O Menino Sonhador é Realista Japonesa

Volume 4

Capítulo 6: Outro Momento

 

  Eu tenho uma punição pesando sobre meus ombros. Tudo isso começou antes, quando Yamazaki estava enviando mensagens sem parar para mim por causa da viagem dele para jogar jogos de terror, e para me vingar dele, dei uma reforma assustadora na minha conta de mensageiro e no ícone. O problema, no entanto, foi que esqueci de voltar ao normal rápido o suficiente e acabei assustando a Natsukawa no processo. Mas, novamente, mais do que a Natsukawa, foi a Ashida quem realmente surtou e me deu uma bronca.

Uma punição para mim foi decidida, e pensei que seria forçado a algum tipo de provação de mestre-servo, mas... no começo, pensei que não conseguiria lidar com o incidente relacionado à Ichinose-san. Mesmo que não tivesse pedido ajuda a Natsukawa ou Ashida, eu precisava pensar direito sobre isso. No entanto, em vez de realmente chegar a algo, só fiquei andando em círculos.

Deixando de lado minha consideração, a razão pela qual Ichinose-san iria tão longe a ponto de se prostrar na minha frente, implorando para não a demitirem do trabalho — normalmente isso seria algo que eu só poderia perguntar depois que nos conhecêssemos melhor e eu ganhasse a confiança dela, mas ao lidar com um tipo como ela, pode ser melhor forçar a saída dela à força. E, Natsukawa decidiu me forçar a isso como a mencionada punição.

「Desculpe por criar uma atmosfera tão pesada de repente.」

「Fiquei bem surpresa, mas... Se tudo der certo, então...」

「Só não a faça se prostrar de novo, ok.」

「Por favor, pare.」

「Ah...」

Ashida adora usar palavras que destroem completamente minha saúde mental. Como se eu fosse repetir o mesmo erro de novo. Pensando nisso, vi Airi-chan se mexer um pouco e se agarrar a Natsukawa novamente.

「Tudo bem a Airi-chan dormir agora?」

「Mais um pouco, sim. Ela não tirou soneca à tarde hoje...」

「Ai-chan... Ela com certeza estava gastando muita energia, afinal. Você é incrível, Aichi, aguentando a força total disso todo dia.」

「Acho que os reflexos e habilidades motoras de Natsukawa não foram apenas um presente divino, afinal.」

「Parem com isso, já estou começando a me sentir pior comigo mesma.」 

Natsukawa reclamou.

Ouvi muito da Ashida que ela se sente um pouco preocupada em saber que Natsukawa tem reflexos melhores mesmo sem fazer parte de nenhum clube.

「Bem... é realmente um bom tipo de exercício.」

「Se é assim, então nos chame de novo! Eu ajudo!」

「S-Sério...?」

「Talvez quatro vezes por semana?」

「Você não precisa vir com tanta frequência!」

Droga, se eu fosse garota também, poderia ter participado da conversa delas...! Em momentos como este, realmente tenho inveja da Ashida. Ela pode aparecer sem levantar suspeitas com os pais de Natsukawa. Quero me agarrar a Natsukawa também, enquanto digo "Bom dia", sabe. O que aconteceria se eu fizesse isso? Ah, acabei de ouvir o clique das algemas.

「Seria ainda melhor se o Sajocchi viesse conosco também, né!」

「Eh!? I-Isso é...」

Sua idiota! Não me inclua na equação! Que tal você tomar meu lugar e visitar a casa de Natsukawa sem cerimônia, hein!? Imagine se o honrado pai de Natsukawa perguntasse "Qual é a sua relação com minha filha?", hein!? Isso vai diminuir sua expectativa de vida, posso te garantir...!

「...O...」

「...Oh?」

Natsukawa parecia que queria dizer algo, e Ashida sorriu enquanto retornava uma pergunta. Normalmente, eu jogaria uma reclamação ali, mas todo o meu ser me disse para ficar quieto.

「S-Só se você conseguir... carregar direito... a Airi...」

「......」

Huh... Eh? Huh? Espere, o quê? Que tipo de condição é essa? Tá brincando comigo? Ela diz isso, e ainda assim não tem sentimentos por mim? Isso é cruel demais, realidade. Não consigo nem olhar direito para Natsukawa porque ela é tão fofa. Como devo me segurar agora, com essas palavras dela, esse perfume dela fazendo cócegas no meu nariz...

「..」

「.. Sai.」

「O-O quê...」

Ashida moveu a mão ao redor do sofá, cutucando meu lado. Sem mencionar o olhar de "Anda logo" que ela estava me dando. Como Natsukawa estava sentada entre nós, ela provavelmente estava sendo considerada e não falou mais do que isso... Não que eu precisasse de consideração alguma...

「C-Certo, entendi. Vou abraçá-la.」

Abalado demais por esta situação, escolhi uma maneira errada de me expressar. O que eu sou, um garanhão? Lenta mas seguramente, olhei para a direita, só para encontrar Ashida me encarando com desgosto. Ainda mais do que quando contei a história da Ichinose-san. Só escolhi a palavra errada, ok.

Ao mesmo tempo, Natsukawa estava me lançando um olhar severo. V-Você está enganada, ok, não quis dizer de uma maneira tão estranha.

「...Consegue fazer isso?」

Felizmente, Natsukawa não levou de maneira estranha. No entanto, ela deve ter levado minha motivação muito levianamente, pois me olhou com um pouco de irritação. Ela com certeza não se segura quando se trata de Airi-chan. Mais importante porém, você poderia se afastar um pouco? Posso acabar te pedindo em casamento a esse passo.

「...Bem, eu sempre vi você carregando ela, Natsukawa.」

「...」

「Natsukawa...?」

「N-Não é nada... Nada mesmo!」

「O-Ok...」

Eu estava apenas tentando assegurá-la com algumas palavras, mas ela por alguma razão desviou o rosto. Isso é o que chamam de doce e chicote? Provavelmente nunca superarei Natsukawa. Além disso, pare de me encarar, Ashida.

「E-Então... Aqui.」

「Eh, o quê, rápido demais...!」

Natsukawa moveu-se rapidamente em minha direção, oferecendo-me o pequeno corpo de Airi-chan. Empurrada para mim, Airi-chan acordou com um confuso "Mmm?". Eh, tão simples assim? Pensei que ela seria mais cuidadosa sobre isso...

「...Ah... aqui vamos nós.」

「Mmm...」

「...」

Acho que estava indo muito bem. Ela me ensinou os pequenos truques e macetes, então sem problemas ali. Carregar Airi-chan sentado teria sido um pouco difícil demais, então me levantei e ajustei a postura. Huh... ela cresceu desde a última vez que a vi? Ouvi dizer que é mais o tipo de corpo do que a idade que importa.

Eu estava pensando se estava indo bem, então levantei a cabeça, só para imediatamente ver Ashida segurando a câmera do telefone apontada para mim.

「Ei, Ashida—Espera, Natsukawa também?」

Bem quando quis reclamar, Natsukawa se juntou. Ei, agora, e minha avaliação? Não era suposto isso ser um teste? Por que isso virou uma sessão de fotos?

「Ah...」

Airi-chan moveu suavemente o corpo, então talvez eu não estivesse segurando ela direito.

「...Afaga mais a Airi.」

「O-Ok...」

Sendo instruído, lembrei-me da cena de quando Natsukawa a carregava. Agora que penso nisso, Natsukawa balançava suavemente para esquerda e direita, ou afagava sua cabeça e cabelo. Tentar pegar o jeito disso parece difícil, no entanto. Exagerar faria parecer mais uma atração de parque de diversões do que um berço.

「Isso, assim mesmo.」

「Entendo—Eh?」

「Hm?」

Tanto Ashida quanto eu deixamos escapar uma voz ao mesmo tempo. Junto com um doce perfume alcançando meu nariz, Natsukawa se aproximou de mim. Ela parou bem na minha frente, e começou a afagar a cabeça de Airi-chan como se estivesse a carregando ela mesma. Estar imprensado pelas Natsukawas foi demais para mim. Você não está... perto demais... Hum, Natsukawa-san...?

Ela nem parece incomodada, agindo como se esse tipo de distância fosse perfeitamente normal. A mão de Natsukawa se movendo entre meu peito e a cabeça de Airi-chan me fazia sentir cócegas no corpo todo. Numa tentativa de pedir ajuda, olhei para Ashida, mas ela está mordendo a unha. Ela está realmente com ciúmes agora?

Ashida percebeu meu olhar, abaixou o dedo, e me mostrou um sorriso sem graça. Parece que ela não planeja me ajudar em nada, hein. Se eu mostrasse qualquer movimento descuidado, acabaria tocando o corpo de Natsukawa. Então, me segurei. Eu me pergunto o que está me esperando depois de me segurar assim—Projeto X!

Sol: Que fofin, daqui a pouco o Wataru cai duro no chão porém é só detalhe kkkkkk.

---

「O-Oi, Aichi, não me deixe de fora disso!」

「...Eh... Eh!? Ah!? Eu...」

「Sajocchi está no limite, então que tal relaxarmos um pouco?」

「...!? A-Ah...」

Ali, meus olhos encontraram os de Natsukawa. Sua íris cintilante junto com sua pele delicada me fez sentir como se tivesse me apaixonado por ela de novo. Posso ter apenas posto os olhos num dos maiores tesouros que a humanidade tem a oferecer. Posso olhar para isso para sempre! Ou pelo menos declarei orgulhosamente dentro de mim, mas a tensão desapareceu quando vi a expressão chocada de Natsukawa.

「Chute de perna de fora!」

Por quê, Ashida!?

✧

Depois deste momento turbulento, de alguma forma consegui recuperar um ritmo respiratório estável. No entanto, Natsukawa ainda estava lançando olhares para mim, sentada um pouco mais afastada. Como isso continuou por alguns minutos, só decidi ignorar completamente tudo isso. Quanto a Ashida, ela ainda estava ocupada tirando fotos minhas de todos os ângulos possíveis.

Natsukawa viu um copo vazio na mesa e foi para a cozinha. Usando essa abertura, Ashida jogou uma reclamação para mim.

「...Ei.」

「Eu disse que sinto muito.」

Qual é, estou aproveitando o ápice da minha vida, recebendo atenção tanto de Natsukawa quanto de Airi-chan, está me dizendo para simplesmente jogar isso fora?

「Pensei que ela tivesse adormecido bem rápido, mas olhando a hora, não é realmente o caso.」

「Ah, você tem razão. Bem diferente das 3-4 da tarde.」

「Parece até que já é noite, né.」

Olhando para fora, a tarde tinha começado a ficar alaranjada. A luz refletida nas bochechas fofas de Airi-chan tinha mudado claramente. Senti vontade de cutucá-las com o dedo, mas estava com medo de Natsukawa me pegar fazendo isso.

「Então, você poderia acordar a Airi? Se ela dormir por mais tempo, não vai conseguir ficar calma à noite.」

Natsukawa voltou para nós no sofá e me pediu para acordar Airi-chan. Eu não tinha certeza do que fazer, então apenas tentei lidar normalmente.

「Vamos, Airi-chan, acorda, acorda.」

「..Mmm...」

「Você não vai conseguir dormir à noite.」

「......」

「Huh? Isso é... realmente complicado?」

「Pode ser.」

Ashida e eu nos olhamos, mostrando um sorriso amarelo. Até agora, tomei cuidado para não acordar Airi-chan, mas sinto que poderia ter relaxado mais. Olhando para Natsukawa, ela deu um breve "Não tem jeito..." e se aproximou de mim com um sorriso fraco. Aquele breve momento me fez o homem mais feliz.

「Vamos, me dá ela.」

「Sim.」

「Sajocchi, sua cara.」

Natsukawa moveu rapidamente os dedos entre meu peito e Airi-chan, o que me fez esquecer minha razão por um segundo. Mal ouvi a reclamação de Ashida. Estou tão feliz que Airi-chan continuou dormindo...

「Blegh!」

Só agora percebi que Airi-chan estava segurando minhas roupas. Porque Natsukawa a aceitou com bastante força, ela quase me estrangulou, o que me fez soltar uma voz estranha. Ashida, por que você está tirando foto agora? É exatamente isso que quero dizer, sabe?

Natsukawa pegou Airi-chan consigo e a sentou numa cadeira da mesa de jantar. Isso não é... um pouco perigoso...?

「Isso é realmente seguro?」

「Esta cadeira é bem dura, afinal. Ela vai se sentir desconfortável e acordar.」

「Para a sua família, isso é.」

「O que quer dizer com isso?」

Os efeitos apareceram rapidamente depois disso, porque Airi-chan soltou uma voz irritada e começou a se mexer na cadeira. Ela provavelmente vai acordar a qualquer segundo.

「Acho que devemos ir para casa assim que Airi-chan acordar.」

「Certo. Ela provavelmente ficaria triste se nos separássemos enquanto ela está dormindo.」

「Ah, hum...」

Acho que trabalhei duro hoje. Devo ter. Sei que é estranho eu dizer isso, mas acho que mereço. Então, vou recuar antes que os pais dela cheguem em casa. Conhecer a família dela ainda é um obstáculo grande demais para superar. Preciso me preparar antes de desafiar o castelo do Senhor Demônio.

「Então... obrigada, vocês dois.」

「Não se preocupe com isso! Posso ficar da próxima vez?」

「V-Você tem certeza disso...?」

「Eh? Quer dizer, eu deveria estar perguntando isso, hehe.」

Ahh, que inveja. Estou genuinamente com inveja da Ashida. Ela mostra aquela expressão de querer adormecer entre Natsukawa e Airi-chan. Ela podia flertar com Natsukawa sem preocupação no mundo... Droga, queria ter nascido garota… 

「Sajocchi, você vai dormir aqui também?」

「Eu vou morrer.」

「Não vai morrer, se acalma.」

Ela provavelmente quis me provocar, mas eu definitivamente não conseguia rir sobre isso. Com certeza morrerei. Quer dizer, Papai Natsukawa passaria pelo quarto, talvez até me amarrasse? Teria que dormir ao lado da cama do Papai Natsukawa. Então, ele me perguntaria sobre todo tipo de coisa embaraçosa. Eu provavelmente adormeceria no meio e nunca mais acordaria.

「Bem, sabe... Se você estiver prestes a perder contra a resistência poderosa da Airi-chan, virarei brinquedo dela de novo.」

「V-Você não precisa virar brinquedo dela.」

「Estou acostumado por causa da Aneki.」

「Heh... o que é isso.」

「..!」

Um sorriso repentino perturbou meu batimento cardíaco. Não há alegria maior do que fazer Natsukawa sorrir. Foi o tópico sobre a Aneki? Deve ter sido, certo? Isso é suficiente para fazer Natsukawa rir? Talvez eu deva conseguir mais material... Ah, espere, tem muito mais material do que me lembro. Tenho muitos episódios com a Aneki. Faz sentido que eu tenha trauma.

「...Mmm... Onee-chan...」

「Ah.」

「Ah! Ai-chan acordou.」

Exatamente como Natsukawa afirmou, Airi-chan deve ter se sentido desconfortável por sentar naquela cadeira dura na cozinha. Ela estava procurando por Natsukawa, enquanto seus olhos vagavam pelo lugar, esfregados por suas mãozinhas. Bem quando Natsukawa ia se dirigir a ela com um sorriso, Ashida se moveu primeiro.

「É agora!」

「Ah! Kei!」

Por causa da velocidade de Ashida, Natsukawa não conseguiu reagir a tempo. Ao mesmo tempo, lembrei-me da vez em que Ashida estava mordendo o dedo. Ashida, você... queria carregá-la também, né? Desde que cheguei, ela estava mais de fora, afinal.

「Ai-chaaaan!」

「Waeh!?」

Airi-chan foi levantada bem alto por Ashida, soltando uma voz aterrorizada. Tanto Natsukawa quanto Ashida com certeza não são cuidadosas... Mesmo que Natsukawa esteja acostumada, Ashida não está.

「Sou eu! Kei-chan!」

「Onee-chan...」

「Qual é, Kei...」

「Olha, bem alto!」

「Ei, se acalma...」

Sendo levantada e abaixada, Airi-chan não tinha certeza do que estava acontecendo, então apenas piscou para Ashida em confusão. Bem, deve ser confuso terem feito isso com você logo depois de acordar... Deve ser ruim para o coração.

「E finalmente, um abraço!」

「Mmm...」

Ashida geralmente se segura em seus próprios desejos e vontades ao lidar com as pessoas ao redor, então é raro vê-la tão honesta. Natsukawa não parecia ver isso como perigo, já que não se aproximou de Ashida.

「Parece que roubei a popularidade dela, hein.」

「Antes, a Airi era muito apegada à Kei, afinal...」

「Imagino.」

Não consigo ver Ashida sendo ruim em lidar com crianças. Como ela conhecia Airi-chan antes mesmo de mim, ela deveria ser uma Onee-chan gentil com ela. Dito isso, deixar as coisas terminarem assim era algo que ela não queria, então ela pelo menos queria mostrar o rosto mais uma última vez. Quando me aproximei delas, ela me olhou com um olhar ameaçador.

「Tchau, tchau, Airi-chan. Até outra hora.」

「Fueh...?」

「Eh... Sajocchi, não é muito rápido?」

「...Quer dizer, seria estranho se os pais dela chegassem em casa.」

「Covarde.」

「Cala a boca.」

Estávamos trocando algumas palavras em voz baixa. Não importa o que Ashida diga, encontrar os pais de Natsukawa seria um erro. O que exatamente seria estranho? O fato de Natsukawa ter convidado um garoto para sua casa enquanto os pais não estavam. Extremamente estranho. Se eu fosse o pai de Natsukawa, gravaria todas as minhas informações pessoais, até onde moro e meu histórico com ela.

「Mm, Sajo~.」

「Hm?」

「Uuuu...」

「Até mais.」

Enquanto ainda era carregada por Ashida, Airi-chan esticou o braço na minha direção. No segundo em que estava me despedindo, ela de repente pareceu descontente, que fofa. Quero abraçá-la também. Mas, fiquei só num aperto de mão.

「Então... você vai para casa...?」

「Airi-chan acordou, afinal.」

「É... Mas, desculpe ter feito você vir até aqui... Logo depois do trabalho...」

「Não se preocupe, não é algo que me faça gastar muita resistência.」

「Mas, sabe, aquela garota no trabalho...」

「Bem, é a minha punição. Não posso deixar as coisas estranhas assim, então farei algo sobre isso amanhã.」

「Entendo... tudo bem, então.」

Quando assegurei a Natsukawa que cumpriria minha promessa, ela mostrou um sorriso caloroso. Novamente, nunca esperaria receber tal sorriso de Natsukawa. Talvez seja a mudança de ambiente, ou talvez o encontro com Ashida, mas muitas coisas se juntaram. Embora meu amor tenha terminado, ainda me sinto abençoado.

Ashida parece estar indo para casa neste horário também. Diferente de mim, ela não tem motivo para ficar nervosa na frente dos pais de Natsukawa, então ela poderia muito bem ficar mais um pouco, mas...

Enquanto nos dirigíamos para a entrada, Airi-chan trotou atrás de nós com a mão de Natsukawa segurando a dela. Ela piscou, totalmente acordada. Parece que a tentativa de Ashida de acordá-la funcionou bem. Embora eu tenha certeza que isso não é bom para o corpo dela.

「Então, até~.」

「Sajoooo!」

「Oh!?」

Airi-chan se afastou de Natsukawa, agarrando-se à minha perna. Tão fofa... Ahh, não aguento... Mas tenho que...! Desse jeito, vou levar Airi-chan para casa comigo...! Ahh, com certeza estou com uma cara estranha agora...!

「Airi... vamos, solta.」

「Uuuuu!」

Natsukawa pegou Airi-chan e fechou os olhos com uma expressão de arrependimento. Pensar que ela estaria tão relutante em se separar. É provavelmente assim que reagi quando foi hora de sair do parque de diversões. Só sei que estava realmente solitário e triste.

「Então, te mando mensagem?」

 Olhei para Natsukawa.

「É, vamos conversar de novo.」

「O mesmo para você, Airi-chan.」

「Ah... é.」

Através de Natsukawa, posso falar com Airi-chan de novo... Não, espera. Isso faria com que eu e Natsukawa tivéssemos trocas consistentes, certo? Isso não é bem difícil por si só. Eu me pergunto, por que estou ficando mais próximo de Natsukawa do que na época em que estava sendo assertivo? Pode ser um pouco tarde para pensar sobre isso, mas estou feliz. Mesmo assim, é uma realidade estranha em que vivo. Quando me virei para ir embora, vi Ashida abrir os braços.

「—Certo! Então é minha vez de pular na Airi-chan agora!?」

「Fueh...?」

「Eh?」

Estamos indo para casa, Ashida.

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.