O Menino Sonhador é Realista Japonesa

SS. Volume 4

Extra 3: Sentimentos, Inalcançáveis

  「—Fumghuuuuuuuh…!」

Eu estava enfiando uma serra super fina numa das conchas que recebi. Não era qualquer serra também. Era uma com borda de diamante que não quebraria mesmo com materiais resistentes. No entanto, porque eu simplesmente não estava acostumado com isso, estava basicamente empurrando minhas pernas na mesa para não afastá-la de mim.

「Desculpe, não tínhamos nenhum material pré-preparado…」

「Huff… haaa… Não, é minha culpa, pedir esses materiais…」

Como não tinham nenhuma concha verde clara. Pensei que só teria que juntar as coisas no final, com materiais preparados e finalizados, mas fui forçado a usar uma concha de abalone. A cor dentro era aproximadamente o que esperava. Fiquei tipo "É isso!" e comecei a trabalhar, mas meu trabalho estava completamente diferente do de Sasaki-san.

「Você consegue, você consegue~!」

「Guaaaaaaaaaah…!!!」

Sasaki-san sentou ao meu lado numa cadeira, batendo palmas enquanto torcia por mim. O que é isso… Sinto tanta força enchendo meu corpo…? Este é o poder de uma universitária só de garotas? Não posso subestimá-las! No pescoço dela, pude ver uma concha rosa espiral fraca cintilando na luz. Ela tinha raspado para se tornar mais redonda, colocado uma corrente de alumínio dourada através dela, para criar um belo colar. Levou cerca de uma hora apenas, e foi um trabalho bastante simples.

Pensamos que talvez uma corrente dourada fosse chamativa demais, mas a pequena concha espiral realmente enfatizava o charme adulto de Sasaki-san. Simplificando, quero que ela se torne minha Mamãe.

「P-Parece difícil…」

「Vou conseguir…」

「Ohh… Sajou-san está queimando de paixão…!」

Ao mesmo tempo, fui forçado a começar do processo de corte inteiro. Usando um moedor eletrônico, cortei até o tamanho das mãos da funcionária. A partir daí, o inferno começou. Com materiais menores, não podia mais usar o cortador, então tive que usar um pequeno furo com uma furadeira e trabalhar a partir daí.

「Conchas são bastante resistentes, hein…!?」

「Isso mesmo. Com conchas finas, você pode cortá-las facilmente, mas fazer o que você tem em mente não é tão simples…」

「É, faz sentido!」

Eu seriamente não pensei que daria tanto trabalho. Sinto-me muito mal por fazer Sasaki-san esperar agora. Quando me desculpei, no entanto, ela apenas deu um despreocupado "Não se preocupe, isso é bem divertido!", e pareceu feliz. O que é isso, material de esposa perfeita? Posso ver o vestido de noiva nela.

「Bem… faça o seu melhor?」

「Sim!」

Há outros clientes presentes agora, então a funcionária não podia prestar atenção só em mim. Depois de me dar algumas palavras, ela saiu para ajudar outro cliente. Deixe isso comigo…! (Bandeira da morte)

「…Hum, Sajou-san.」

「Hmmm…!?」

Sasaki-san falou, enquanto olhava para minhas mãos. Ela mostrou um gesto como se estivesse pensando em algo, e olhou para cima para mim.

Como estava lutando, acidentalmente deixei escapar uma voz cheia de vigor. Felizmente, Sasaki-san não pareceu se incomodar com isso.

「Logo depois de conhecer Sajou-san… você disse que tinha alguém de quem gostava, certo? Este presente de aniversário também é para…」

「………」

Se eu continuasse falando assim, poderia começar a gritar. Então, calmamente movi minhas mãos e respirei fundo. Este membro do sexo oposto para quem eu estava preparando este presente — parece que Sasaki-san tinha me descoberto. Isso me surpreendeu, já que só mencionei uma vez.

「…Então você sabia.」

「Quer dizer, você não iria tão longe de outra forma…」

「Bem, provavelmente.」

Quando dei uma resposta honesta, Sasaki-san mostrou uma reação um tanto solitária, o que subconscientemente me fez parar minhas mãos.

「Eh, o que foi?」

「Quer dizer, você não disse que já tinha desistido dela?」

「Ahh… você tem razão.」

「Você não acha que pode realmente namorar com ela, né…? Ainda assim, por que…」

Sasaki-san parecia não conseguir aceitar minha postura sobre isso. Ela aparentemente não entende a razão pela qual eu não poderia desistir da pessoa que amo. Bem, entendo. No entanto, assim que penso em Natsukawa, posso trabalhar tanto assim.

「Você vai entender quando se apaixonar, Sasaki-san.」

「Q-Quando… eu me apaixonar…」 

As bochechas macias de Sasaki-san ficaram rosadas, enquanto ela começava a pensar. Ah… isso realmente mostra que ela ainda está no ensino fundamental. A palavra "Amor" a deixa agitada. É uma cena emocionante, mas isso rapidamente desapareceu, quando ela me deu uma expressão séria.

「—então, o que exatamente é "Amor" afinal!?」

「Eh…!?」

Por que você está me perguntando isso!? Quer dizer… é o que eu quero saber… Estou procurando a resposta há cerca de dois anos e meio, e não estou nem perto. Como devo responder isso?

Porque ela estava gritando numa voz bastante alta, as senhoras mais velhas ao nosso redor dirigiram sua atenção para nós, o que me fez corar.

「Então, bem… De onde veio isso?」

「Urgh… Bem, só estava imaginando se isso aconteceria comigo…」

Amor, hein. É só amor. Não tem um jeito real de lidar com isso. Então me acalma, eu… Enlouquecer não ajuda. Mexa suas mãos.

「Eu me pergunto… Pessoalmente, não é uma coisa tão feliz…」

「Eh! Por que isso!?」

「Quer dizer, eu a amo, mas não posso namorar com ela. Vai ficar unilateral para sempre.」

「Ah… certo.」

「Mas, só porque desisti daquela pessoa não significa que meu amor acabou. Mesmo se eu for rejeitado, meu amor por ela não vai desaparecer.」

Eu me apaixonei por Natsukawa, fui rejeitado, e não vou mais me aproximar dela. No entanto, não é como se eu não tivesse ganhado nada nestes últimos dois anos e meio. Estudei muito, e se não fosse pelo meu amor por Natsukawa, não teria trabalhado meio período, e trabalhado para melhorar a mim mesmo.

「Isso é apenas minha autossatisfação. Quero ter orgulho de dar a ela um presente de aniversário. Se ela sorrir graças ao meu presente, então me considero sortudo.」

「Sajou-san…」

「Ouvindo sobre isso, você pode pensar que é melhor não se apaixonar. No entanto, se não fosse por isso, eu nem teria vindo aqui hoje com você, Sasaki-san. Não é sempre dor. Tenho certeza que teria permanecido uma criança se não fosse por esse amor.」

「É… mesmo…」

Sasaki-san parecia estar pensando em algo. Ela provavelmente estava pensando sobre os próximos exames de entrada, e a juventude que se seguiria depois. Claro, eu era o mesmo. Tinha grandes expectativas para minha vida no ensino médio. Por enquanto, no entanto, decidi deixá-la em paz, em seus próprios pensamentos.

✧

O céu começou a ficar um pouco amarelo. Muito tempo tinha se passado, e eu não podia simplesmente manter Sasaki-san comigo para sempre.

「Não conseguimos terminar o seu ainda, hein, Sajou-san…」

「Posso voltar de novo. Sem mencionar que você conseguiu algo ótimo, certo.」

「Ah, sim…」

Sasaki-san colocou dois dedos no colar no pescoço. Cintilou um pouco numa luz rosa e cintilante. Graças a isso, Sasaki-san tinha se animado um pouco. Por favor, alguém apenas me bata.

No final, não consegui terminar o presente de aniversário de Natsukawa. Me faltou tempo, certamente. Para conseguir completamente, preciso visitar aquele lugar duas ou três vezes mais. Bem, ainda tenho muito tempo até o aniversário de Natsukawa, então as coisas devem ficar bem.

「Certo… Bem, se eu vier aqui de novo com Sasaki-san, provavelmente será no próximo ano, na primavera. Então, darei um presente para você também, Sasaki-san.」

「Sério!? É uma promessa!」

「Não vou esquecer, não se preocupe.」

Sasaki-san não é a melhor kouhai de todas? Estou torcendo muito para ela passar no exame de entrada na minha escola. Se ela está tão feliz, definitivamente voltarei aqui. E primeiro, vou presentear ela com um alarme de segurança.

「……」

「……」

O sol começou a se pôr, e tinha ficado um pouco mais frio enquanto caminhávamos pela praia de areia. Ambos ficamos estranhamente em silêncio, e andamos um ao lado do outro. É como se estivéssemos no caminho de volta de uma viagem ao parque temático, e um pouco de arrependimento permaneceu dentro de nós. Um fraco brilho de esperança queimava dentro de mim, esperando que outro dia como este viesse.

「…Será que algum dia vou me apaixonar.」

「Eh?」

「Bem… me sinto um pouco com medo…」

「—Ahahaha.」

「Ei! Por que você está rindo agora! Não olhe para mim como se eu fosse uma criança!?」

Quando simplesmente caí na risada, Sasaki-san mostrou uma careta irritada. Tendo experimentado o amor, senti-me um pouco superior nesse aspecto. É fofo ver Sasaki-san com medo do amor. Para mim, só parecia estranho.

「Tudo vai mudar, então você não terá tempo para ter medo.」

「Urgh… é mesmo?」

「Ansie por isso. Isso é o suficiente.」

「Você diz isso porque sabe… Agindo tão calmo!」

「Se preparar para a hora é esforço desperdiçado. Você não pode simplesmente se preparar para isso.」

Pensando em Natsukawa, a presença de Sasaki-san ao meu lado começou a ficar mais fraca. O amor às vezes é cruel, e é impossível explicá-lo a alguém que nunca o experimentou. Mas, pensando nisso agora, toda a dor e tristeza que senti, bem como felicidade, ajudaram a moldar quem sou agora.

「—E se…」

「Hm…?」

Sasaki-san deu uma risadinha e olhou para cima. Agora, ela sorriu como uma jovem inocente. O vento fazia seu cabelo balançar para esquerda e direita. Um senso de responsabilidade cresceu dentro de mim, dizendo-me para levá-la para casa cedo.

「—Ah.」

Ela puxou o cabelo para trás da orelha, bem quando estava prestes a cair em direção à boca.

 

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.