido a si mesmo que não confiaria em seu amigo para nada em um assunto em que enfiou o nariz por sua própria decisão. Mas, no final, ele dependeu dele. Seus ombros caíram em desânimo enquanto ele batia no peito, aliviado por terem evitado um grande desastre (excluindo a cratera).
E então, seu olhar lentamente se voltou para Emily e Vanessa, que ainda estavam petrificadas e sem palavras.
— Aa, Emily, Vanessa...
— Hiuuua!?
— Afuh!
No momento em que ele as chamou, Emily pulou de surpresa enquanto erguia a voz como se tivesse sido libertada de uma maldição antes de se tornar incapaz de se levantar do choque e cair. Ao mesmo tempo, Vanessa, que estava emprestando o ombro de Emily, também caiu e sua bunda bateu no chão.
Kosuke achou que a reação delas era compreensível enquanto estava prestes a dar uma mão às duas caídas... e então congelou.
Chuá, chuá, chuá!
Escorregando pelo som da cachoeira, havia o som de água bem próximo.
A fonte era, claro, a Emily-chan que estava sentada com a bunda no chão enquanto tremia toda. Parecia que sua bexiga afrouxou por testemunhar a situação que ultrapassava o conhecimento humano. "Pensando bem, ela bebeu muito café antes de andar de helicóptero porque estava nervosa, não bebeu?", lembrou Kosuke.
— … Kosuke-san. Parece que vou vazar também. Está tudo bem?
— Não há como isso estar bem!
Vanessa, que percebeu o comportamento vergonhoso de Emily, deu um sorriso irônico enquanto falava com o rapaz. Então, Emily enfim pareceu recuperar sua sanidade. De modo natural, ela também percebeu sua situação atual...
— HiiIIIIIH! PAREEEEEEE! Ou melhor, NÃO OLHEEEEE, NÃO OLHE PARA MIM, KOSUKEEEE!
Emily estava à beira das lágrimas enquanto apertava a bexiga. Ela estava desesperadamente se escondendo dentro de seu jaleco enquanto suas mãos seguravam sua cabeça e a garota se encolhia.
Enquanto o grito de Emily ecoava...
— Ei, Abis! O que foi isso agora!? Algo apareceu, sabia!? Do céu! Algo apareceu de lá!
Desta vez, a voz de Bernard foi transmitida pelo rádio. Parecia que Bernard e os outros também testemunharam a luz de Hipérion Resplandecente.
— NÃO OLHEEEEEE! POR FAVOR, PAREEEEEE!
— Ei, Abis! Responda! Por favor, explique!
— Kosuke-san, em vez de "uri**", o sangramento não para. Minhas feridas pareceram abrir por causa da queda. Por favor, ajude.
Emily que gritava enquanto se encolhia. Bernard que gritava junto com seus subordinados no rádio pedindo uma explicação. Vanessa que estava à beira da morte.
Kosuke suspirou de novo por um motivo diferente desta vez.
— Muito bem, o que fazer sobre a limpeza, é o que me pergunto...
Ele olhou para o céu durante essa cena que era caótica mesmo quando tudo acabou.
Nota do Autor (Ryo Shirakome)
Muito obrigado por ler essa história.
Muito obrigado pelos pensamentos, opiniões e relatos sobre erros de ortografia e palavras omitidas.
Realmente, muito obrigado por seguir esta compilação extra por tanto tempo.
No próximo capítulo, o epílogo será o fim deste arco extra.
Aquelas pessoas também estão nos planos para aparecer, sabiaaaam?
Vou falar sobre os detalhes do meu plano daqui em diante ou no posfácio do epílogo no meu relatório de atividades.