Você é a Minha Glória Chinesa

Tradução: KlausHavilliard

Revisão: Lordian


Volume Único

Capítulo 14

O dia seguinte, Dia dos Solteiros, agitou as massas. No entanto, Qiao Jingjing só pôde manter seu coração duro como uma pedra e assistir o vídeo de si mesma jogando com o Touro Demônio.

Yu Tu realmente tinha gravado e passado o vídeo para o computador. Ele o analisou com ela, dizendo o que ela fez de errado e o que fez de certo.

— Os suportes mais comuns são sempre os mesmos. As habilidades deles são diferentes, mas se você aprender a jogar com um deles, já terá uma boa ideia do que fazer com os outros.

Então, ela também assistiu alguns vídeos de jogadores profissionais usando o Touro Demônio.

Qiao Jingjing sentia amargura. Que belo Dia dos Solteiros. Tudo bem, ela está solteira e tudo bem, ela precisa praticar, mas seria muito melhor se fosse com um herói mais bonito. Ah, o Touro Demônio é muito desagradável de se olhar.

Às 4 da tarde, Yu Tu disse que precisava sair mais cedo.

— Eu tenho um encontro com meus amigos mais tarde.

— Eu acho que você tem encontros demais. 

Até fazia parecer que ela, uma estrela, não tinha uma vida social.

Yu Tu não se sentia muito feliz sobre isso. 

— Não é uma frequência normal? Além disso, o tema é celebrar o Dia dos Solteiros.

— …

Yu Tu “tossiu” e disse:

— Eles falaram que também gostariam de me perguntar algo sobre o trabalho.

— ...Vai lá.

Yu Tu não se esqueceu de lembrá-la:

— Pratique bastante com o Zhang Fei e aqueles outros suportes sozinha.

Qiao Jingjing ficou um pouco depressiva. Ele estava saindo e mesmo assim dava lição de casa pra ela?

Ela o seguiu até a entrada, mesmo sem motivo pra isso, enquanto pensava sobre como ele era capaz de ir à uma reunião alegre e ela tinha que ficar sozinha. Era um pouco patético. 

— Seria legal se eu pudesse sair e me divertir com você, também.

Somente após deixar isso escapar ela percebeu que as palavras pareciam um tanto inapropriadas. Mesmo se ela não fosse Qiao Jingjing, ir até essa reunião com Yu Tu seria inadequado.

Enquanto ela ficou chateada por falar sem pensar, ela ouviu Yu Tu dizer: 

— Se eu estivesse a fim de te levar, você teria coragem de ir?

Qiao Jingjing o olhou com a expressão em branco e viu um olhar desconcertado atravessar sua face por seu próprio deslize de língua.

Olhando um para o outro com estranheza por um momento, ela rapidamente mandou Yu Tu embora:

— Se divirta. Tchau tchau.

 

Yu Tu se sentia muito mais a vontade nessa reunião do que na outra. Todo mundo brindou. Um de seus colegas, Xiao Hu, disse com emoção:

— Esse ano tem as mesmas pessoas do ano passado. 

— Mas o próximo ano não vai ter. Yu Tu vai trabalhar com investimento bancário. Naquele mundo colorido, como ele poderá ser como nós e manter sua pureza?

— Então isso significa que a nossa irmandade vai ter uma pessoa faltando? 

— Se as coisas não derem certo, pode haver mais uma pessoa entrando nesse grupo. O Velho Guan.

Yu Tu ficou surpreso. 

— O que tem o Velho Guan?

Velho Guan, Guan Zhai sendo seu nome verdadeiro, é um doutor que voltou dos Estados Unidos. Ele é o designer chefe do mesmo modelo que Yu Tu. Yu Tu foi capaz de se tornar um assistente de designer chefe com uma idade tão jovem parcialmente por causa do desejo deliberado do Velho Guan em promovê-lo.

— A esposa dele quer divórcio.

— Mas como? O Velho Guan e sua esposa são conhecidos como um casal apaixonado. 

Caso contrário, ela não teria desistido do seu trabalho com salário alto para retornar dos Estados Unidos com ele.

— Como poderia ser diferente? Assim que você saiu, o trabalho dele dobrou e as horas extras ficaram mais longas. Como a esposa dele não ficaria brava por não poder vê-lo?

Yu Tu franziu.

— O que os outros estão fazendo? Antes de eu pegar férias, tinha dois funcionários novos.

— Do que serve ter um monte de pessoas? Sei que você entende isso muito bem. Além disso, com a personalidade imponente e de grandes expectativas do Velho Guan, além de você, quem está na lista de aprovação dele? Então, quando ele não está satisfeito com o trabalho, a única coisa que o Velho Guan pode fazer é completar sozinho. A situação inteira trouxe um trabalho extra difícil.

Yu Tu pegou um cigarro da mesa em silêncio.

— Parem de falar abobrinha — Outro colega disse — O Velho Guan já se reconciliou com a esposa dele. Hoje, ele até se gabou do café da manhã feito com amor por ela.

— Exatamente. Da Meng, seu solitário, você só está com inveja.

Da Meng deu um “bah” e todo mundo riu. Xiao Hu se lembrou:

Ah, aliás, Velho Yu, eu tenho uma questão para discutir contigo. Eu acho que me inspirou um pouco.

Antes de Yu Tu ter a chance de falar qualquer coisa, Da Meng disse:

— Ei, vocês dois, não se esqueçam de manter as coisas confidenciais. Não falamos da tecnologia do instituto fora do local de trabalho.

— Não posso nem discutir tecnologia estrangeira com o Velho Yu? Sobre o que eu posso conversar com ele no futuro? Os preços de casas em Lujiazui?

Os dois começaram a brigar. Os olhos de Yu Tu se escureceram. A indústria deles tinha regras de confidencialidade estritas. Assim que pisassem fora do local de trabalho, não podiam mencionar nada em relação a aspectos técnicos específicos. No futuro, quando saísse, ele só conseguiria ganhar dicas e pistas de jornais e revistas.

Ele se encostou na cadeira e abaixou a cabeça para acender o cigarro.

 

Eles jantaram até as 20:00. Os colegas haviam planejado se saciar e então irem cantar karaokê. No entanto, Yu Tu não tinha interesse nisso, então deu adeus e saiu cedo por si só.

O lugar de encontro de hoje era a Praça 66 do Grande Portão. A linha 1 do metrô ficava logo abaixo.

Como sempre, a estação de metrô estava lotada de pessoas.

Essa é uma cidade mágica. Se você se dirigisse ao sul para Xinzhuang e mudasse para a Linha 5, você chegaria na Cidade Aeroespacial Zhuanqiao. Se você fosse para o norte, para a Praça do Povo, para mudar para a Linha 2, você chegaria no Centro Financeiro Lujiazui.

Duas direções completamente opostas, um lado quieto, o outro barulhento.

Assim como uma encruzilhada na vida.

Os trens do metrô iam e vinham um por um. Yu Tu ficou parado por um longo tempo na multidão.

 

Qiao Jingjing estava jogando em casa.

No começo, ela não sentia nada de especial por hoje ser Dia dos Solteiros. Porém, pensando em como Yu Tu estava comendo e bebendo com seus amigos nesse momento, sendo que ela só podia jogar sozinha deploravelmente, ela sentiu a dor de estar solteira de modo sutil.

Ela não sabia se era porque todos os jogadores bons foram celebrar o festival ou se os solteiros não conseguiam se animar, mas sua Wang Zhaojun carregou o jogo inteiro, e ela ganhou resultados muito bons por algumas partidas consecutivas.

Então, ela tirou uma print, pixelizou sua informação e postou a foto no Weibo. A maioria das pessoas deu likes e elogiou a deusa por ser tão incrível.

Mas também havia alguns comentários um tanto especiais.

Por exemplo, esse aqui—

A Esposazinha Fofa Está Fazendo Bico: A minha deusa é tão bonita, rica e magra, mas ainda assim só pode jogar no Dia dos Solteiros...  Eu não sou bonita, não tenho dinheiro e sou gorda, mas tenho um marido, ah ╮(╯▽╰)╭

...Essa deve ser uma fã de verdade.

A tão magra e bonita Qiao Jingjing, carrancuda, começou outra partida. Quando ela estava usando sua habilidade ultimate em uma batalha de equipe, Yu Tu inesperadamente ligou. Qiao Jingjing rejeitou a chamada sem pensar duas vezes, esperando até que a partida tivesse acabado antes de retornar a ligação.

Assim que ele atendeu, Yu Tu disse: 

— Você está jogando de Wang Zhaojun de novo?

— ...Você até instalou uma câmera para me espionar?

— Só dei uma olhada — Parecia haver um som de risada no telefone, e então ele perguntou — Você quer sair e se divertir?

Qiao Jingjing estava surpresa e se levantou. 

— Onde você está?

— Aqui embaixo.

Qiao Jingjing, com alegria, correu escada abaixo.

Yu Tu viu que ela estava mais uma vez totalmente disfarçada. No entanto, até mesmo os fios de cabelo dela estavam irradiando a alegria da liberdade e de se permitir uma folga. Ele achou isso engraçado, e ao mesmo tempo, se sentiu um pouco relaxado.

Qiao Jingjing perguntou com entusiasmo:

— Por que você voltou? O local de encontro estava perto?

Yu Tu também queria se perguntar isso.

— Mais ou menos — Yu Tu disse — Eles queriam sair para cantar e eu não estava interessado.

Oh. Então aonde estamos indo?

Yu Tu ponderou por um momento.

 — Que tal assistir um filme?

Tinha um cinema no andar mais baixo de um shopping próximo. Os dois andaram até lá. Enquanto andavam, eles usavam seus celulares para checar que filmes estavam em cartaz.

— Esse aqui? — Yu Tu apontou para um filme artístico de romance. Garotas devem gostar de assistir esse.

Qiao Jingjing olhou de relance. 

— Sem chance. Você perguntou de propósito? Todo mundo sabe que o meu santo não bate com o da atriz principal.

— ...Eu não sei muito sobre o círculo do entretenimento.

Yu Tu procurou por outro e, para se assegurar, escolheu um filme masculino. 

— E esse aqui?

Ah, esse deve ser bom. Mas o ator principal acabou de terminar com a namorada e ela é uma boa amiga minha. Não importa o quão bom o filme é, trair seus amigos não é legal.

— …

Ele enfiou o celular na mão dela. 

— Escolhe você.

Qiao Jingjing já estava bem familiarizada com o celular de Yu Tu. Ela deslizou pelo catálogo:

— Vamos assistir um filme de animação. Só tem alguns assentos sobrando... A sua impressão digital, por favor.

Ela selecionou os assentos na velocidade da luz. Parando seus passos, ela levantou o celular para Yu Tu colocar o dedo para pagar. Naquele momento, ela tinha se esquecido que podia só retornar o celular.

Para sua surpresa, Yu Tu também não pegou o celular. Ele só abaixou a cabeça e pressionou de leve o celular que ela estava segurando.

Instantaneamente, Qiao Jingjing sentiu como se uma parte do seu corpo também tivesse sido pressionado assim. Seu coração acelerou. Ela levantou a cabeça e, por coincidência, acabou olhando nos olhos de Yu Tu.

Parece que um longo tempo se passou enquanto eles se olhavam, mas talvez esse momento tenha sido curto.

Yu Tu pegou o celular de volta.

Ele checou as horas. 

— Precisamos andar mais rápido porque só temos quinze minutos.

Os dois não perderam mais tempo e andaram em silêncio. Depois de entrar no shopping, Yu Tu disse de repente:

— Vamos nos separar.

Qiao Jingjing foi pega de surpresa.

— Não olhe para trás. Tem alguém nos seguindo.

Então, com rapidez, ele passou dela. Depois de um tempo, Qiao Jingjing recebeu o código QR que ele mandou pelo WeChat para retirar os ingressos.

Yu Tu: Pegue os ingressos e entre.

Jingjing: Eu pego os dois ingressos? Como você vai entrar?

Yu Tu: Quando chegarmos no cinema eu te conto.

Quem disse que assistir filmes não é emocionante? Ela pegou os ingressos primeiro e seguiu as instruções de Yu Tu, colocando um deles em uma mesa vazia. Ela então entrou na sala primeiro. Praticamente igual a um filme de espiões que ela já filmou!

Depois de entrar no cinema do shopping, ela tinha acabado de sentar quando as luzes foram desligadas e os anúncios começaram a aparecer na tela grande. O assento ao seu lado ainda estava vazio. Qiao Jingjing estava um pouco ansiosa. Será que o ingresso seria pego por outra pessoa?

Ela desbloqueou o celular e pretendia mandar uma mensagem. Antes de poder fazer isso, sua linha de visão foi bloqueada e uma figura apareceu do seu lado. Na escuridão completa, a pessoa se inclinou e perguntou em uma voz baixa:

— Tem alguém sentado aqui? Eu peguei um ingresso numa mesa.



Comentários