O Menino Sonhador é Realista Japonesa

Volume 4

Capítulo 13: O Início do Segundo Mandato

 

  Embora as férias de verão tivessem terminado, o calor do verão não desapareceu a tempo. Só realmente começa a esfriar na segunda metade de outubro. Isso significa que o uniforme de verão ainda vai ficar por um tempo, isso aí! Posso aproveitar os braços brancos e esbeltos de Natsukawa por mais um pouco. Ahh, que estação maravilhosa é essa. É como uma temporada inteira de fanservice, e eu recebo muito bem. Talvez eu devesse realmente pagar a Natsukawa…

「......Hm?」

Era o primeiro dia do segundo período escolar. Cheguei um pouco atrasado na escola, quando vi uma confusão em frente ao portão da escola. Olhando melhor, algum estudante masculino que eu nem conhecia estava sendo agarrado por Shinomiya-senpai. Perto dali, vi a membro do comitê de moral pública de seios grandes, Mita-senpai, bem como a mascote do comitê de moral pública, Inatomi-senpai. Elas tinham uma braçadeira vermelha no braço, com "Moral Pública" escrito em texto branco, então podem estar verificando uniformes de acordo com o código de vestimenta.

Bem, aquele cara estava com a camisa desabotoada, mostrando a barra da camisa, então não devo estar em apuros.

「Mm, Sajou?」

「Ehhh...!?」

Quando me aproximei como faria normalmente, Shinomiya-senpai me chamou sem me dar um olhar. Foi tão absurdo que subconscientemente retornei uma voz atordoada. Ela deve ter confirmado minha existência e, graças a isso, virou-se no calcanhar e mostrou um sorriso radiante. Ah, tão legal... É como se ela fosse ainda mais gostosa comparada a antes…

「Bom dia. Há quanto tempo, Sajou. Você bronzeou um pouco, hein?」

「Bom dia. Talvez um pouco, acho? ...Mas, como você sabia que era eu?」

「Por causa da sua presença.」

「Presença.」

Esqueci por um segundo, mas Shinomiya-senpai é do lado das artes marciais, né. Ela chamou de artes espirituais ou algo assim. O impacto daquele dia foi tão grande, é como se minhas memórias de então estivessem gravadas na minha cabeça. Mas, como ela pode adivinhar a presença de outras pessoas? Sinto que ela nasceu no mundo errado.

「A presença é diferente de pessoa para pessoa?」

「Completamente diferente, claro.」

Presença, hein... Talvez cor? Eu estava um pouco triste que as férias de verão terminaram, mas ainda estava ansioso pelo novo período. Eu estava um pouco animado, então talvez minha cor fosse brilhante? Tipo, limão?

「Que tipo de cor minha presença tem?」

「Sua cor é castanha.」

「Castanha.」

「Ah, não! Marrom!」

「Marrom…」

Eh, o quê, ela estava sendo considerada comigo ali? É basicamente a mesma coisa de qualquer jeito. Então é marrom, hein? Eu poderia tomar um café de água suja agora. Sou muito habilidoso em fazer café gelado agora, graças à Aneki sempre me forçando. Só espero que marrom não signifique nada ruim...

「Oh, é o Sajou.」

「Sajou-kun!」

Mita-senpai e Inatomi-senpai me viram também. Por causa da saudação repentina delas, estremeci em choque. Porque já faz um tempo, o estímulo das minissaias delas foi um pouco demais. Vou acabar encarando, sabe. Especialmente a parte superior da Mita-senpai também.

「Você não acha que mudei muito!?」 

Inatomi-senpai de repente fez uma pergunta que poderia matar instantaneamente qualquer homem, dependendo da resposta. 

Para salvar minha vida, apenas disse aleatoriamente "Sinto que você cresceu", e ela pulou de alegria — ou assim pensei, mas estava errado. Na realidade, ela comprou uma fita vermelha nova. Por causa da minha gafe, Mita-senpai enfiou um dedo nas minhas costelas, e recebi um olhar decepcionado de Shinomiya-senpai.

Parem com isso, por favor?

✧

「Ah... Ahh, Sajou-san.」

「Eh...? Nossa, Ichinose-san!?」

No corredor onde sempre virava à esquerda, alguém me chamou da direita. Virando-me, vi Ichinose-san carregando sua bolsa de estudante nos braços enquanto espiava sua cabecinha da esquina. Eu estava imaginando por que ela estaria ali, mas só pode haver uma razão.

「Bom dia. Você não precisa se esconder assim, sabe...」

「M-Mas...」

Antes das férias de verão começarem, quando estava me sentindo bem e ia para a escola mais cedo que o normal, Ichinose-san estava sempre lá. Como ela é do tipo que chega cedo, aposto que estava lá mais cedo que qualquer um. No entanto, ela ficava carregando a bolsa, escondida aqui esse tempo todo.

「Não é nada estranho. Seja um pouco mais confiante, vai.」

「Auuuu...」 

Ichinose-san me deu uma voz agitada, desprovida de qualquer confiança.

Ela olhou para mim com ansiedade, e eu podia ver claramente seus dois olhos. Ainda me lembro do rosto vermelho dela de anteontem. No dia seguinte a todo o incidente com o Urso-senpai, Ichinose-san foi a um salão de beleza e cortou a longa franja para sempre. Aparentemente, a tensão e o nervosismo tomaram conta dela, e é por isso que ela só disse para cortar, mas não deu nenhuma direção.

Eles adicionaram um serviço especial onde não só cortaram a franja, mas mostraram um pouco da testa dela também. Ótimo trabalho, cabeleireiro-san. E ótimo por você mostrar essa coragem, Ichinose-san. Ainda bem que a elogiei assim.

Não, bem, ela é tão fofa, me vi gaguejando. Pelo que ouvi, ela era muito bullied por ter uma testa grande, sendo chamada de careca e tudo mais, e é por isso que mantinha a franja longa assim. Basicamente o que esperava, hein. Ainda assim, ela olhando para cima para mim está fazendo meu coração acelerar. Posso apenas me agachar e encontrar o olhar dela com o meu? Além disso, vê-la com o uniforme escolar normal é uma sensação super fresca.

Quando a ouvi, ela parecia estar envergonhada demais para entrar na sala de aula sozinha, e esperou aqui por mim. Mas, ela me seguiria naturalmente sem que eu precisasse arrastá-la. Ela estava mostrando a testa perfeitamente durante nossos turnos, então do que ela está se envergonhando agora... Bem, nos encontramos todos os dias.

「Vamos, vamos.」

「S-Sim...」

「Não sou mais seu Senpai.」

「Ah, é-é...」

No meu último dia de trabalho, entreguei ao Vovô o avental que estava usando. Apesar de eu só ter trabalhado lá por um mês e meio, ele estava agindo bastante sombrio. Como gratidão, ganhei pelo menos um avental fofo da esposa dele. Ela aparentemente quer que eu use isso em casa. Talvez eu possa usar para quando fizer miojo ou café gelado? Aposto que a Mamãe vai usar amanhã, no entanto.

Surpreendentemente, Ichinose-san estava lacrimejando. Parecia que eu estava revivendo meu trauma novamente. Em silêncio total, ela tocou meu braço com a ponta dos dedos. Que tipo de reação é essa? Subconscientemente, apertei a mão dela. Quando disse "Até amanhã", ela mostrou um sorriso florescente. Que poder destrutivo, sério. Vovô, é melhor você protegê-la.

Parece que ela contou aos dois Senpais que continuaria trabalhando. Mas, como está o relacionamento deles agora? Pelo menos ela parou de evitá-los, ouvi. No entanto, quando perguntei se ela ainda estava lendo livros encostada na barriga quentinha do Senpai, ela disse que recusou. Ânimo, Urso-senpai. Você é muito mais próximo que a maioria dos irmãos neste mundo.

Não sou mais Senpai dela, então ela apenas assentiu silenciosamente. Não consigo nem imaginar sobre o que conversaríamos na escola agora. Bem, as coisas vão se resolver, com certeza.

「Vou abrir.」

「Eek.」

「Abrindo de verdade.」

Chegando na sala de aula, sinalizei que abriria a porta, e ouvi uma voz aterrorizada. Devo simplesmente manter a porta fechada e matarmos aula? Engoli esses desejos protetores e abri a porta.

「E aí~.」

「Ah! Bom dia, Sajocchi!」

「Bom dia.」

「E aí, Ashida, Natsukawa.」

Bem ao abrir a porta, minha cadeira estava à esquerda. Atrás dela estavam Ashida, e Natsukawa estava ao lado. Parece que elas chegaram aqui antes de nós, e estavam conversando. O uniforme de verão... Ahh, Natsukawa! Ahh!? Ela está um pouco bronzeada! Que bom... Hm?

「Não parece que faz tempo porque estamos trocando mensagens o tempo todo...... Espera, huh?」

「W-Wataru, aquela garota...」

「Ah, oh, certo... Ela é uma divindade protetora da casa.」

「Como assim!?」

Ahh, no segundo em que abrimos a porta, a tensão de Ichinose-san deve ter aumentado dez vezes, porque ela se agarrou a mim como louca, permitindo que eu sentisse seu batimento cardíaco tocando minhas costas. Ela está basicamente colada em mim... Minhas costas estão quentes. Entendo como ela deve ter se sentido com o Urso-senpai nas costas.

「I-Ichinose-san...」

「Eh!? Aquela garota é a Ichinose-chan!? A garota sentada ao seu lado!?」 

Ashida levantou uma voz alta, cheia de choque e confusão.

Ei, agora, todos na sala de aula estão nos encarando. Você vai fazer Ichinose-san fugir... Na verdade, isso não é tão ruim... Uma reação agitada não seria tão ruim... Ou, ela poderia se agarrar ainda mais a mim?

「Ei...!」

「Eh?」

Bem quando estava sendo curado pela sensação quente nas minhas costas, Natsukawa se aproximou de mim com uma careta.

「V-Você não pode fazer isso...」

「Ah, ok...」

Sol: Olha a carinha da Aika kkkkkkkkkkkkkkkkk.

Slag: Ela não tinha cortado essa franja?

---

Natsukawa colocou as mãos entre mim e Ichinose-san. Fui empurrado em direção ao quadro-negro, longe de Ichinose-san. No final, Ichinose-san ficou parada, sem saber o que fazer. Virando-me para elas, tanto Natsukawa quanto Ichinose-san me mostraram olhares duvidosos. Não peça ajuda a mim, Ichinose-san... Você precisa transmitir a mensagem sozinha.

「Ah!? Ichinose-san cortou a franja!」

「Oh! Você tem razão! Tão fofa!」

「Ficou muito melhor assim!」

Uma garota levantou uma voz alta depois de perceber a mudança de imagem de Ichinose-san, e Shirai-san e Okamoto-chan vieram correndo com um sorriso. Acho que garotas ficam animadas com coisas de moda e tal. Aposto que ninguém se importaria se eu cortasse minha franja, o que é bem triste.

Tanto Shirai-san quanto Okamoto-san parecem ser do tipo literário, então sinto que poderiam se dar bem. Pelo menos melhor que os clientes que param na livraria. Ali, recebi outro olhar de Ichinose-san, pedindo ajuda. Não vai acontecer, ok? Definitivamente não vou me meter entre vocês, grupo de garotas. Apenas desista e seja cercada.

Bem quando estava apreciando a cena, Natsukawa veio falar comigo pela direita.

「...Então aquela garota do seu trabalho de meio período...」

「Ah... Q-Quem sabe? Eu não sei, Sanjou não sabe não, não.」

Eu contei tanto para Natsukawa quanto para Ashida sobre Ichinose-san. Definitivamente não posso deixar que descubram que Ichinose-san é a pessoa de quem estava falando. Se descobrirem, perdi meu direito de viver. Vou morrer.

「Sabe, estou sofrendo de demência.」

「......」

「......Hum.」

Então... Acho que vou ter que pular pela janela, afinal?

---

Sol: "Se descobrirem, perdi meu direito de viver. Vou morrer." Mano eu acho que nunca ouvi algo tão inspirador desde o discurso da derrota e vitória kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk.

 

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.