Volume 4

Capítulo 7: A Verdadeira Vontade da Garota

 

  É metade do verão. Apesar de ser de manhã cedo, as cigarras estavam cantando forte, enfatizando essa sensação de que o verão realmente tinha chegado agora. Suas vozes estavam zumbindo nos meus ouvidos para me fazer sentir raiva do fundo do meu estômago, instigando-me a gritar com elas a curta distância. Se a polícia e a segurança pública não existissem neste mundo, eu definitivamente teria feito isso.

No entanto, apesar desse calor escaldante, meu corpo estava estranhamente leve. Ontem, senti como estava exausto, então adormeci cedo, tipo umas 22h... e dormi bem também. Agora estou me sentindo melhor.

Deixando isso de lado, é hora do trabalho de meio período. Não pensei que a punição de Natsukawa seria usada em relação ao incidente com Ichinose-san. Esta é uma irregularidade que ainda não aconteceu, pois eu tinha desistido de realmente lidar com Ichinose-san, já que isso era limitado apenas às férias de verão, mas ter minhas costas empurradas assim é muito importante. Não sei por que Natsukawa usaria a punição dela para realmente me ajudar, mas acho que está tudo bem no final? Épico.

...Não, isso não é realmente muito ruim? Se Natsukawa não tivesse dito aquilo, eu provavelmente estaria perdido agora, e parece que estou recebendo diretamente a bênção de Natsukawa Aika-sama. Obrigado, Deusa, vou jogar uma moeda de 500 ienes na caixa de correio da residência Natsukawa quando passar por lá de novo (Caso de tribunal a caminho).

Andando pelo caminho sob a estrutura elevada acima de mim, ainda estava muito quente, mas não era tão ruim quanto andar diretamente sob o sol escaldante. Como não tenho me exercitado muito ultimamente, preciso ter cuidado para não ter uma insolação.

「...Eu realmente não quero entrar.」

Cheguei à sebo deserta. Tenho certeza que Ichinose-san já deve estar presente. Foi o mesmo ontem, e quando chego na escola, há uma boa chance de ela já estar sentada em seu lugar.

— Amanhã, você vai perguntar sobre as circunstâncias daquela garota. Essa é a sua punição. — 

「...Haaaaa.」

Ahh, Deusa.

Depois de entrar na livraria e ir para os fundos, Ichinose-san já estava presente. Como a cena se sobrepunha perfeitamente à de ontem, pensei a princípio que ela fosse algum PNG de um jogo de mundo aberto. Se havia uma diferença, era que ela já estava mostrando a testa. Quando percebeu minha presença, Ichinose-san congelou como se tivesse sido atingida por um raio, e parou de se mover completamente.

O quê? Ela se apaixonou por mim à primeira vista? Haha, ela deve estar nervosa.

「...Bom dia, Ichinose-san.」

「S-Sim...! Bom dia!」

「Hum... você não precisa ficar tão desconfiada de mim. Sinto muito pelo que aconteceu ontem.」

「O-Ok...」

Isso não é bom. Mesmo que eu tenha me desculpado, estou basicamente um dia atrasado, então conversar normalmente é provavelmente impossível. Por enquanto, o melhor que posso fazer é agir alegremente e tentar não machucar Ichinose-san mais do que já machuquei... posso? Por favor, que não entrem clientes estranhos...!

「O gerente da loja não estava na frente, você sabe onde ele está...?」

「Ah... Hum, ele deve estar no segundo andar.」

「Ok. Obrigado.」

Certo, isso deve ser suficiente por enquanto. Deixe-me fazer uma pausa rápida. Se eu tentar diminuir a distância entre nós demais, só irá sair pela culatra. Se eu for devagar, as coisas vão acabar bem. Primeiro, preciso consertar essa alergia a Sajou dela.

Talvez isso não possa ser consertado.

Chegando nas escadas que levam ao espaço residencial no segundo andar, eu não podia exatamente subir assim, então primeiro chamei em voz alta com um "Bom dia!" alto. Pouco depois, recebi um rápido "Ah, bom dia, Sajou-san!" de trás.

Deixando de lado o Vovô, a esposa dele muitas vezes já está acordada numa hora como esta, mostrando o rosto. Como ela só me cumprimentou com a voz, ela deve estar ocupada passando maquiagem.

Desculpe por chegar numa hora tão ruim.

Peguei o mesmo avental de trabalho de sempre da prateleira, já em perfeitas condições para interagir com os clientes. Olhando para o lado, Ichinose-san não tinha nada para fazer também, apenas se mexendo sem graça.

「Como ainda não abrimos, devemos organizar alguns livros na frente.」

「Ah... S-Sim...!」

O-Ohh...? Foi meio estranho, mas ela deu uma resposta melhor comparada a ontem. Posso sentir que ela está realmente tentando. Talvez ela estivesse falando sério quando se prostrou na minha frente... Ahh, não quero lembrar disso. Deixe-me só não pensar sobre isso.

Só que, vendo a Ichinose-san atual, fui lembrado do que Ashida me disse: "Ela poderia simplesmente ter pedido demissão se quisesse". E concordo. No entanto, como ela ainda está aqui, trabalhando com motivação clara, ela devia ter uma razão para não recuar. Apesar da loja nem ter aberto ainda, Ichinose-san está se movendo cuidadosamente pelas fileiras de estantes... Bem, hum, era honestamente fofo de assistir, como se eu estivesse ouvindo efeitos sonoros de mangá ao redor dela.

Olhando à minha frente, na fileira de cima da estante estava um livro. Era claramente uma localização estranha para se estar, provavelmente deixado ali por um cliente que o considerou como possível compra, mas esqueceu ali. Movi-me para organizá-lo direito, quando Ichinose-san levantou uma voz surpresa "Ah", enquanto se dirigia para lá. Ela ficou à minha frente por uma fração de segundo, mas—ela não tinha esperança de alcançar. Isso é simplesmente alto demais para ela.

「Ah?!」

「Wah—」

Ichinose-san pulou, tentando alcançar o livro. Ela colocou a mão nos livros na fileira de baixo, mas por causa do impacto, eles caíram para o lado, o que fez Ichinose-san perder o equilíbrio. Em pânico, corri para lá e apoiei seu corpo.

「V-Você está bem, Ichinose-san!?」

「—!?」

De alguma forma, consegui segurá-la antes que ela caísse no chão duro.

Tão leve... Como uma garota pode ser tão leve! Ela é a inimiga de todas as mulheres! Provavelmente do tipo que não engorda mesmo depois de comer todos os tipos de doces! Não pense que vou te perdoar por isso, ok!?

...Mas sério, ela é tão leve. Todas as garotas são assim? Tenho certeza que ela é mais leve que minha mochila de estudante na época em que estudava para os exames de entrada do ensino médio.

「U-Um...! Estou bem, então...!」

「Ah, sim.」

Ichinose-san entrou em pânico e se afastou de mim. Eu me pergunto... apesar de estar tão perto de Ichinose-san, não tenho pensamentos ou desejos perversos. Talvez por causa da culpa, só quero protegê-la.

「Eu cuido dos lugares altos, então você pode fazer os que alcança facilmente.」

「S-Sim...」 

Ela devolveu uma resposta mansa. Hmm... voltamos ao que éramos ontem, hein. Bem, além de lidar com clientes, ela está indo muito bem, então vamos só dar o nosso melhor... Não, sério, preciso estar ciente das circunstâncias dela.

「......」

「......」

Depois disso, continuamos trabalhando em silêncio. Como nem toda estante estava desorganizada, não era tanto trabalho. Realmente depende dos clientes, no final. Ainda assim, a maioria dos clientes vem no fim de semana para comprar livros para o final de semana. Ainda assim, está bem quieto aqui. Talvez realmente devêssemos colocar uma música ambiente aqui.

「Hora de abrir. Vou virar a placa na frente.」

「...Ah! Eu vou...」

「Tudo bem, então por favor, vá.」

Recebendo minha permissão, Ichinose-san saiu da livraria. Eu me pergunto, seus passos pequenos ainda me lembravam de um animal fofo... O que é esse sentimento que tenho? Amor paterno...?

Voltei ao ritmo, porque a loja abriu agora. Claro, Ichinose-san vai dar o seu melhor, mas se algum cliente estranho aparecesse, eu precisava assumir imediatamente. Se as coisas dessem errado de novo, provavelmente faria suas emoções explodirem ao máximo.

Enquanto pensava sobre a dificuldade de lidar com clientes, o Vovô veio do caixa.

「Você está bem?」

「Gerente da loja. Bem... sim, acho que está indo bem. Acabamos de abrir, afinal.」

「Contanto que nada aconteça...」 

O Vovô disse com uma voz preocupada. Normalmente, ele sempre falava com vigor na voz, mas agora ele está sendo cuidadoso, entendo. Bem, Ichinose-san saiu, então deve estar tudo bem.

「E-Eu consegui...」

「Bom trabalho.」

「Eh?」

Ah. Tratei Ichinose-san como uma criança pequena que acabou de voltar de seu recado. Eu simplesmente ignorei habilmente minha gafe. Uma vez que ela possa lidar adequadamente com os clientes, ela deve ficar bem em tudo o mais que este trabalho exige. Isso pode realmente ser perfeito para alguém que não tem experiência em trabalhar meio período.

「Bem-vindo.」

Cumprimentei o cliente número um com uma voz alta mas adequada. Parece ser um leitor comum. De um pouco mais longe, pude ver a expressão de Ichinose-san congelar. Com o que aconteceu ontem, decidi ir para o caixa eu mesmo. No entanto, Ichinose-san de repente se moveu na minha frente. 

Ué? Por que você parece uma criança emburrada agora? Está tentando me conquistar?

「E-Eu faço...」

「Eh?」

Espera, acho que vou chorar. Que tipo de crescimento é esse? Ela praticou tanto assim? Sinto que nenhum tempo neste mundo teria sido suficiente. Ichinose-san moveu-se em direção ao caixa e ficou atrás dele. Dava para ver o quão nervosa ela estava só pela expressão.

Caro cliente, você poderia talvez finalizar sua compra rapidamente? Você só vai destruir a determinação da Ichinose-san... Ah, ele está indo.

「......」

「...Ah...」

Droga...! É o tipo que silenciosamente coloca a compra no caixa! Pelo menos ele não jogou. Mas, esse tipo de força pode ser demais para Ichinose-san.

「B-Bem-vindo... Serão... 130 ienes, por favor...!」

Ah.

「E-Eu recebi 500 ienes. Seu troco será, hum... ah, 370 ienes!」

Eh, eu realmente vou chorar. Que tipo de crescimento é esse (segunda vez). Ela foi numa viagem de treinamento, afinal? Pode me ensinar? Vou te convidar para um karaokê!

「Ah... hum...」

「Olá, oferecemos capa para livro gratuitamente como serviço, gostaria?」

「Sim.」

「Entendido!」

Na etapa da capa do livro, Ichinose-san congelou, então eu entrei para ajudar. Como a resposta do cliente foi curta mas direta, apenas procedi com meu trabalho para que ele não reclamasse. Eu dei um breve "Obrigado pela compra", e Ichinose-san não ficou atrás para se juntar.

Ei, agora, o que aconteceu!? Que tipo de despertar é esse?!

Depois que o cliente saiu, Ichinose-san me mostrou um olhar afiado.

「...P-Por que você me ajudou?」

「!」

S-Sério? Está dizendo que não precisa mais de mim? "Oi" e "tchau", ou o quê? Vendo ela assim, posso definitivamente pedir demissão sem preocupação no mundo. Tanto que quero me ajoelhar para me desculpar. As pessoas com certeza mudam rápido, hein...! Não pode, não consigo segurar minha empolgação.

「O que aconteceu com você, Ichinose-san! Você está completamente diferente comparada a ontem! É incrível!」

「Hawa...!?」

Quase perdi o ímpeto que me empurrava, e estava prestes a tocá-la no ombro. Definitivamente não posso arriscar ir para a cadeia por assédio sexual. Sou um cavalheiro. No entanto, porque estava gritando tão alto, devo ter assustado Ichinose-san, que cambaleou para trás.

「O que você fez exatamente!?」

「Ah... hum... bem, eu estava assistindo... vídeos sobre atendimento ao cliente...」

「Isso existe!?」

「Simmmmm...!」

Isso é incrível. Tipo, totalmente incrível. Ela é o exemplo perfeito de uma novata. Não no nível da Airi-chan, mas quero elogiá-la e dar a ela alguns doces. Quero que meu eu do passado receba um trovão rolante da Aneki.

「Que bom. Lidar com clientes assim! Acostumar-se é o mais importante, afinal!」

「S-Sim!」

Quando elogiei Ichinose-san um pouco mais, ela se afastou de mim, voltando a organizar os livros. Olhando para ela, pude vê-la formar um punho, como se estivesse comemorando.

Parece que ela está feliz por poder usar tudo o que aprendeu numa situação real... Ótimo, isso me deixa feliz também. Nada mal. Acho ótimo para Ichinose-san ganhar um pouco mais de confiança, enquanto avança. Só espero que meu encorajamento tenha ajudado de alguma forma.

Ichinose-san voltou ao trabalho. Ela realmente progrediu muito em pouco tempo, não posso deixar de ficar impressionado. Seria problemático se um cliente como o de ontem aparecesse, mas esse é um caso extremo, e tudo deve ficar bem desde que ela possa lidar com clientes normalmente. Eu também tive que começar de algum lugar. Eu pessoalmente só levei muitas broncas do Vovô com a atitude "Você não deveria dizer isso a um cliente", então não sou realmente um para falar.

「Sajou-kun, Mina-chan, podem fazer uma pausa agora.」

「Entendido.」

Fizemos uma pausa e fomos para os fundos da livraria. No caminho para o espaço residencial, encontramos a esposa do Vovô, que estava indo para o banheiro. Como ela tinha outra aula de informática, ela tinha se arrumado adequadamente.

「Ah, Sra. Esqueci de contar ontem.」

Mandei Ichinose-san seguir em frente, e conversei com ela sobre o pequeno banquinho. Como o Vovô seria apenas o Vovô e argumentaria que não precisa, levei diretamente para a esposa dele. Indo para o espaço residencial, vi Ichinose-san abrindo um livro pequeno.

Pelo menos algumas coisas não mudaram comparado a ontem, hein.

...Não, espera? Eu só tenho tempo agora, então não deveria estar usando este tempo para conversar sobre a Ichinose-san? Quando o trabalho terminar, ela provavelmente irá para casa imediatamente, então a esse passo, não conseguirei cumprir a punição de Natsukawa.

Droga, ela definitivamente vai perguntar depois disso, né. Preciso fazer algo! Hum... Ehm...

「Ichinose-san, realmente pensei que você pediria demissão.」

「Eh?」

Ahhhhhhhhh, o que estou perguntando!? Essas palavras para uma garota que trabalhou duro!? Só estou cavando minha cova mais fundo agora. Bem, eu realmente sinto isso! Não acredito que só falei isso...

Aterrorizado com a reação dela, olhei cuidadosamente para Ichinose-san, que parecia irritada. Desculpe, isso é tudo culpa minha. Eu simplesmente não tenho decência.

「...Eu não podia me dar ao luxo de pedir demissão, só isso.」

Quando nossos olhos se encontraram, Ichinose-san me deu uma resposta com um momento de atraso, enquanto desviava o olhar.

Parece que a determinação dela realmente estava firme. Mas, novamente, eu não deveria ter previsto isso já que o coração dela não quebrou depois de tudo o que aconteceu ontem... Hmm? "Não podia me dar ao luxo de pedir demissão"? Isso soa um pouco indireto. Talvez ela quisesse pedir demissão, mas tinha uma razão pela qual não podia?

Mas, novamente, mesmo se eu perguntasse "Por que não podia pedir demissão?", ela poderia apenas me dar um frio "Que direito você tem de perguntar isso?"... Não há uma maneira melhor de perguntar?

「Então... por que você pensou em trabalhar meio período, afinal?」

「......」

É isso? Perguntar pelas motivações dela? Parece algo que um Senpai no trabalho perguntaria? Seria algo que o Vovô perguntaria durante uma entrevista de emprego, então sinto que isso é algo que eu obteria uma resposta. Ichinose-san colocou o livro de lado e virou o corpo em minha direção.

「Quero ser independente...」

「Eh?」

Espera, o que ela acabou de dizer? Ser independente? Isso não é incrível pra caramba? Eu nem pensei sobre isso. Por que eu estava trabalhando meio período? Para ganhar dinheiro e brincar... Droga, sou realmente um lixo.

「Eh? S-Ser independente?」

「S-Sim... Para ser independente.」

Quando pedi confirmação, veio a mesma resposta. Entendo... então foi por isso que ela não pediu demissão depois de ontem. Sinto que a perspectiva de trabalho dela é completamente diferente. É mais como se Ichinose-san estivesse trabalhando de uma maneira mais adulta, como um membro da sociedade. Isso faz sentido.

Ser independente—Isso é basicamente querer ser capaz de ficar sobre seus próprios pés, sem a ajuda de ninguém. Não é algo como fazer o trabalho escolar sozinha, ou cumprir seus deveres, mas sim que você cuide da sua própria comida, lavanderia, e arca com as despesas de vida que pesam sobre você, certo?

「Isso é bem incrível, mas... não é meio cedo?」

「......」

「......?」

Com seu corpo pequeno, não conseguia vê-la como confiável e capaz de fazer isso. Se fosse Natsukawa, então eu poderia concordar de alguma forma, mas ao pensar em Ichinose-san, só podia ver isso acontecer num futuro distante. Mas, conseguir isso no ensino médio, ainda mais no primeiro ano, é simplesmente ridículo.

No entanto, Ichinose-san assentiu em silêncio.

Posso entender o raciocínio dela neste caso, mas sinto que há algo mais a motivando. Talvez algumas preocupações na escola? Para ser perfeitamente honesto, posso ver isso. É provavelmente algum território onde não deveria pisar.

「—Eu queria ser independente do meu Onii-chan.」

「Eh?」

Espera, ela está disposta a me contar? Sem mencionar que a razão que me foi contada parecia muito triste. Tornar-se independente do irmão mais velho? Essa é uma razão... que provavelmente machucaria muito o tal irmão mais velho. Ouvir isso agora só me faz sentir "Ah, entendo", como se não estivesse relacionado a mim, mas se ela fosse minha irmã mais nova de verdade, eu provavelmente acabaria deprimido. De alguma forma, sinto-me grato por não ter uma irmã mais nova. Hein? Espera, o irmão mais velho de Ichinose-san...

「Ah, desculpe... Seu irmão mais velho é um Senpai do terceiro ano no comitê de moral pública?」

「Ah...」

Quando perguntei, Ichinose-san assentiu calmamente.

Sabia! É o Urso-senpai que conheci na visita escolar! Ele era bem alto, mas também passava uma impressão gentil, e é por isso que me lembro dele. Aliás, ele e Ichinose-san não parecem relacionados, mas a personalidade deles tem algumas características sobrepostas.

「Mas, por que você iria querer se afastar do seu irmão mais velho? Ele parecia um Senpai confiável, então você pode simplesmente confiar nele para ser gentil, certo?」

「......」

「Ahhh... Então, mesmo que você queira, não pode?」

Mais uma vez, Ichinose-san assentiu.

Que história difícil. Isso está bem relacionado à família dela a esse ponto, hein. Se é assim, então eu não iria querer bisbilhotar os assuntos privados dela... Acho que isso deve ser suficiente para a punição que recebi. A essência é basicamente que ela quer confiar no irmão mais velho, mas no final não consegue, então está tentando viver de forma independente. É por isso que ela não pode simplesmente desistir do trabalho. Algo assim.

「...Entendo. Entendo a razão pela qual você está se esforçando tanto, Ichinose-san.」

Ouvindo ela querer ser "independente", assumi que seria algo deprimente... mas é bem fofo. Não posso realmente dizer o quão pesado é este tópico, já que nunca passei por tal sentimento. Aliás, minha imagem geral de imoto-chans é que elas não se dão muito bem com seus Onii-chan... Bem, acho que isso é só algo que não posso esperar compreender.

「—Eu... realmente amava o Onii-chan.」

「Eh?」

「Bem... ainda amo, mas...」

Eh, hum, eh? Ainda não terminamos? Não preciso ouvir sobre seu amor pelo seu irmão mais velho, sabe? Especialmente não tão sem filtro... Ah, isso soa meio obsceno direcionado a uma garota—Espera, não é hora de ter pensamentos obscenos, estamos tendo uma discussão séria agora. Foco, eu.

Ichinose-san ligeiramente abaixou o rosto, o que criou uma sombra em sua face.

Ah, entendi, ela não está falando comigo, mas apenas murmurando para si mesma. Se quer fazer isso, pode usar um aplicativo conveniente para isso...!

「Hum, Ichinose-san?」

「Quando eu estava lendo livros em casa, sempre me sentava entre as pernas do Onii-chan... Descansando minhas costas contra a barriga dele. Era quentinho, confortável, e simplesmente se tornou normal para mim...」

O que é isso, posso totalmente ver isso. Vocês são como os irmãos ideais. Agora meio que quero uma irmã mais nova também — mas, por que você está me contando isso? Você não me odeia? Você realmente contaria a alguém em quem tem 0 confiança e fé? Quer dizer, é uma história fofa.

「Ichinose-san, hum...」

「Um dia, o Onii-chan trouxe uma colega de classe dele para casa... Acho que o nome dela era Yuri-san. Eventualmente, nos víamos com mais frequência, e meu tempo para conversar com o Onii-chan diminuiu...」

Ahhh... Yuri-san, hein. Eu me lembro. É aquela garota que o Urso-senpai chamava de "Yuri-chan", né. Aquela Senpai que ordenou ao grupo de carregadores como chefe do exército. Claro que me lembro. Ela tinha a coragem de flertar abertamente com o Urso-senpai. Ainda me lembro como minha exaustão aumentou 40% porque fui forçado a assistir aquilo. Até as pessoas ao redor deles tomavam uma distância estranha. Mas, eles provavelmente não podiam dizer nada exatamente porque os conhecem.

Espera, já que chegamos até aqui... Ichinose-san está solitária porque o Urso-senpai está constantemente flertando com a Yuri-chan-senpai?

「Mesmo assim, eu queria estar com o Onii-chan mais... Então um dia, decidi contar a ele sobre meus sentimentos depois de voltar da escola.」

 Ichinose-san abaixou a cabeça. Parece que ela não planeja parar a menos que eu intervenha à força... E-Espera, isso não é muito ruim? Tenho um pressentimento muito ruim sobre isso. Minha mente vai aguentar isso? Eu tenho permissão para ouvir isso?

「Quando cheguei em casa, vi sapatos diferentes da minha família... e, percebi imediatamente que pertenciam à Yuri-san. No entanto, não consegui simplesmente suportar, então...」

「Ichinose-san, pare, se acalma.」

「Ah...」

Por favor, apenas pare. Entendo o que você está falando. É por isso que você não precisa dizer. É como se ela estivesse mergulhando num tapete de espinhos, me puxando para dentro também.

「......」

Ah, pare com essa cara de quem está prestes a chorar. Eh? Eu sou o estranho agora? Você não precisa dizer o que está te machucando. Qual é, não quero um trauma por dois dias consecutivos.

「Cof... Mm, desculpe, algo ficou preso na minha garganta.」

「......」 

Ichinose-san assentiu novamente. Então ela assentiu, hein... Só espero que ela tenha terminado de vez agora. Ichinose-san ainda parecia estar prestes a chorar, mas pelo menos se acalmou. No entanto, ela ainda parece determinada a me contar o resto.

Certo, vou ouvir você então! Não me importo mais com o conteúdo! Vou aguentar!

「...Quando subi as escadas, fui para o quarto do Onii-chan... Subconscientemente, abri a porta sem bater.」

Ichinose-san perdeu toda a contenção e explicou abertamente o que tinha visto. Pode ter sido acontecido subconscientemente, mas toda a luz em seus olhos desapareceu. Eu realmente quero interrompê-la de novo, meu coração está acelerando perigosamente rápido. Vou morrer.

「E-E então... Hum...」

「......」

「E-E então...!」

Ichinose-san falou como se estivesse tentando segurar o que transbordava dentro dela.

Como ela pode falar abertamente sobre isso? Mas, provavelmente não há como pará-la. Por isso, deixe-me pelo menos rezar. Por favor, que minha suposição esteja errada...! Caso contrário, eu realmente vou morrer! Por favor, deixe meu coração descansar em paz...!

「O-Onii-chan estava... em cima da Yuri-san... e... eles se b-b-beijaram...!」

W-Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!

 


Sol: RELAÇÕES CARNAIS 😱😱😱 

Slag: É o quê?! Rapaz…………….. Quanta safadeza. (Eu sinceramente esperava mais que isso, hein……)

Sol: Na teoria era pra ser mais.....

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora