O Menino Sonhador é Realista Japonesa

Volume 4

Capítulo 8: Coisas Que Você Pode Fazer, Coisas Que Não Pode

 

  Essas circunstâncias que Ichinose-san revelou — literalmente sem hesitação — causaram um grande impacto dentro de mim. Eu simpatizo com seu ódio e desgosto por normies. Isso definitivamente é um gatilho para se tornar independente do irmão mais velho. Honestamente, parece NTR... embora os detalhes sejam diferentes.

Depois daquilo, ficou estranho demais para ela encontrar o irmão. No final, ela nem consegue conversar direito com ele. Isso só a deixou mais solitária, então ela decidiu fugir e trabalhar aqui nesta sebo.

「Preciso... me tornar independente.」

「É-É... certo.」

Entendo. Ela mandou meus sentimentos para fora do estádio, afinal. Claro que você se sentiria forçada a se afastar do seu irmão mais velho. Se eu acabasse numa situação parecida com a Aneki, talvez tentasse ganhar muito dinheiro e morar sozinho.

Espera, agora que algum tempo passou, estou realmente me sentindo um pouco animado. Então a Yuri-chan-senpai era do tipo assertiva, hein... Eu senti um pouco disso na escola, mas... Waaaaaah, estou com tanta inveja do Urso-senpai...! Mas, o que é esse sentimento que na verdade me faz querer parabenizá-lo também... Provavelmente porque não tem nenhuma gostosa, pra variar.

Ahhh, esquece! Foco no trabalho! Tem pensamentos demais me atormentando, preciso voltar ao ritmo!

✧

Mesmo depois dessa conversa, Ichinose-san mostrou grande esforço em seu comportamento, tornando o trabalho muito mais fácil. Me desculpe, mas ver você só me faz querer sorrir. A independência de Ichinose-san — bem, pode ser um pouco diferente de ser independente — mas sua determinação de viver sem o irmão mais velho é notável, para dizer o mínimo, e eu entendo perfeitamente. Aliás, fiquei tão absorvido pela história dela que todas essas emoções negativas que sentia por ela tinham desaparecido completamente.

Depois de ouvi-la, realmente queria que ela tivesse sucesso com seus planos. Se não, seria difícil de suportar... Aliás, quero ajudá-la com tudo que posso. Estou feliz pelo Urso-senpai, mas uma parte de mim está gritando "Seu maldito!" internamente. Esse é provavelmente o terreno mais comum que tenho com Ichinose-san.

「Acho que é atendimento ao cliente….」

「Atendimento ao cliente...」

Por causa das palavras que murmurei, Ichinose-san congelou. Esse trauma daquele velho estranho ontem ainda está forte, pelo visto. Pode ter sido um caso especial, mas ainda deixou uma forte impressão.

「Mesmo que um desses tipos de cliente apareça, eu posso simplesmente lidar com eles, então você só precisa se acostumar com eles até certo ponto.」

Com o quanto ela está trabalhando, ela certamente será capaz de conseguir isso em breve. Como ela não começou a trabalhar há pouco tempo como eu, ela realmente tem motivação para continuar, e posso apoiá-la totalmente por isso.

「Ah, caro clien—cliente.」

「Eh? Ah, bem-vindo—」

Ichinose-san corrigiu suas palavras, enquanto apontava atrás de mim. Se um cliente tinha chegado, então eu precisava cumprimentá-lo também, então me virei, só para minhas palavras ficarem presas na garganta. Ah, é, não a vejo desde aquela visita escolar há alguns dias, então a chamei.

「Bem-vinda, Sasaki-san.」

「U-Um... sim.」

Talvez Ichinose-san? Parece estar ficando bem estranha, hein. Sasaki-san estava se mexendo sem graça, enquanto se aproximava de nós. Aconteceu algo da última vez que nos encontramos...? Acho que nos separamos normalmente. Embora, ela realmente pareça uma adulta, não importa quantas vezes eu olhe para ela, ainda não consigo acreditar que está no ensino fundamental—Ah.

Agora que sei que ela está no ensino fundamental, posso realmente falar com ela de um jeito bem mais simples. Justamente porque pensei que ela fosse uma universitária, prestei atenção no meu tom. Será que ela se incomodaria com isso... Afinal, estou tratando ela com menos respeito.

「Ahh... certo. Você era mais nova que eu, né.」

「..!?」

「A-Ah... então, você não precisa me tratar com tanto respeito, qualquer jeito normal está bem...」

「Entendo, entendi...」

「Eeeeeek, paraaaa...!」

Quando usei a palavra "mais nova", o olhar de Ichinose-san disparou em minha direção. Entendo, realmente entendo. Não importa como você olhe, essa beleza na nossa frente parece uma Onee-san mais velha. Não podemos simplesmente fazer ela ser mais velha que nós? Já vi garotas suficientes agindo muito mais velhas do que realmente são, e isso está me animando. Isso mesmo, sou lixo queimando.

「Então... assim está bom?」

「Ah... sim!」

Uma garota do ensino fundamental... ela está no ensino fundamental, é. Ela usava uma blusa rosa fina com uma saia branca, parecendo tão adulta quanto sempre, apesar de ser mais nova que eu.

Sumam, meus pensamentos perversos que deveriam ser direcionados a uma garota mais velha que eu...!

「E-Então, sobre hoje! Eu queria esclarecer aquele mal-entendido de antes...!」

「Eh, mal-entendido?」

Do que ela está falando? Ela tinha alguma ideia estranha sobre algo? Eu tive? Quer dizer, só pensei que ela fosse universitária, só para descobrir que estava no ensino fundamental, mas é só isso. Ah, espera... é que ela e as três amigas estavam cosplaying!? Sério, não fazia ideia, você realmente me enganou! (Encantado)

「Sasaki-san... fui completamente enganado.」

「Eh!? V-Você está enganado! Não sou gaga, nem vivo num mundo falso de shoujo mangá! Eu amo romances! E- Especialmente romances...」

「Eh?」

Era sobre isso que ela estava falando? Não a parte dela estar na universidade?

「Até o Sensei me disse que "Você finalmente começou a alcançar um interior que está próximo da sua aparência exterior", sabe! Até escolhi roupas mais adultas para combinar com isso...」

「Ah, é.」

H-Hm? Na verdade, não parece tão estranho usar linguagem informal com ela? A Sasaki-san sempre teve esse jeito? Sinto que ela era muito mais calma antes... Mas, sabendo a idade real dela, não é nada estranho... Mas espera, ela é universitária, certo? Espera, estou ficando confuso.

Não, espera, me acalmar é meu ponto forte. Se ela é estudante do ensino fundamental ou universitária, não importa. Ela parece uma adulta—e isso é o que importa.

「Não se preocupe, você realmente parece uma adulta, Sasaki-san.」

「—! S-Sério... Ah, espera, não é que eu não quisesse que você dissesse isso...! Eu quero que Sajou-san me trate como uma kouhai...!」

「Kouhai, hein. Certo, isso é bem legal por si só, é.」

「Isso é bem legal por si só, sim!」

Certo, certo. Ela é só uma kouhai no ensino fundamental que parece uma universitária, falando num tom infantil. Isso não está bom? Se eu pensar demais sobre isso, vou cavar minha própria cova. Devo voltar ao normal. Então, quando olhei para o lado, Ichinose-san me deu uma expressão de "O que é isso?", observando minha troca com Sasaki-san.

「Ichinose-san, esta é Sasaki-san. Pode ser difícil de acreditar, mas ela está no ensino fundamental. No ano que vem, ela fará exames de entrada na nossa escola, então agora ela é uma universitária cheia de vida.」

「Eh?」

「Desculpe, meu erro.」

É, ela definitivamente é uma universitária. Não consigo tratá-la como kouhai de jeito nenhum. Se eu baixar a guarda por um segundo, vou agir como o kouhai eu mesmo. Meu atributo de irmão mais novo é forte assim. Quero me formar nesse reinado que me prende.

「E-Eu ainda sou estudante do ensino fundamental, Sajou-senpai!」

 Sasaki-san me corrigiu freneticamente.

Eh, espera? Sajou-senpai? Não estou acostumado a ser tratado assim, estou me sentindo um pouco feliz agora. Na verdade, estou super feliz.

「Estudante do ensino fundamental...」

 Ichinose-san inspecionou Sasaki-san da cabeça aos pés.

Ei, você não pode simplesmente encarar outra pessoa. Precisa se apresentar primeiro. E entendo o que você sente, mas sofrer de complexo de inferioridade não é bom. Sinto o mesmo, você tem que se acostumar.

「Sasaki-san, esta é Ichinose-san, uma nova funcionária de meio período aqui, e minha colega de classe.」

「C-Colega de classe do Sajou-san, é... Prazer em conhecê-la, Ichinose-senpai!」

「Ah... hum...」

Sasaki-san colocou uma atitude genuína e energética de estudante do ensino fundamental. No entanto, isso funcionou perfeitamente com Ichinose-san. Sasaki-san parecia calma com a atitude e tamanho de Ichinose-san, e começou a falar com ela sem problemas. Quer dizer, Ichinose-san não tem pressão alguma.

Hmmm... Sinto que se trocássemos as duas almas nesses corpos, provavelmente consertaria um pouco mais essa relação... Não, assim está bom. Quero ver Ichinose-san agir como uma Senpai. No entanto, Ichinose-san parecia estar agitada por ser chamada de Senpai, e começou a se mexer como a Sasaki-san quando a conheci. Entendo como ela se sente. Mesmo assim, ela não parecia odiar, e cumprimentou Sasaki-san adequadamente.

「P-Prazer em conhecê-la... kouhai.」

「Eh?」

Agora espere aí, senhorita.

✧

Embora fosse uma pena já que não pude conversar com Sasaki-san por um tempo, Ichinose-san parecia estar chegando ao seu limite. Como ela só mostrou uma mudança de coração e mais motivação hoje, não posso realmente descansar ainda, pois ela pode estar perto de quebrar de novo. Ouvi dizer que quando você está machucado, deve preencher o buraco no seu coração com trabalho. Mas, isso raramente leva a uma boa direção... e isso só acontece em dramas ou mangás. Não, espera?

「Sasaki-san, você adora ler livros, certo? Você pode se dar bem com Ichinose-san.」

「Eh, sério?」

Enquanto as duas se conheciam, joguei um tópico para elas. Como Ichinose-san é uma leitora assídua, elas devem conseguir se dar bem mesmo com a diferença de idade. Mesmo que ela não consiga se tornar completamente independente do irmão mais velho, conhecer novas pessoas deve ajudar com a solidão dela...

「E-Eu... leio livros, mas...」

「Nossa! Não tem muitos leitores de livros perto de mim, então ficaria feliz se pudéssemos nos dar bem!」

「Eh, hum... Bem.」

Oh? Essa é a Sasaki-san que conheço. É esse tipo de expressão que ela mostra por fora? Além disso, Sasaki-san está se abrindo como uma estudante do ensino fundamental é realmente uma boa ideia? Mas, eu realmente quero que ela aja como uma adulta...! No entanto, Sasaki-san pulando de alegria também é...! Ahhh!

「U-Um... estamos no trabalho agora, então...」

「Ah... é mesmo...」

「Não, tudo bem. Podemos continuar conversando até chegar outro cliente.」

「Eh...」

Quase não tem clientes chegando de qualquer jeito. Contanto que trabalhemos direito quando for necessário, deve ficar bem. Desculpe, Vovô.

「Você gosta de romances, certo, Sasaki-san? Que tipo de livros você lê, Ichinose-san?」

「Hummm... não tenho um gosto particular... Sou mais atraída por títulos.」

「Waaaah, isso é incrível...」

「..!?」

Sasaki-san olhou para Ichinose-san com um brilho forte nos olhos. Parece que a mentalidade de leitura de Ichinose-san é algo bem importante. Como eu mal leio mangá, no máximo, não tenho ideia do que elas estão falando. No entanto, sinto que aproveitar livros desconsiderando o gênero é algo digno de respeito. Porque os livros não têm limite, você pode simplesmente ler e ler sem fim. Mesmo assim, aposto que ler livros com as costas do Urso-senapi a apoiando é uma parte crucial disso.

Quanto a Ichinose-san, ela estava um pouco agitada, mas decidi não intervir agora.

✧

「......」

Sem clientes chegando, hein. Deixei Sasaki-san cuidar de Ichinose-san ou, o oposto? De qualquer forma, deixei Ichinose-san cuidar de Sasaki-san, e cerca de trinta minutos se passaram. Como este é um trabalho bastante tranquilo, estou perdido sobre o que fazer. Esta não é a hora de mudar a música na loja, então este é geralmente o momento em que eu pensaria "Espero que meu turno acabe logo". No meio disso, a conversa entre Ichinose-san e Sasaki-san estava florescendo. A maioria das vozes que ouvi pertencia a Sasaki-san, mas sua atitude parecia gentil — Gentil? De qualquer forma, Ichinose-san estava respondendo adequadamente a Sasaki-san também. Ainda a vejo como uma criança, hein.

Eu estava preocupado com o estado mental de Ichinose-san, mas a esse passo, nada acontecerá. Como vou sair depois que as férias de verão terminarem, quero que ela cresça um pouco mais confiante do que isso. É por isso que talvez eu deva pedir ajuda a Sasaki-san.

「Desculpe interromper vocês. Sasaki-san, você tem um tempo?」

「Sim?」

Ao lidar com clientes, tenho certeza que todo mundo congelaria no começo, então provavelmente seria melhor primeiro praticar para se acostumar, e pegar o jeito. Acho que forçar as coisas nela seria mais eficiente, mas pensando na experiência, você precisa dar alguma variação.

Assim, o roleplay de atendimento ao cliente começou. Coloquei Ichinose-san no caixa, e eu seria um cliente problemático para dar provações difíceis à Ichinose-san. Fui diretamente para ela, dando a Ichinose-san um olhar afiado.

Ela realmente não lida bem com pressão assim, hein...

Fiquei na frente do caixa e olhei para baixo para ela.

「Ei, vocês não têm revistas aqui?」

「...N-Não temos.」

「Huh? Por quê?」

「P-Porque...」

Se algum cliente me incomodasse durante meu turno, eu adoraria dar a ele um "Saia e olhe a placa lá fora" com um rugido de death metal. No entanto, isso só traria problemas. Então, é melhor ceder e dizer algo como "Desculpe, mas não temos revistas em nosso sortimento", sabe. Na maioria dos casos, isso resolveria o problema. Mesmo assim, rancores serão deixados para trás, que é a parte de merda da sociedade. Não posso simplesmente jogar o caixa neles, afinal.

Deixando de lado todos esses pensamentos de merda, Ichinose-san deveria saber que não pode permitir que o cliente tenha controle sobre ela.

「Eu... vou perguntar ao gerente da loja!」 

Com essas palavras, Ichinose-san saiu andando.

É, essa forma de resolver funciona. Recebemos muitas perguntas sobre sortimento, então sem ser capaz de resolver essas coisas sozinha, só vai sobrecarregar o Vovô mais. Quero que ela consiga fazer isso eventualmente.

Eu segui Ichinose-san—Espera, Ichinose-san? Onde você está indo!? Você está realmente falando com o Vovô!?

Vendo ela na frente do Vovô com a cabeça baixa, deslizei para o quarto de joelhos, me curvando enquanto me explicava. O Vovô me ouviu e me deu um sorriso amarelo. Recebendo um fortificante "Você não está indo muito bem" do Vovô enquanto ele batia suavemente no ombro dela, Ichinose-san mostrou uma reação agitada. Na realidade, não está indo tão bem assim. Se o Vovô recebesse um relatório meu, ele provavelmente me daria uma bronca.

「Bem, em qualquer outro lugar, essa provavelmente seria a escolha certa.」

「S-Sim...」

Decidimos continuar nossa prática. Como esta foi a primeira vez, não fomos realmente repreendidos, e apenas continuamos nosso trabalho. Ichinose-san colocou uma nota ao lado do caixa. Ah, a caligrafia dela é bem curvada... Parece um tipo imprimível.

「E-Então isso é um trabalho de meio período...!」

Sasaki-san olhou para as anotações com olhos brilhantes, enquanto estava no caixa. Huh, ela não tem experiência trabalhando meio período? No segundo em que pensei isso, lembrei-me da idade dela. Não é bom, mesmo que sua impressão seja a de uma universitária, preciso aceitar isso... Mesmo que eu realmente não queira que ela seja. Ahh, quão poderoso o termo universitária realmente é.

O sorriso ilimitado e radiante de Sasaki-san era deslumbrante o suficiente para derreter e me matar. Isso não é um pouco cruel demais?

「Então, a próxima é a Sasaki-san. Gostaria de tentar muitos padrões diferentes, então você poderia ser um cliente mais irritante?」

「Eh...!? U-Um cliente irritante...?」

「Si—Sim, um cliente problemático, você poderia dizer.」

Uma Sasaki-san em pânico era adorável. Quase o suficiente para me fazer expressar meus sentimentos honestos. Ao fazer isso, pude ver um vislumbre de sua verdadeira idade... Nada mal. Ela é a primeira pessoa depois de Natsukawa que pode perturbar absolutamente meu radar de expressão de sentimentos pessoais. Droga... Se ela fosse uma universitária de verdade, eu poderia ter me deixado mimar...!

「Ahhh... se for muito difícil, então...」

「N-Não! Eu faço, vai ser ótimo para aprender sobre a sociedade!」

「Eh... sério?」

Não queria que ela simplesmente se forçasse, mas aparentemente ela estava bastante motivada. Sasaki-san formou um pequeno punho na frente do peito, e pareceu que eu podia ouvir algo como "Onee-san vai dar o seu melhor!", o que fez meu coração derreter. Ela soltou uma respiração motivada e saiu da loja. Incrível, o jeito que ela saiu andando realmente a fez parecer uma estudante do ensino fundamental. Acho que essa juventude realmente aparece.

Ainda bem que estava apenas olhando para suas costas, caso contrário, poderia ter sido atacado por uma força irreconhecível em escala, a energia me atingindo de frente.

「...Que bom...」

「......」

Ouvi um murmúrio fraco vindo de Ichinose-san, que estava atrás do balcão. Em choque, virei a cabeça para lá, prestes a dar a ela um olhar duvidoso. Posso dizer, é o subconsciente. Tentei o meu melhor para não olhar para Ichinose-san, movendo-me para perto do caixa. Só quando olhei de relance para ela, pude vê-la corar furiosamente, cobrindo a boca com as duas mãos. Sem mencionar que essas mãos estavam tremendo.

Ainda não, Ichinose-san... Você consegue! Tenho grandes esperanças em você! Seu período de crescimento ainda não começou!

「V-Vou indo!」

Sasaki-san estava pronta ao lado da entrada, então fiz um sinal para ela com "Por favor~". Com isso como sinal, Ichinose-san encarou o caixa, suas orelhas vermelhas. E Sasaki-san caminhou em direção a Ichinose-san, transbordando motivação.

Sol: Olha a Diferença de poder, a cara da Ichinose me quebrou muito kkkkkkkkk

Slag: Ela é completamente plana… como uma planície.

Sol: Oloco tacou pra merda....

---

 

「Seus... seus malditos, cadê minha revista!」

Agora espere aí, senhorita.

✧

Aterrorizado com Sasaki-san de várias maneiras, Ichinose-san ainda de alguma forma conseguiu desviar dela adequadamente. Mas, parecia mais que Sasaki-san era quem estava se esquivando. Bem, deixando de lado a parte de ela andar como uma yankee e propositalmente engrossar a voz, ela era basicamente uma cliente normal. Na hora em que recebeu o troco, ela deu um alegre "V-Valeu", e enterrou o punho com o troco junto ao peito. Essa visão sozinha pareceu próxima o suficiente para fazer Ichinose-san enlouquecer, e tenho certeza que o HP de Ichinose-san chegou perto de zero. Mas, ela passou.

「I-Isso é mais embaraçoso do que pensei, hehe.」

Provavelmente, é. Quando ela aceitou o dinheiro, ela ainda parecia uma universitária crescida, não importa como eu olhasse para ela. Tenho certeza que sua aparência na época da visita escolar era apenas minha imaginação, ou uma alucinação. Talvez tanto Sasaki-san quanto eu estivéssemos cansados naquela época. Sasaki-san é uma estudante que vai prestar exames, então—É, o verão é quente.

Parecia que Sasaki-san veio aqui com algum tipo de negócio relacionado a mim, mas acho que provavelmente foi só para mudar de ritmo como antes. Depois de se tornar uma cliente de verdade e comprar dois livros, ela rapidamente foi para casa. Na saída, quando ela acenou para nós com um "Voltarei de novo", ela parecia um lírio do vale balançando na brisa. Posso trocar você pela Aneki?

「...Isso foi bem incrível, hein.」

「......」

Deixei escapar uma impressão subconscientemente. Ichinose-san não me deu nenhuma resposta, e tudo bem, eu estava apenas murmurando para mim mesmo. O que é realmente incrível é que nenhum cliente apareceu, exceto Sasaki-san. Bem, ainda não é fim de semana, e a maioria das pessoas vem no sábado ou mais tarde no dia.

「Ichinose-san, vou sair depois que as férias de verão terminarem, mas por favor, ajude a Sasaki-san quando ela vier de novo.」

「Eh...!?」

Quando disse isso casualmente, sem nenhum preparo, ouvi uma voz chocada ao meu lado. Olhando para o lado, Ichinose-san me deu aquele tipo de expressão "Sério?". Eh, não me diga... Ela odeia a Sasaki-san...? O quê, ela é uma Onee—kouhai gentil, no entanto. Uma universitária—

Espera?

No final, não tinha ideia de como Ichinose-san se sentia em relação a Sasaki-san. Observando de lado, Sasaki-san parece o tipo assertivo. Eu estava sempre muito receptivo, nunca percebi. Só espero que Ichinose-san não se sinta desconfortável perto dela... Além disso, se eu sair daqui, não poderei ver Sasaki-san de novo, hein...

「Você... você vai sair?」

「Eh... você não sabia?」

A razão pela qual o Vovô colocou um novo aviso de recrutamento é exatamente porque vou sair... Talvez ela não tenha ouvido sobre isso durante a entrevista dela com o Vovô... Bem, ele provavelmente estava feliz demais, então não contou a ela muitos fatos. Além disso, você tem algo como uma universitária mascote — tipo estudante do ensino fundamental — como cliente regular, sua loja é super popular, Vovô.

「Bem, como pode ver, esta sebo não precisa realmente de dois funcionários. Se o Vovô fosse um pouco mais jovem, ele provavelmente poderia cuidar disso sozinho.」

「......」

Especialmente se seus quadris ainda fossem um pouco mais jovens. Claro, lidar com clientes é mais importante do que qualquer outra coisa, mas carregar caixas de papelão pesadas e limpar também é necessário de vez em quando. Mas, esta loja é mais um hobby dele do que qualquer coisa, então pelo menos Ichinose-san será capaz de proteger isso.

「Bem, ouvi sua história, e não sei se você pode realizar esse desejo, mas serei seu Senpai até o fim.」

「......!」

「Ah.」

Droga, posso ter dito algo que não foi a melhor ideia nesta conversa. Ichinose-san estremeceu em choque, afinal. Sempre que estou curioso sobre algo, tendo a pensar mais do que o normal, né. Aposto que o Urso-senpai e a Yuri-chan-senpai estão juntos agora—

Ahhh, tanto dano me atingindo. Se eu fingisse de morto na frente deles, eles provavelmente nem notariam.

「...Sim... muito obrigada por me ouvir.」

「Ah, é... Hm?」

Ela está me agradecendo por ouvi-la em geral, e não apenas como Senpai dela? Aliás, eu deveria estar ouvindo isso? A própria Ichinose-san avistou algo distante numa estante e se afastou do caixa. Já vi isso antes, mas sinto que ela é realmente bastante talentosa quando se trata de qualquer coisa, exceto atendimento ao cliente.

「...Acho que é hora de terminar o turno em breve.」

Olhando para o relógio, o ponteiro apontava para o meio-dia. Como o Vovô é bastante rigoroso quando se trata de pausas e fim dos turnos, ele virá nos buscar a qualquer segundo. Até lá, conversei um pouco com Ichinose-san.

✧

No caminho de volta do trabalho, estava perdido em meus pensamentos, tentando ignorar o calor ao meu redor. Quando eu parar de trabalhar, acabarei mais distante de Ichinose-san, aposto. No entanto, mesmo que sejamos estranhos nesse ponto, ouvi sobre os problemas dela, então não posso ignorar completamente também. Dito isso, essas circunstâncias estão relacionadas à própria família dela, então meter o nariz ali pode ser apenas má educação. Sou apenas o Senpai dela no trabalho, afinal. Foi realmente certo ela me contar sobre isso?

Eu me pergunto, por que Ichinose-san explicou tudo isso para mim? Nunca conversamos muito antes, e eu basicamente a cobri com palavras frias no primeiro dia de trabalho dela. Com esse tipo de pensamento em mente, só há uma resposta a chegar aqui.

É porque ela não tem mais ninguém com quem conversar sobre isso.

Senti uma vontade estranha de chorar. Tenho pensado muito nisso, mas... essa certamente é uma suposição rude, hein. É como se eu estivesse menosprezando ela. No entanto, não acho que posso realmente evitar. Nunca vi Ichinose-san conversar com mais ninguém na escola.

Além disso, Ichinose-san está tentando se tornar independente, pelo menos emocionalmente, o que é provavelmente por que ela não teve tempo para isso. Ela está tentando se tornar mais forte, para não sofrer sozinha. A ponto de contar para praticamente um estranho como eu sobre isso.

O que estou prestes a dizer é outra especulação. Se Ichinose-san não fizer isso, algo vai acabar transbordando. Assim como ela explicou suas circunstâncias para mim, para se proteger. Se ela contasse aos pais, o irmão mais velho dela poderia sofrer sob algumas circunstâncias. Se ela contasse ao Vovô, não acho que ele simpatizaria com ela. A esposa do Vovô provavelmente jogaria palavras desmoralizantes nela. Então, se Ichinose-san tivesse uma garota próxima... provavelmente não teria ouvido sobre isso.

「Ela está esperando algo de mim...」

Parei ao lado de uma máquina de venda automática, com um suco gaseificado numa mão.

Caramba, que tipo de protagonista eu sou? Não tem como... Se fosse esse o caso, então eu seria popular com garotas fofas, e um ás em qualquer tipo de esporte. Claro, a Aneki seria gentil e uma estudante exemplar... Ah, espera, não, eu teria uma irmã mais nova brocon... Hm? Isso soa estranhamente familiar.

Talvez algo melhor tivesse acontecido se ela tivesse pedido para Sasaki? O melhor que posso fazer é ser o Senpai dela no trabalho. Só posso ensinar as coisas mais comuns. Isso é quase tudo o que posso oferecer. Eu realmente sou bem insignificante.

「H-Huh...?」

Na verdade, fiquei pensando nisso por um longo tempo ali. A lata de suco na minha mão já estava vazia, a sensação refrescante dentro de mim tinha ido embora. Estava apenas doce agora. Talvez Sasaki fosse melhor para beber o suco.

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.