Unnamed Memory Japonesa

Tradução: Hiro

Revisão: Daiisuke13


Volume 1

Capítulo 3.3: Água Turva

Com a pergunta de Tinassha, a sala se encheu com ruídos antes que Feura pudesse dizer qualquer coisa. 

Foram principalmente os Magos que se surpreenderam, mas Art e Meldina também olharam para Tinassha com espanto. 

Kum perguntou a ela em nome de todos:

“Como você sabe?”

“Como…? Bem, porque eu sou uma. Só de olhar, eu sei se uma pessoa é, ou foi, um Elementalista. A tatuagem de Temis é algo muito difícil para alguém que não é um Elementalista saber sobre. Então pensei que havia um Elementalista que eu não conhecia no Castelo, mas parece que esse não era o caso.”

Tinassha parou e olhou para Feura com seus olhos imensos na escuridão. Ela perguntou calmamente:

“Foi por ele que você sacrificou sua castidade e seu poder? Você se arrepende?”

Feura olhou diretamente nos olhos de Tinassha. Eles estavam cheios do poder de uma vontade oca. 

No final, ela sorriu docemente e abriu a boca:

“Deixando a floresta… vindo para um País estrangeiro, apenas para encontrar outro Elementalista no Palácio Real; Isto é inesperado. Um erro de cálculo. Sabendo apenas de um olhar, você deve ser bastante poderosa. Desculpe por fazê-los desconfiar de você.”

Seus olhos estavam tão calmos quanto a superfície da água. Como um ancião que tinha chegado ao fim da vida, a resignação envolveu todo o seu corpo. 

“Eu não pretendo dizer muito. Não quero me justificar. Eu só… não podia suportar que ele olhasse para mim, que não era mais capaz de usar Magia. Eu não podia aceitar seu senso de superioridade. Sempre que olhava para seu corpo, a minha proteção… Vejo minha tolice, e eu odiava isso. No fim o matei por minha própria dignidade. Isso é tudo.”

Aquela voz não exigia compreensão ou simpatia; apenas falava suas próprias palavras. 

※ ※ ※

“Então, ela desmembrou o corpo após o incidente do afogamento…”

KumArtMeldina e Tinassha se reuniram no escritório de Oscar para uma palestra. 

Após a audiência pública de Feura, ela havia sido algemada e encarcerada. 

Meldina estava conferindo os documentos da audiência com uma xícara de chá na mão. 

Tinassha estava de pé junto à mesa com o conjunto de chá; Ela então respondeu enquanto adicionava água quente ao conjunto: 

“Os Diagramas Mágicos se mantêm enquanto seus criadores estiverem vivos; Não apenas para os Elementalistas, mas também para os Praticantes menos qualificados. Foi o mesmo no caso dela: Ela perdeu seu poder como uma Elementalista, mas a tatuagem continuou. Mesmo que seu poder original tenha sido perdido.”

“Você nem percebeu que era o braço de uma mulher.”

Meldina cutucou Art; Ele parecia muito perturbado. Kum pacificou: 

“Quando as pessoas avistam algo que dá uma impressão tão forte, surpreendentemente só prestam atenção naquilo. Sem mencionar que estava longe, então não poderia ser evitado.”

“Bem, era impossível para ela cortar o braço dele depois que percebeu o tumulto. Mas não faria sentido… Aquela mulher provavelmente planejava queimar o corpo para esconder o fato de que a tatuagem havia sumido.”

Oscar descruzou as pernas e aceitou um doce de TinasshaArt parecia ainda mais perplexo com suas palavras.

Meldina ignorou seu amigo de infância e perguntou:

“Mas mesmo assim ela desmembrou o corpo, por quê? Se ela não tivesse feito isso, seu ato de pretensão provavelmente não teria sido exposto, certo?”

Foi Tinassha quem respondeu:

“Parecia ser algum tipo de desafio. Ela não conseguiu recuperar as esferas de vidro debaixo do fosso e provavelmente também considerou a possibilidade de ser suspeita. E as pessoas começariam a duvidar de que não era Temis, se o braço tivesse sido cortado, e assim todos poderiam ser os suspeitos. Mas se não fosse… apenas um Elementalista poderia remover a tatuagem. Como alguém que se orgulha de ser uma Elementalista, ela queria evitar colocar suspeitas sobre sua espécie. Bem, acabou sendo um desastre, e ela foi exposta.”

“Você foi completamente enganado, não foi?”

As palavras frias de Meldina tornaram Art incapaz de levantar a cabeça.

“Bem, não o provoque. Graças à conclusão de Art, conseguimos resolver isso. Muito cedo também.”

Art fez uma profunda reverência às palavras de Oscar

Com a verdade exposta, Kum balançou a cabeça, sua expressão era amarga em seu rosto:

“Mas Temis tinha até me consultado para falar sobre o casamento com ela. Será que ele realmente a conhecia?”

“Se era verdade ou apenas a ilusão daquela mulher, ninguém jamais saberá.”

Oscar concluiu e assinou o documento. Kum, então, o pegou. 

Quando Tinassha olhou pela janela, o sol já tinha começado a se pôr. 

Após sua conversa, KumArt e Meldina deixaram o escritório para voltar às suas funções. Meldina sentiu-se estranha por Tinassha ter ficado; Ela abriu a boca, mas não pôde dizer nada. 

Bruxa arrumou silenciosamente os copos depois que os outros se foram. 

“Pensando bem, por que estou agindo como uma acompanhante?”

“Não é porque você faz um chá delicioso?”

Em resposta, ela colocou a bandeja de chá em uma mesa perto da parede com uma expressão insatisfeita. 

“Depois de ser presa, o que será dela?”

“Meu velho vai decidir… Mas não será algo como uma execução imediata. Parece que os Magos também têm muito a lhe perguntar.”

Ao ouvir isso, Tinassha olhou para suas próprias palmas das mãos como se fossem algo lamentável. 

“Os Elementalistas raramente vêm a grandes cidades.”

“Isso não está bem para você? Basta dizer.”

“Prefiro passar meus dias ociosamente. Além disso, é contra a minha vontade, e agora todos me consideram próxima. Eu não vou fazer nada precipitado.”

Ela soltou o cabelo enquanto fazia uma cara de enjoo ao ver o chá.

“Não é bom?”

“Não é!”

Oscar riu com sua resposta enquanto pegava outro documento. Ao mergulhar sua caneta na tinta, ele se lembrou de algo e levantou a cabeça:

“A propósito, como você também é um Elementalista, você vai perder seu poder se não for casto?”

Tinassha sorriu e disse enquanto limpava a mesa:

“Sim, mas é mais um mito. A verdade é que as almas são fáceis de se misturar durante as relações sexuais, então seria necessário mais poder para realizar Magia Elementar do que antes. A maioria dos praticantes se torna então incapaz de usar Magia Elementar. Mas com a Magia simples é uma história diferente… Ela mesma fez o veneno de Limas, certo? Essa técnica era algo simples.”

Ela parou ali, dobrou o pano usado para limpar a mesa e o colocou sobre a bandeja de chá. Agora de mãos vazias, ela voltou para ficar de pé diante da mesa de Oscar e encolheu os ombros. 

“Como meu poder é diferente por natureza, não tenho que me preocupar muito com isso. E não é como se eu só pudesse usar Magia Elementar. No máximo, vou perder uns segundos enquanto faria alguma outra Magia consideravelmente poderosa.”

Oh, isso é bom.”

Tinassha finalmente percebeu a intenção de Oscar, e foi surpreendida. Abalada, ela arredondou a mesa e se aproximou dele. 

“Não, isso foi uma mentira. Eu estarei em apuros. Em um grande problema. Não serei capaz de usar magia.” 

Ele não se importou com o olhar ameaçador dela e apenas riu de forma provocadora:

“Será bom se isso acontecer, não acha? Eu assumirei a responsabilidade e a protegerei.”

“Não há nada de bom nisso!”

Tinassha, estava constrangida, enquanto isso tinha colocado as mãos sobre os dois ombros de Oscar e o sacudia para frente e para trás. Repentinamente alguém batia furiosamente na porta do escritório.

“O que é isso?”

Um Soldado entrou correndo e respondeu sem fôlego:

“A mulher aprisionada por causa do assassinato de um Mago se matou!”

Oscar pôde ouvir o fôlego de Tinassha paralisar. 


Kum e Art já tinham chegado à pequena sala designada a Feura

Ela estava deitada de bruços no centro da sala. Em sua mão direita estava uma pequena garrafa, e havia sangue espalhado por perto.

“Ela tomou a mesma coisa que usou para o assassinato, Limas. Ela não comeu, então não tinha vômito, mas havia sangue saindo de seus olhos e nariz.”

“Os pertences dela não foram verificados?”

“Foram, mas nada do tipo foi encontrado…”

Enquanto o Guarda que havia descoberto o corpo estava explicando a situação, Tinassha espreitou a garrafa na mão de Feura. Ela recolheu uma gota de líquido na abertura da garrafa com seu dedo. 

Todos estavam se concentrando em Oscar, então ninguém questionou sua ação. Tinassha cantou um pequeno Feitiço e concentrou a Magia na pequena gota de veneno em seu dedo. 

Quando todos começaram a se mover de acordo com as instruções dadas, Tinassha já havia saído da sala e ficou do lado de fora como se nada tivesse acontecido. 

Quando Oscar saiu, imediatamente notou que ela acenava para ele, caminhando para o seu lado, ele então se abaixou para combinar com sua altura. Ela ficou levemente nas pontas dos pés e sussurrou nos ouvidos dele. 

“É melhor verificar mais uma vez as pessoas ao redor de Feura. Há um Cúmplice, ou um Mestre.”

Oscar acenou com uma expressão séria em seu rosto, depois voltou à entrada da sala para dar ordens aos Soldados restantes. 

Sozinha novamente, ela suspirou profundamente, depois saiu. 

De acordo com o resultado da segunda investigação, um homem desconhecido tinha sido visto ao redor de Feura há cerca de um mês. Além disso, no dia em que Feura havia sido presa mais tarde cometeu suicídio, um Mago desconhecido também havia sido visto dentro do Castelo. 

Reunindo essas testemunhos, pôde-se concluir que eles eram a mesma pessoa. Entretanto, não era possível encontrar nenhum vestígio deste caráter crucial. Oscar estava de mau humor por causa da agitação do evento. 

Tinassha se encarregou  do corpo de Feura e o enterrou em algum lugar em uma floresta. 

O que ela via era uma pessoa solitária que havia desistido de seu poder por um homem e depois o matou por sua própria dignidade. — No fim, ela não disse nada.



Comentários