Volume 3
Capítulo 11,5: O Que Significa Ser uma Irmã Mais Velha
Capítulos à luz da lua... e um vale de aventuras no nosso Discord, entre na Moonlight Valley e acompanhe todos os lançamentos das suas obras preferidas de perto!
Link do Discord: https://discord.gg/3MZh533JUJ
「...Hã~.」
Depois que as férias de verão começaram, arrumei um emprego de meio período, mas como não tinha clubes para me preocupar, praticamente não tinha mais nada para fazer. Ainda tenho alguns deveres de verão para terminar, mas já criei uma rotina de fazê-los durante os intervalos no trabalho. Realmente não sou do tipo que consegue estudar em casa, então definitivamente precisava de um lugar assim..
Com esses pensamentos, a noite chegou. De manhã, eu acordava cedo e ia trabalhar, almoçava depois de voltar e depois passava meus dias jogando no celular e usando toda minha energia diária nos jogos. No entanto, comecei a me assustar com esse fato.
Minhas férias de verão vão terminar assim...?
Sentei-me em frente à TV na sala, curtindo um programa de música enquanto jogava no meu telefone, e amaldiçoei minha solidão. Será que me sentiria mais realizado se estivesse ocupado com clubes da manhã até a noite? Não que eu seja atlético.
Fiz aulas de natação quando era mais novo, porém.
「...Por que você está sentado aí no sofá?」
「Você me empurraria se eu estivesse deitado, não é? Além disso, o sofá fica quente no verão.」
Minha irmã mais velha chegou em casa do conselho estudantil e foi trocar de roupa — ou melhor, tirar o uniforme. Na mão esquerda, ela trouxe alguns pãezinhos cozidos no vapor. Por que ela sempre come isso antes do jantar?
「...O que é isso? Algum festival de música?」
「Sim, ainda não assisti.」
「Vou assistir minhas coisas às 19h.」
「Tá bom...」
Não sou do tipo de pessoa que briga pela TV. Pelo menos, quando a Momo está em casa, a irmã sempre tem prioridade. As coisas que eu assisto não interessam à minha irmã, e não pretendo brigar por isso agora. Mas, pelo menos, gostaria que ela não apagasse minhas gravações...
「Você não está sendo um pouco atrevido com sua maravilhosa irmã mais velha?」
「Maravilhosa irmã mais velha... Você certamente brinca— *gueh*!」
Minha irmã caiu no sofá como se fosse uma lutadora de wrestling profissional e, em seguida, esticou as pernas para usar minhas costas como apoio, me pressionando contra o sofá enquanto eu olhava para o meu telefone.
Como esse tipo de tratamento não começou agora, honestamente, não é grande coisa. Até parece que minha irmã está massageando minhas costas com os calcanhares. Mas, não posso baixar a guarda, porque se eu estragar o humor dela nessa posição, ela pode usar esses calcanhares como uma arma contundente. Um pequeno deslize e eu posso morrer.Tenho certeza de que sou o irmão mais perdedor que este mundo já viu.
Espere um pouco, posso estar a perdoando, mas ela não está sendo uma irmã mais velha bastante rude? O que ela acha que minhas costas são? As costas de um homem contam mil histórias, então, se você pisar nelas, eu só me sinto mais patético, sabe? Sinto que Ishihara Algo disse isso!
(N/T: O Wataru está se referindo a Ishihara Yujiro (石原裕次郎) - um famoso ator e cantor japonês da era Showa, conhecido por papéis "machões" e falas marcantes. A referência é usada para dar um tom cômico e dramático à situação.)
「Oneesan, um pouco mais para cima.」
「Hum.」
「Ahhh~~~.」
A senhorita Kaede moveu gentilmente os pés um pouco mais para cima, acertando todos os pontos certos nos meus ombros. Que estranho... Eu estava planejando reclamar, e ainda assim pedi algo...? E por que ela está ouvindo com tanta seriedade? Quero dizer, é ótimo, sinto meus ombros rígidos relaxarem. Reflexivamente, coloquei mais força nas costas, pressionando contra as pernas da minha irmã, mas ela apenas aumentou a força também... Ahhh, isso é tão bom...
「......」
「......」
HÃ...? Isso é gentileza dela ou algo assim? Quero dizer, não posso chamar de gentileza, já que ela basicamente está pisando nas minhas costas. Ainda assim, por que ela está apenas ouvindo meus pedidos? Ela era na verdade uma tsundere? Essa gentileza dela não é um pouco distorcida demais? Além disso, pensando bem, isso não é nada *dere*. Espere um pouco, minha irmã tem um ótimo controle sobre a força nas pernas, o equilíbrio dela não é incrivelmente bom? Isso é como uma cadeira de massagem.
「Por que você é tão boa nisso?」
「Hã?」
O que estou perguntando? Quero dizer, você não perguntaria? Como ela pode ser tão boa com os pés? Será que é isso? Pisando nas costas do K4 diariamente? Ela está fazendo a mesma coisa com esses caras bonitos? Eles não são todos membros de famílias importantes? E, ainda assim, ela tem permissão para fazer isso? Por que consigo vê-la com um sorriso maligno enquanto faz...
「Quem sabe? Meu talento?」
É, esse sorriso de superioridade é o que quero dizer. Ela definitivamente está fazendo isso. Ela parece um final boss com isso. Pessoalmente, com esse "talento" dela, acho que ela se encaixaria bem no ramo deS&M, não é? Mas espere, já que estou me sentindo bem com isso, sou um M? Isso não deveria ser o caso. Eu perdoo minha irmã, mas se fosse a Natsukawa, então eu não... Espere, a Natsukawa pisaria nas minhas costas?
Oh meu, meu coração está acelerando agora. Eu era realmente um M, afinal? Só de imaginar, me senti como se estivesse louco.Quero ser pisado. Deus, que nojo.
「Você... você não está pedindo isso para alguma garota aleatória também, está...?」
「Em primeiro lugar, pare de fazer parecer que eu realmente pedi por isso.」
「Mas você pediu.」
Eu só queria que você ajustasse a posição dos seus pés, só isso. Nunca disse para "pisar em mim, Rainha". Não aja como se fosse superior só porque sabe usar os pés, tá?Além disso, por que isso soa tão errado?
「Além do mais, não tenho uma garota próxima o suficiente para fazer isso.」
「Hmm... Será?」
「O que você quer?」
「Disse o cara que estava flertando com uma amiga minha.」
「Quem estava flertando, hein?」
A Shinomiya-senpai está apenas brincando com o coração frágil do Sajocchi e levando minhas brincadeiras a sério. Você ouviu, Ashida-san, meu nome oficial agora é Sajocchi... Um tempo atrás, uma garota aleatória tocou no meu ombro e disse — E aí, Sajocchi! — sabe? Meu coração acelerou, o que você tem a dizer sobre isso?
「Eh, espera, a Amuro-chan apareceu!」
「Ai, ai, ai, ai!?」
Minha irmã enterrou os pés nas minhas costas com um combo de 5 golpes. Por causa disso, meu dedo escorregou na tela, abrindo algum anúncio estranho no meu telefone! E se você me fizesse pagar por algum serviço estranho, ei! É assim que os jogos mobile recentes estão ganhando dinheiro!
Quando olhei para a tela da TV, vi algum evento de colaboração e um "Show especial ao vivo" de uma cantora que supostamente havia se aposentado. Como minha irmã é fã dela, ela enlouqueceu. Ela até tirou fotos.
「Hã? Quem é aquele velho? Não preciso de uma colaboração chata com você. Só quero ouvir a Amuro-chan, então suma daqui!」
「*Guho*!?」
Agora ela chutou direto na minha omoplata, fazendo meu coração balançar para lá e pra cá. Sinto-me como um velho depois de uma simples massagem. Ela provavelmente acertou um ponto muito ruim. Pensei que meu corpo fosse de ferro depois de tudo que passei, mas talvez não.
Aguente, eu...! Você ainda pode continuar! Meu corpo não vai quebrar com isso! Concentre toda a sua energia nos músculos das costas! E não toque em anúncios estranhos no seu telefone!
「Haa... A Amuro-chan é realmente divina.」
「Urk... Urgh...」
Minha irmã estava desenhando o símbolo Yin-Yang nas minhas costas. Eu podia sentir afundar profundamente no meu corpo, enviando arrepios pelas minhas pernas. Dói... Dói muito... mas também é bom? Isso não é nada mal... Mas...
「Vou ouvir no meu quarto.」
「Uau!?」
Minha irmã saltou das minhas costas e se levantou. Ela ergueu os braços, soltando um gemido sugestivo "Mmmm~." enquanto se espreguiçava e coçou a barriga enquanto saía da sala. Aposto que o K4 pagaria para ver isso... Mas para mim, ela parece com um velho qualquer.
Sol: Gosto—Não Sol, não se entregue assim.
「...Ah.」
Depois de ouvir da mamãe que o jantar estava pronto, estávamos basicamente esperando o papai chegar em casa. Talvez eu devesse jogar no meu quarto também.
「...H-Hã?」
Quando me levantei, meu corpo parecia estranhamente leve.
Sol: Meu mano faz uma dissertação de S&M e depois vai dormir meu goat. Bom senhoras e senhores esse foi o volume 3, finalmente depois de anos ele acabou!! Começando o 4 agora, vcs vão gostar bastante. Vejo vcs no próximo, vlww.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios