O Menino Sonhador é Realista Japonesa

Volume 4

Posfácio

  Olá pessoal, é o Okemaru.

Como foi o 4º volume de Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha, eu me pergunto. Desta vez, tivemos a número 1 no ranking de "Eu quero protegê-la", Ichinose-san, na capa! É uma visão maravilhosa vê-la trabalhar duro, não acham?

Um pouco atrasado, mas obrigado por pegarem este 4º volume também. A princípio, passou completamente por mim, mas além de receber uma novelização da web novel original, esta série agora também tem uma adaptação para mangá em andamento, com a esperança de espalhar esta novel ainda mais além dos meios convencionais. Graças à internet e ao Twitter, posso sempre receber qualquer tipo de feedback e apoio, o que me impulsiona durante o dia.

Quanto ao meu estado mental atual, ainda não parece totalmente real que estou trabalhando como autor. Aliás, o fato de já termos chegado a quatro volumes está além de mim. Talvez seja porque esta obra se originou de uma web novel, então além de contos especiais ou algo do tipo, não tenho realmente que escrever muito. Aliás, a maior parte da minha escrita vai para a versão da web novel.

Como resultado disso, posso ver muitas impressões sobre diferentes autores. Aqueles que visam obter um alto ranking nos vários sites de web novel, aqueles que visam estrear com suas obras, e conversando com eles, sempre consideramos como podemos almejar ainda mais com nosso estilo de escrita. Quando comecei a escrever, estava no meio da minha própria adolescência, cerca de dez anos e meio atrás, onde não estava nem pensando em me tornar autor, mas estava apenas fazendo isso como hobby. No entanto, ainda me lembro vividamente de todas as vozes de apoio que me alcançavam.

Talvez porque eu tenha começado a trabalhar numa idade tão difícil, e trabalhado totalmente sozinho, não tenho muitos "camaradas autores", se é que podemos chamar assim. Como resultado disso, sempre que leio sobre o caminho apaixonado de alguém que passou por sangue e suor para alcançar a posição onde está agora, fico pensando comigo mesmo: "Tive muita sorte de meu primeiro trabalho ter lançado quatro volumes".

No entanto, pensando racionalmente, estou trabalhando há quase dez anos, se contar todo o tempo em que fui amador. Finalmente, depois desses anos, estreiei como autor… Acho que passei por bastante coisa.

É honestamente interessante ver como essa subcultura japonesa está constantemente mudando, à medida que passamos de anime ou mangá para games ou light novels, até web novels. Realmente mostra que as possibilidades são ilimitadas.

O que verdadeiramente me aterroriza é que, se nós autores dermos um passo em falso ao embarcar na onda, acabaremos copiando alguém. Isso pode acontecer em todos os negócios, mas acho triste que todo seu trabalho duro seja apenas considerado uma cópia de algo mais. Mas, não lancei tantos volumes assim, então posso estar por fora aqui.

Para aqueles que ainda estão trabalhando duro para se tornarem autores de verdade, gostaria de dar o conselho de "Usem a onda proeminente apenas como um degrau". Vocês podem usá-la como começo, mas comecem a pensar em suas próprias ideias depois disso. Mas, sem ideias, vocês não são realmente criadores em primeiro lugar.

Os personagens de uma obra, o desenvolvimento, cada palavra, cada pequeno aspecto é crucial para pavimentar o caminho de um autor, e requer muito esforço. Claro, para que se torne um entretenimento ainda maior para todos os leitores, farei o meu melhor. Então, por favor, espero que continuem a apoiar Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha no futuro também.

Este foi Okemaru.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.