Você é a Minha Glória Chinesa

Tradução: KlausHavilliard

Revisão: Lordian


Volume Único

Capítulo 13

Ela não sabe se é só sua imaginação, mas Qiao Jingjing sente que desde aquele dia em que eles beberam vinho juntos, o jeito pelo qual ela e Yu Tu interagem não é o mesmo.

Ela não conseguia apontar a diferença de maneira específica. Mas, por exemplo, algumas vezes ele tomaria a iniciativa de perguntar se precisava trazer o café da manhã. Outro exemplo: durante os treinos, a língua dele parecia mais afiada e venenosa ao conversar com ela.

O treinamento 3x3 estava basicamente finalizado. Depois de jogar partidas 5x5 casuais por alguns dias, Yu Tu perguntou a Qiao Jingjing:

— Você já jogou tanto, quais heróis são os seus favoritos?

Qiao Jingjing mencionou alguns, e então expressou:

— Mas eu ainda prefiro o Zhuge Liang e o Li Bai.

Porque eles são os dois mais bonitos do jogo!

— Heróis que têm várias mudanças de posicionamento não combinam contigo — Yu Tu, com crueldade, jogou água fria nela. Qiao Jingjing, a obcecada por beleza, instantaneamente murchou — Você pode esquecer de jogar na selva. Quando estiver jogando na partida de exibição, escolha um jogador profissional que seja bom nessa posição. O top laner tem que ser capaz de resistir à pressão, o que não é adequado a você, então você também deve dar essa posição para seus colegas de equipe. Portanto, a posição mais apropriada para você é o meio ou o bot. Mago, atirador ou suporte, dê o seu melhor nessas três direções. Para magos, você pode considerar jogar de Bian Que, Gan Jiang Mo Ye e Ying Zheng. Heróis que têm longo alcance são mais adequados à você.

— E a Wang Zhaojun?

Por mais que Yu Tu tenha dito antes que essa heroína não é boa o suficiente para a competição, Qiao Jingjing ainda não estava disposta a desistir dela. Afinal, Wang Zhaojun foi a primeira heroína com a qual ela jogou bem.

— Você não perguntaria isso se tivesse assistido mais partidas profissionais — Yu Tu a calou sem misericórdia.

— Para suportes, você pode considerar Dong Huang Tai Yi , Zhang Fei, Bai Qi e Touro Demônio. Sun Bin também pode ser considerado. Além do mais, Su Lie e Meng Qi estão bem populares atualmente, então você precisa se familiarizar com eles.

— Zhang Fei?

— As habilidades dele não são difíceis de usar.

Tudo bem, então. Apesar de que a primeira vez em que ela jogou com Zhang Fei junto com A Guo tenha sido aterrorizante, depois de ser treinada por Yu Tu por um tempo, Qiao Jingjing não estava tão ruim.

Yu Tu, com bastante autoridade, determinou os heróis adequados a ela para essas duas posições. Quando o assunto chegou aos atiradores, ele surpreendentemente perguntou:

— Para atiradores, você gosta da Consorte Yu?

Qiao Jingjing assentiu.

— Eu gosto dela porque a terceira habilidade é bem útil e a segunda também pode ser usada para escapar.

Yu Tu pareceu pensar.

— Você é boa em escapar rápido.

— … Isso foi um elogio?

Yu Tu deu um “hmm”.

— Você nunca abandona os colegas de equipe aleatórios que a gente pega, mas você já me deixou pra morrer várias vezes sem a menor hesitação. Eu sempre quis te perguntar qual a razão por trás disso?

— ...Não me lembro de já ter feito isso — Com a consciência pesada, Qiao Jingjing queria justificar suas ações mas, sob o olhar de condenação de Yu Tu, ela foi forçada a admitir o seu maltrato de coelhos — Eu provavelmente faço isso... Porque eu acredito em você?

— Obrigado.

Yu Tu não parecia ter se impressionado.

Qiao Jingjing se lembrou de todos os heróis que ele nomeou, um pouco desanimada.

— Nenhum deles é muito atraente.

Yu Tu não sabia o que dizer. Se lembrando de que quando descansa, ela gosta de estudar que skin fica mais bonita e que quando bebe vinho, ela ainda precisa colocar aquela flor na mesa, Yu Tu só pôde dizer:

— Se você quer um atirador bonito, você pode considerar outro herói.

— Qual? — Os olhos de Qiao Jingjing começaram a se iluminar.

— Baili Shouyue.

Baili Shouyue é um novo herói lançado no King of Glory. Sua habilidade especial é uma sniper com um alcance ultra longo. Qiao Jingjing começou uma partida casual na hora.

Vinte minutos depois, ela abaixou o celular e encarou Yu Tu.

— Você tem certeza que eu posso me dar bem com ele?

— A sua pontaria é muito boa. Na verdade, a sua porcentagem de acertos com a primeira habilidade da Consorte Yu é bem alta.

Qiao Jingjing ponderou por um tempo. O que ele disse parece ser verdade. Mas, ela não pensava muito em mirar, os acertos dependiam completamente de sua intuição. Algumas vezes, ela tentava mirar e acabava errando.

— Você não jogou bem nesta partida porque, primeiro, os seus colegas de equipe não te deram dinheiro e suporte, segundo, você ainda não é ágil o bastante no seu posicionamento. Por mais que a Consorte Yu e o Baili Shouyue exijam que você seja boa em se posicionar, o requisito de habilidade de ambos é mais baixo do que o de Sun Shangxiang e do Marco Polo, então nós ainda podemos resgatar suas chances com eles. Com os dois outros heróis, você é... Eu nem consigo descrever com palavras.

A sua língua está um pouquinho tóxica demais, não ‘tá não? Se lembrando das frases “como uma mariposa atraída pela chama” e “mosca que fica zumbindo ao redor da gente só esperando para ser morta” que Yu Tu usou para avaliar a gameplay de Nakoruru ontem, Qiao Jingjing queria encher ele de porrada.

— Além de posicionamento, o que mais te falta agora é consciência de jogo. Me refiro aos mil porquês que você sempre pergunta quando está jogando.

— ...Huh?

Yu Tu imitou com a expressão em branco:

— Pra onde eu vou? O que eu faço? Devo usar minha habilidade ultimate?

— …

Yu Tu viu a hora e disse:

— Começando hoje, vamos praticar lutar de verdade pela metade de um dia e então assistir torneios profissionais pela outra.

Qiao Jingjing sentiu como se as lições anteriores tivessem sido algo como aulas de artes marciais, e agora, ele estava começando a ensiná-la estratégias e táticas militares. Por exemplo, como liderar os soldados pela lane, como enganar e aprisionar, como dar uma emboscada...

Ela podia ir direto para a batalha e eliminar soldados inimigos.

Mas no fim, King of Glory saiu a somente um ano e meio. Não haviam muitas estratégias e sequências comumente conhecidas. Qiao Jingjing não é estúpida. Depois de assistir por dois dias os vídeos de competições escolhidos com cuidado por Yu Tu, ela entendia a maioria deles.

É claro, entender é uma coisa, a situação em uma batalha real está sempre mudando. Tudo se resumia em ela precisar de mais prática.

5X5 é muito mais intenso do que 3x3. Depois de alguns dias, toda vez que Qiao Jingjing fechava seus olhos à noite, ela via a explosão do cristal da base.

Como resultado, quando havia algum evento para ir, Qiao Jingjing ficava feliz. Ela queria ter um intervalo.

Cedo na manhã de 10 de novembro, Qiao Jingjing alegremente ligou para Yu Tu. 

— Yu Tu, você ainda não saiu de casa, né? Estou indo para Hangzhou hoje para participar da dupla festa noturna do dia 11 na casa do Senhor Ma. Eu quero pedir por um dia livre. Me esqueci de te contar ontem.

Na verdade, Yu Tu já tinha chego na estação do metrô. Ele precisava de quase uma hora para chegar na casa de Qiao Jingjing.

Pelo telefone, ela parecia estar bem ocupada, bastante barulho podendo ser ouvido. Quando Yu Tu disse “Okay”, Qiao Jingjing respondeu: 

— Então vou desligar. Se você estiver interessado, você pode assistir, também. Eu vou cantar.

Yu Tu riu e deu outro “okay”.

Ele de repente não precisava mais sair de casa, então parece que ele estava o dia inteiro sem nada pra fazer. Depois de retornar, ele entrou no website oficial de King of Glory no computador para ler algumas informações. Qiao Jingjing mandou uma mensagem por volta das 17:00 da tarde.

Jingjing: Você está online?

Yu Tu: Sim.

Jingjing: Eu não tenho nada pra fazer agora. Vamos jogar uma partida.

Com pressa, ela mandou um link e Yu Tu entrou. Os dois deles caíram com três colegas de equipe aleatórios para uma partida casual no mapa Campo de Batalha Antaris 5x5.

Dessa vez, Yu Tu escolheu Marco Polo e Qiao Jingjing, o Touro Demônio. Após jogarem por um tempo, Qiao Jingjing não pôde evitar e começou a reclamar: 

— Eu acho que o Touro Demônio é mais difícil de se jogar com do que o Zhang Fei porque eu não sei me posicionar ao lançar habilidades que requerem movimentos de escala relativamente grande.

— Jogue como quiser.

— Você ainda vai ser capaz de ganhar?

— Não, eu vou gravar a partida.

— ...E então me dar uma lição mais tarde?

— É.

Nessa hora, o jungler, “Incrível Insetozinho”, se manifestou.

— Marco, eu acho que a sua namorada não é tão boa quanto a minha.

Yu Tu ficou surpreso e estava prestes a dizer que o Touro Demônio não era sua namorada. Mas ele também sentiu que dizer isso para um completo estranho é um pouco esquisito. Ele só tinha hesitado por um momento quando ouviu Qiao Jingjing dizer:

— Mas você também não é tão bom quanto o meu namorado.

— …

Na real, Yu Tu não estava surpreso, porque Qiao Jingjing sempre teve seu próprio estilo enquanto jogava. É inevitável encontrar alguns jogadores agressivos. Toda vez em que ela foi xingada, ela xingava de volta, mas o jeito com o qual ela respondia era muito... Difícil de explicar em poucas palavras. Por exemplo, se você a chamasse de lixo, ela responderia com “Você que é um lixoso”. Se as pessoas a xingassem de estúpida, a retribuição seria “Você que é um estúpido”.

Portanto, quando o jungler disse “Você não é tão boa quanto minha namorada”, sua resposta “Você também não é tão bom quanto meu namorado” foi sensata.

O Incrível Insetozinho retorquiu de imediato: 

— Que seja. É porque ele está jogando como atirador e eu não estou acostumado com jogar de Li Bai. Se você não acredita, eu convido os dois para jogar mais tarde e mostro um Marco com o nível de habilidade de um deus.

A namorada não se pronunciou, mas digitou uma frase.

Passarinha e Bichozinho (Zhuang Zhou): Marido, boa sorte!

Nessa hora, um jogador aleatório que não tinha se movido muito todo esse tempo encheu o chat com mensagens.

Não Vestir Nada é Bom e Legal (Ying Zheng): Parem de conversar. Eu vou sair do jogo.

Não Vestir Nada é Bom e Legal (Ying Zheng): Hoje é Dia dos Solteiros mas parece que tem casal em todo lugar na rua. Vim me esconder dentro de casa e jogar, mas mesmo assim caí com dois pares de namorados.

Não Vestir Nada é Bom e Legal (Ying Zheng): Tô rabugento. Vou sair.

Então, ele parou na fonte de nascença e se manteve imóvel.

— …

Ela digitou com pressa.

Mãos Podem Pegar Algodão (Touro Demônio): Espera, você se enganou. O Dia dos Solteiros é amanhã!

Não Vestir Nada é Bom e Legal (Ying Zheng): Sério?

Qiao Jingjing suspeitou dele ter ido consultar o calendário. Depois de um tempo:

Não Vestir Nada é Bom e Legal (Ying Zheng): Beleza, então minha boa pessoa vai jogar um pouco mais.

A partida foi enfim ganha depois de muita dificuldade. O Marco Polo de Yu Tu ganhou o MVP sem problemas.

Assim que ela saiu da partida, Qiao Jingjing recebeu um convite do “O Incrível Insetozinho”. Ela se animou e, aceitando o convite, entrou na sala.

O Incrível Insetozinho: O seu namorado rejeitou meu convite. Ele está com medo de vir?

Mãos Podem Pegar Algodão: Espera.

Qiao Jingjing mandou um print do diálogo para Yu Tu.

Yu Tu: Me puxa pra sala.

Depois dele entrar, O Incrível Insetozinho clicou para começar a partida. Após a tela de seleção de heróis aparecer, O Incrível Insetozinho e Yu Tu simultaneamente fizeram suas escolhas em um só segundo.

O Incrível Insetozinho, sem dúvidas, escolheu o atirador Marco Polo. Yu Tu…

Escolheu Li Bai!

Era praticamente uma partida um contra um. Qiao Jingjing ficou cheia de animação na hora. Agora que ela pensava nisso, ela nunca tinha visto Yu Tu jogar de Li Bai no 5x5.

O Incrível Insetozinho (Marco Polo): Você tá querendo provocar.

Coelho de Jade Mistura Medicina (Li Bai): É raro eu jogar com ele, só tô testando.

Passarinha e Bichozinho (Zhuang Zhou): Marido, boa sorte ╮(╯▽╰)╭

Qiao Jingjing imediatamente mandou em seguida: Namorado, boa sorte ╮(╯▽╰)╭

O pobre jogador aleatório: ...Todo mundo é casal?

Qiao Jingjing temeu que ele fosse sair também, então ela o confortou: Seja forte, não saia.

O jogador aleatório, humorístico, disse: Nem, eu tenho um gato.

O jogo foi bem rápido. Marco jogava de forma ligeira, mas Yu Tu era ainda melhor na sua fluidez. Um espadachim confiante e elegante vestindo branco, que veio sem uma sombra e sumiu sem traços. Um que chegaria na sua frente à primeira vista, mas que estaria, de súbito, nas suas costas. Um que se movia com tanta velocidade quanto um ganso africano assustado e de uma maneira cheia da graça de um dragão nadador. No instante em que ele sumisse de repente, mataria o herói fracote do inimigo diversas vezes.

O oponente foi totalmente trucidado cedo na partida. Apenas dez minutos de jogo e ele já tinha se rendido.

O Incrível Insetozinho (Marco Polo): ...Isso machucou minha autoestima.

Passarinha e Bichozinho (Zhuang Zhou): Maridinho, você é o melhor!

No fim, Qiao Jingjing ainda azucrinou eles um pouco:

Mãos Podem Pegar Algodão (Bian Que): Vocês precisam ser fortes. Boa sorte, ah /(ㄒoㄒ)/~~

Depois de sair do jogo, Qiao Jingjing relembrou como o elegante Li Bai jogou. Um tempo passou antes dela abrir o WeChat para falar algo. Mas antes, ela viu uma mensagem de Yu Tu.

Yu Tu: Por que você é tão danada?

O coração de Qiao Jingjing pulou, e ela momentaneamente esqueceu o que estava prestes a dizer. Ela então viu uma notificação do WeChat  — ”A mensagem foi deletada”.



Comentários