Unnamed Memory Japonesa

Tradução: Hiro

Revisão: Daiisuke13


Volume 1

Capítulo 3.2: Água Turva

Pela manhã, Art inspecionou o fosso com a ajuda de Carve, depois foi encontrar a namorada do Mago assassinado. Ela estava completamente em choque e continuou gritando que queria encontrar aquele que havia matado seu namorado, assim não conseguiram obter nada dela. Seus gritos contínuos deram uma dor de cabeça em Art

“Afinal de contas, que tipo de pessoa era a vítima?”

Meldina perguntou enquanto os três almoçavam juntos. Carve ponderou e logo respondeu, com um copo ainda em sua mão.

“Se eu devo dizer… ele era alguém que sabia se virar. Ele fazia tudo com suavidade e era popular entre as mulheres.”

“Ele era fácil quando se tratava de mulheres?”

“Bem, sim, mas era amável e bom em cuidar dos outros, então ninguém guardava rancor contra ele.”

Carve disse e fez uma pausa para colocar uma batata cozida em sua boca. Art sorriu ironicamente ao ouvir suas palavras.

“Enfim, não se pode julgar um livro pela capa.”

“Nunca saberemos a verdade.”

Art e Meldina pediram o mesmo prato. 

O refeitório estava perto do Castelo e lotado, já que era hora do almoço. Provavelmente ninguém pensou que entre as conversas levianas que aconteciam ali, havia pessoas discutindo um caso de assassinato horrível. 

Jovem General bebeu pequenos goles em seu copo e colheu seus pensamentos. Meldina levantou outra questão como se quisesse dar a seu amigo de infância mais alimento para a reflexão.

“Além de sua personalidade, como ele era? Seus interesses e tal?”

“Falando sobre as pessoas do Castelo, não consigo pensar em ninguém que se beneficiará de sua morte. Cada um de nós pesquisa um tema diferente… Não há senso de competição.”

“O que ele estava pesquisando?”

Meldina perguntou novamente, com seus olhos baixos. Ela estava tentando pegar um pouco de macarrão com cuidado.

“Lagos Mágicos e Magia Elementar. Em relação aos Lagos, o do velho Druuza em particular.”

“Lagos Mágicos? O que eles são?”

“Eles não são lagos de verdade, mas lugares onde uma quantidade considerável de Magia se concentra e se acumula no subsolo. Existem alguns deles no mundo. Entre eles, Temis estava pesquisando o Lago Mágico de Druuza, o palco da guerra de setenta anos atrás. Ele ia lá uma vez por mês.”

Nessas palavras familiares, Art e Meldina trocaram um olhar surpreso. 

“A guerra de setenta anos atrás, onde um Monstro e uma Bruxa lutaram um contra o outro.”

“Sim, essa.”

Um silêncio pesado caiu sobre a mesa em um instante.

Para Farsas, a guerra de setenta anos atrás contra a invasão de Druuza, seu país vizinho, era uma história inesquecível. 

Druuza tinha feito pleno uso de seus Magos, dando ao exército de Farsas um momento difícil. Antes de seus ataques ferozes, uma considerável quantidade de terras em Farsas havia sido invadida. 

O pior foi “A Besta”, uma gigantesca Arma Mágica que tinha aparecido de repente na frente da guerra. Com seu poder destrutivo esmagador, ela havia chutado o Exército de Farsas do campo de batalha. Diante de um inimigo tão poderoso que eles não podiam fazer nada, os Generais e Magos ficaram  desesperados. 

Rei Regius havia derrubado a besta, a pior Arma Mágica de Druuza, com a ajuda de uma Bruxa

Como resultado, Farsas havia vencido apesar das perdas humanas, e só depois de ter passado trinta anos conseguiram se recuperar. 

Por outro lado, a derrotada Druuza havia declinado bruscamente, em parte devido à política instável da época, e agora estava dividida em quatro países. 

“A Besta ainda não está morta? É perigoso ir lá, não é?”

“Era por isso que ele ia. Se o selo da Besta for quebrado, o Lago Mágico deve ser afetado.”

Hm… De alguma forma, isto está ficando preocupante. Eu não consigo achar um culpado.”

“Você não disse que sabia antes?”

“Eu quero dizer o método. O culpado ainda está em branco.”

Art casualmente pegou a guarnição do prato de Meldina e colocou na boca. Ela suspirou exasperada, então se recompôs e se virou para Carve.

“E quanto à pesquisa sobre Magia Elementar? Era ele um Elementalista?”

“Não, ele não era. Os Elementalistas são extremamente raros. Além disso, eles são muito exclusivos. Há alguns que usam Magia Elementar entre nós, mas não são verdadeiros Elementalistas.”

Eh, sério? Isso foi inesperado.”

“O que há de diferente em um verdadeiro Elementalista?”

Na pergunta de Art, o Mago empurrou seu prato vazio e estendeu suas mãos.

“O poder é completamente diferente. Um Elementalista se sobressai na manipulação da natureza; Um pelotão deles pode travar uma guerra contra um país.”

Woa, isso é incrível.”

“Para compensar isso, eles raramente aparecem na história. Além das qualidades inatas, os Elementalistas devem ser castos. Caso contrário, eles perderão seu poder. É por isso que eles se reúnem em um pequeno grupo e dificilmente se associam com pessoas de fora. Parecia que Temis também tentou analisar essa Magia Elementar encoberta; O Diagrama de sua tatuagem era de uma Magia Elementar.”

Ah, essa aí. Ele deveria estar bastante entusiasmado, não é?”

Art lembrou da tatuagem negra. 

Ele olhou com pesar para os pratos vazios dele e de Meldina, depois levantou ambos os braços e esticou. 

“Que tal ir até a casa de Sua Alteza e fazer um relatório? Vamos pedir emprestada sua sabedoria.”

Seguindo essas palavras, eles deixaram o refeitório.


Depois de receber o resumo sobre sua investigação, Oscar sorriu provocadoramente para Art.

“O quê? Você descobriu?”

“Acho que conheço o método deles.”

“E o objetivo do culpado é…”

“Nenhum mesmo.”

Oscar riu dessa resposta plana. 

“Bem, então vamos ouvir sobre o método deles. Ah, vamos reunir todos os envolvidos. Eu quero ver a reação de todos.”

“Certo…”

Depois que Art partiu, Oscar chamou em direção ao espaço vazio atrás dele. 

“Certo, você também vem, Tinassha.”

Não houve resposta, mas ele podia senti-la suspirar ao seu lado. Oscar riu em diversão. 

Todos reunidos em uma grande sala normalmente usada para a prática da Magia. 

Aqueles que eram amigos das vítimas e aqueles que estavam envolvidos, mesmo indiretamente, estavam todos na sala. Havia Magos, Soldados e Funcionários públicos. 

Oscar sentou-se na parte mais interna da sala, Art e Kum em ambos os seus lados, Meldina ao lado deles. Os outros se sentaram em um grande círculo. 

Tinassha ficou do lado de fora do círculo nas costas de Oscar, apoiada na parede. Em frente a ela, do outro lado da sala, estava a namorada de TemisFeura, que se sentou em frente à porta. 

A vítima não tinha nenhuma família. Por esta razão, todos os presentes eram do Castelo, exceto Feura

“Bem, parece que todos estão aqui. Vamos ouvir a investigação e conclusão do General Art.”

Oscar disse simplesmente e deu o palco para Art, que estava esperando do seu lado esquerdo. Art deu um passo no círculo e olhou ao redor de todos os presentes, um a um. Carve também estava entre eles. 

“Antes de mais nada, vamos resumir as ações de Temis naquele dia. Todos os Magos encarregados do fosso foram para suas áreas designadas às seis horas e criaram as Esferas de Luz. Naturalmente, ele fez o mesmo. Imediatamente após… ele conhecer a srta. Tinassha, aquela em questão, e trocar saudações.”

Como ele estava dizendo, Art olhou para Tinassha para sua confirmação. Ela sorriu ironicamente e acenou com a cabeça em resposta. 

“Não houve relatos de testemunhas oculares dele por um tempo depois disso. Havia uma multidão, mas ninguém sabia se ele estava lá ou não. Por volta das sete e meia, houve um tumulto na área da srta. Tinassha, que estava ao seu lado, porque uma criança quase se afogou. Ele foi visto então, e a principal testemunha ocular era eu. Eu vi um Mago levantando a mão para me cumprimentar a uma curta distância.”

Ele levantou sua mão direita e acenou com a cabeça para reencenar aquele momento. 

“Então, depois das oito e meia, sua namorada… a srta. Feura veio para uma visita e notou que Temis não estava lá. Ela perguntou a outros Magos sobre isso, e quando todos notaram sua ausência, suas Esferas de Luz se apagaram. Depois disso, por volta das nove horas, os restos mortais de Temis foram encontrados durante a busca.”

Art caminhou para o centro do círculo, deu meia volta e olhou para todos os que estavam ao redor. Cada um o escutava com as expressões que ele esperava. 

“Por essa razão, até agora, pensamos que o assassinato ocorreu entre as oito e meia a nove horas. É por isso que a dúvida está na srta. Tinassha, que estava ausente ao mesmo tempo. — Mas, matá-lo, depois esperar um pouco antes de desmembrar o corpo para evitar o sangramento, depois queimar os restos em trinta minutos… Não é um pouco demais?”

Art trocou um olhar com Carve. Em resposta, Carve foi para trás.  

“Hoje, dei um mergulho sob a área do fosso que Temis estava no comando. Não esperava ter que mergulhar no fosso por dois dias consecutivos como esse.”

Enquanto ele brincava, Carve voltou carregando algo. Art apontou para ele. 

“E eu descobri isso.”

A coisa que Carve carregava em suas mãos era uma grande esfera feita de vidro azul. O interior da esfera era fuliginoso, e havia cera derretida no fundo. 

“Elas eram bem grandes, então eu só podia trazer uma de volta, mas havia seis delas no fundo do fosso, uniformemente espaçadas.”

Metade dos presentes entendeu imediatamente o que isso significava. Com uma expressão estupefata, eles olharam para a Art, depois para a esfera que a Carve carregava. 

“Havia selos para que a água não pudesse entrar nas esferas. Mas parece que com Magia, as velas também podiam ser acesas de fora.”

Kum confirmou suas palavras com um manso: “Sim…”

“Claro que levaria algum tempo para que estas esferas apagassem quando o ar e a cera dentro fossem gastos. Não havia informações sobre as luzes de Temis se apagando e acendendo novamente, então suas “Esferas de Luz” eram provavelmente estas desde o início. Ele disse à srta. Tinassha que “Estarei aqui por um bom tempo.” Era esperado que ele estivesse lá o tempo todo, mas ele havia planejado sair um pouco depois. Quem não precisava manter as esferas não era a srta. Tinassha, mas sim Temis.”

A respiração sem som dos participantes sacudiu o ar na sala. 

Oscar sentou-se com as pernas cruzadas, ouvindo indiferentemente e observando as reações de todos. 

Tinassha simplesmente escutou com os olhos fechados. 

“Assim, as luzes acesas não provam que Temis ainda estava vivo. Portanto, o assassinato pode ter ocorrido depois que eu o vi. — Essa é minha conclusão.”

Art fechou seus olhos por um momento, respirou fundo e falou. 

“O culpado provavelmente tinha planejado uma reunião com Temis com antecedência. Os dois tinham preparado as esferas de vidro e as tinham colocado sob o fosso com antecedência. Temis acendeu o fogo para fazer um espetáculo de que eram Esferas Mágicas, depois deixou o local para se encontrar com o culpado. O culpado então o envenenou naquele beco. — Quando ele foi morto, ainda havia muito tempo para que as velas continuassem acesas. No entanto, algo inesperado aconteceu… Um tumulto, uma criança quase se afogou.”

Ele olhou para Meldina. Ela olhou para ele em branco. 

“Vamos considerar que Temis já estava morto até então. Afaste-se um pouco do local do crime e você pode ver o fosso além dos edifícios. O culpado escolheu aquele local por essa mesma razão… Eles provavelmente ficaram bastante nervosos quando notassem um alvoroço. Se alguém entrasse no fosso, perceberia que aquelas não eram esferas reais. Mesmo que isso não acontecesse, alguém provavelmente notaria que Temis não estava presente por causa do tumulto. O culpado apressadamente vestiu o manto de Temis e voltou para o fosso. Quando confirmaram que a área em que a criança caiu não era a de Temis, fingiram ser ele e me cumprimentaram. Uma crise foi esplendidamente transformada em uma oportunidade.”

“Não, espere.”

Kum levantou a mão e interrompeu. Toda a atenção voltou-se para ele. 

“Você disse que ele levantou a mão, certo? Funcionou com você, mas outro Mago definitivamente notaria a tatuagem. Será que eles correriam tal risco?”

“Foi por isso que eles levantaram o braço de Temis. O qual foi cortado. Ele não podia esconder mais nada debaixo do manto, a não ser um braço, então ele só o trouxe.”

Quase todos ficaram sem palavras com tais falas de Art

Todos ficaram chocados com a ousadia e a racionalidade do crime. 

Os olhos verdes de Meldina se alargaram; Nenhuma palavra escapou de seus lábios ligeiramente separados, a não ser um sopro. 

“O culpado então retornou ao local do crime e cortou as outras partes para que o braço desmembrado não fosse notado. Depois queimaram os restos mortais com óleo, seja para tornar impossível reduzir a hora da morte com base na secura do sangue e, evitar que o veneno fosse identificado.”

Art olhou para o chão com olhos frios e continuou. 

“Se pensarmos assim, então a identidade do culpado é bem diferente. É alguém próximo a Temis, cujo paradeiro era desconhecido quando as luzes de Temis estavam acesas, mas muito claro uma vez que suas luzes estavam apagadas. Esta é a minha hipótese. Isso é tudo sobre a minha investigação.” 

Art se virou, e se curvou na direção de Oscar, depois voltou para o seu lugar. 

Depois disso, o que restou foi um silêncio de suspeitas, onde as pessoas se olhavam umas para as outras. Oscar falou, cortando aquela atmosfera. 

“Obrigado por sua palavras fortes. Bem, então, senhoras e senhores, o que vocês acham?”

Uma tensão desconfortável encheu a sala. Todos queriam levantar a voz sobre sua própria inocência e suspeita de outra, mas não conseguiam. 

Entre tudo isso, Oscar estava observando de perto uma certa pessoa como se ela já tivesse tido a resposta. Essa pessoa tinha estado estranhamente calma desde o discurso de Art e continuava olhando para o mesmo lugar no chão. 

Quando Oscar estava pensando em como lançar um ataque, a fina voz de sua Guardiã veio de trás dele.

“Você é um Elementalista. Não, era, certo? Temis fez sua tatuagem de você, não foi?”

Tinassha disse, e a namorada de TemisFeura, levantou a cabeça.



Comentários