Um Trabalho Doméstico me Fez Conquistar a Família da Garota Mais Popular da Escola Japonesa

Volume 5

Capítulo 1: Shizuku, Ataque!

 

Ōtsuki Haruto

 

   Sob um céu azul e limpo, Haruto caminhava pelo caminho para a escola com o coração leve.

   Além de se banhar na agradável luz do sol da manhã, a lembrança de ter assistido aos fogos de artifício com Ayaka outro dia elevava ainda mais seu astral.

   Tomoya, caminhando ao lado dele, falou em um tom provocador.

“Ei, Haru. Você está de muito bom humor hoje esta manhã.”

“Bem, quando você consegue assistir aos fogos de artifício com sua namorada super fofa, é claro que você fica de bom humor, né?”

   Haruto respondeu, se gabando casualmente em resposta à provocação de Tomoya.

“Ah, sim, sim. Claro, como você quiser.”

“A propósito, obrigado por ontem. Por ter vindo junto ao festival de fogos.”

“Sem problema. Embora, do jeito descaradamente meloso que vocês dois estavam, talvez não tenha feito muita diferença a gente estar lá.”

“Bom... ainda assim, obrigado.”

   Ao se lembrar de como ele e Ayaka haviam ficado perto um do outro enquanto passeavam pelas barracas de comida no dia anterior, Haruto agradeceu a Tomoya, com as bochechas levemente tingidas por um rubor suave.

“Eh, eu pude aproveitar a comida do festival com a Aizawa-san, então está tudo certo.”

“Ah, é mesmo, vocês acabou assistindo aos fogos com a Aizawa-san?”

“Sim. Embora tenhamos ficado nas barracas de comida até o último minuto, então todos os bons lugares do local já estavam ocupados. Acabamos assistindo da encosta da margem do rio.”

“Hahaha, isso é tão a sua cara. A Aizawa-san ficou brava?”

“A Aizawa-san, com um coração tão vasto e misericordioso quanto o de uma deusa, perdoou meu ato tolo.”

   Tomoya juntou as mãos e olhou para o céu, como se estivesse fazendo uma oração.

“Entendo. Ainda bem que a Aizawa-san é uma deusa, então.”

   Afastando mentalmente o comportamento dramático do melhor amigo, Haruto fez uma nota mental para agradecer adequadamente à Saki mais tarde.

   Depois de chegar à escola com Tomoya, Haruto entrou na sala de aula e se sentou em sua carteira, quando percebeu que o ambiente estava mais barulhento do que o normal.

“Parece bem animado em volta da Tōjō-san,” disse Tomoya, olhando em direção ao centro da comoção.

“Você não acha que descobriram que eu estou namorando a Ayaka, né?”

“Não. Se fosse esse o caso, no segundo em que você entrasse, vocês dois já estariam sendo bombardeados de perguntas, certo?”

“É verdade.”

   Haruto baixou a voz para que as pessoas ao redor não ouvissem sua conversa com Tomoya.

   A carteira de Ayaka ficava bem no meio da sala de aula, e um grande grupo de alunas havia se reunido ali no momento, bombardeando-a com perguntas sobre alguma coisa. Haruto observava a multidão com uma expressão preocupada.

   Conseguindo vislumbrar Ayaka entre as garotas que a cercavam, ele pôde ver que ela usava um sorriso educado, porém tenso.

“Vou me aproximar um pouco e escutar. Você provavelmente deveria ficar afastado, só por precaução.”

“É. Desculpa. Estou contando com você.”

   Tomoya acenou levemente para Haruto e seguiu em direção ao centro do alvoroço da sala de aula.

   Alguns minutos depois, ele voltou para o lado de Haruto com uma expressão preocupada no rosto.

“E aí, como foi?”

“É, parece que uma colega de classe viu vocês dois andando juntos ontem.”

“Eu sabia...”

   A expressão de Haruto ficou sombria com as palavras de Tomoya. Então, uma dúvida lhe ocorreu, e ele olhou para o melhor amigo.

“Hã? Mas então por que ninguém veio falar comigo?”

“Sobre isso... aparentemente, a pessoa que viu vocês só conseguiu ver as costas de vocês. A Tōjō-san é, bem, reconhecível o bastante mesmo de costas por causa da aparência, mas você, Garoto do Ensino Médio Mediano A, é impossível de identificar por trás, né?”

“Ei, o que é esse ‘Garoto do Ensino Médio Mediano A’? Você me faz parecer um personagem figurante.”

“Você é um personagem figurante.”

“Seu idiota.”

   Haruto deu um leve empurrão em Tomoya, de forma automática, em resposta à provocação.

   Aparentemente, a aluna que os avistou só conseguiu ver as costas deles e não conseguiu dar a volta para a frente porque a multidão estava densa demais.

   Mas mesmo vistos de costas, o casal definitivamente irradiava uma aura de amantes.

   Somado ao fato de que Ayaka havia declarado logo após as férias de verão que havia alguém de quem ela gostava, parecia que agora ela estava sendo interrogada sobre tudo isso.

“Bom, vocês dois ontem estavam exalando uma vibe de casal tão melosa que quase dava azia em quem visse.”

“...”

   Tomoya falou com uma expressão cansada e exasperada. Incapaz de negar fortemente suas palavras, Haruto só pôde permanecer em silêncio.

“Isso só torna ainda mais difícil se aproximar da Tōjō-san na escola.”

“Haaah... é...”

   Haruto soltou um suspiro pesado e olhou melancolicamente para a multidão no centro da sala de aula.

 

✦ ✦ ✦

 

“Aff, uma limpeza geral logo de cara numa segunda-feira... não tenho nenhuma motivação,” resmungou Tomoya, puxando uma pilha de livros de uma estante.

“É tradição da nossa escola fazer uma limpeza geral com todos os alunos na semana depois das férias de verão. Não tem o que fazer,” respondeu Saki, limpando a prateleira agora vazia com um pano para poeira.

   No colégio que frequentavam, era tradição que todos os alunos limpassem o prédio e os arredores da escola na semana seguinte às férias de verão. A justificativa da escola aparentemente era incutir um espírito de cuidado com o local de aprendizado, além de fazer os corpos preguiçosos voltarem a se mexer após o longo recesso.

   Para a limpeza, cada turma era dividida em vários grupos e designada a uma área específica. Tomoya e Saki estavam no mesmo grupo, encarregados de limpar a biblioteca.

“Bom, é cem vezes melhor do que ter que assistir a uma aula de matemática ou literatura japonesa logo de cara.”

“Verdade. Além disso, nosso grupo ainda deu sorte por ser em ambiente interno. Comparado aos grupos que estão arrancando mato no campo de atletismo, pelo menos.”

   Enquanto falava, Saki lançou um olhar pela janela. As férias de verão podiam ter acabado, mas os dias quentes continuavam, com o sol castigando impiedosamente.

   Saki semicerrou os olhos diante da luz forte e ofuscante do sol. Tomoya olhou para ela pelo canto do olho antes de falar lentamente, enquanto recolocava os livros na prateleira já limpa.

“A propósito, Aizawa-san.”

“Hm?”

“Obrigado por assistir aos fogos de artifício comigo ontem.”

“O mesmo para você. Obrigada por me pagar tudo.”

   Saki respondeu com um sorriso gentil.

   Os dois haviam ido ao festival de fogos como respectivos melhores amigos, para fornecer uma desculpa plausível para Haruto e Ayaka estarem juntos. Depois disso, sendo atenciosos, Tomoya e Saki se separaram do novo casal e aproveitaram sozinhos as barracas de comida e os fogos de artifício.

   Enquanto Saki fazia uma pequena reverência de agradecimento por todas as comidas, o rosto de Tomoya se iluminou com um sorriso, ainda com uma pilha de livros nos braços.

“Você parecia achar tudo tão gostoso enquanto comia, Aizawa-san, que valeu a pena te pagar tudo.”

“Bem... quer dizer, comida de festival é deliciosa, não é?”

“Verdade. Foi muito divertido, então eu quero sair pulando de barraca em barraca com você de novo algum dia, Aizawa-san. Dá vontade de te pagar todo tipo de coisa.”

“Akagi-kun, você está tentando me conquistar com comida?”

“Estou.”

“Ei!”

   Tomoya caiu na gargalhada enquanto Saki franzia a testa e retrucava.

“Não pense que eu sou uma garota barata que você pode atrair com comida. Eu não vou a mais nenhuma barraca de comida com você, Akagi-kun. Eu me recuso. De forma categórica.”

“Ahh, é mesmo? Nem se eu me oferecer para comprar frango frito?”

“Não.”

“E espetinhos de carne?”

“De jeito nenhum.”

“Certo então, bananas com chocolate e crepes.”

“...Talvez haja espaço para consideração.”

“Algodão-doce e bolinhos de baby castella.”

“A possibilidade de eu não ir não deixa de não ser uma possibilidade... talvez.”

“Hã? Afinal, qual é?”

“Agora, o que você acha que é?”

   Tomoya franziu a testa e inclinou a cabeça diante da resposta de Saki. Saki, virando o rosto para longe dele, curvou levemente os lábios em um pequeno sorriso enquanto observava a cena visível através de uma fresta entre as estantes de livros.

“Mais importante ainda, precisamos fazer algo a respeito daquilo,” disse Saki.

   Para onde ela olhava, Ayaka estava limpando uma mesa da biblioteca com um pano para poeira. Dois alunos do sexo masculino pairavam ao redor dela, importunando-a com várias perguntas.

“Ah, u-uhm, Tōjō-san. Eu não sabia que você tinha um namorado.”

“N-Não... é-é que, não é—”

“Mas eu ouvi dizer que o cara com quem você estava no festival de fogos ontem parecia bem próximo de você. Por acaso você tem um irmão mais velho, Tōjō-san?”

“Não. Eu não—”

“Então aquele cara de ontem era mesmo o seu namorado?”

   Os dois garotos disparavam perguntas uma após a outra, cortando as respostas de Ayaka.

   Normalmente, Ayaka estava sempre cercada por garotas, o que tornava difícil para os meninos se aproximarem dela com perguntas. Mas agora, com todos divididos em grupos de limpeza, a parede de garotas que mantinha os meninos afastados havia desaparecido.

   Aproveitando a oportunidade, os dois alunos a estavam pressionando sem piedade.

“Quando vocês começaram a namorar, Tōjō-san?”

“Quem é ele? Um cara desta escola?”

“Sério, o cara do festival de fogos era seu namorado?”

“É ele que você disse que gostava?”

   Ao ver os meninos bombardeando Ayaka com tantas perguntas que ela sequer tinha tempo de responder, Haruto, que estava limpando na biblioteca, não aguentou mais e interveio.

“Ei, a Tōjō-san está limpando as mesas, então vocês dois deveriam ir limpar o chão.”

“Hã? Nada disso, eu estou ajudando a Tōjō-san.”

“Eu também. Ōtsuki, você pode limpar o chão.”

   Os dois meninos lançaram olhares irritados para Haruto.

“É, mas a Aya— quer dizer, a Tōjō-san está tendo dificuldade para limpar com vocês interrogando ela desse jeito, não está?”

“O que isso tem a ver com você, Ōtsuki? Tentando bancar o bonzinho e ganhar pontos com a Tōjō-san?”

“Não é isso—”

“Então o que é? Além disso, a Tōjō-san estava super próxima do cara no festival de fogos ontem, não estava? Então acho que tentar aumentar sua popularidade de forma tão óbvia agora não vai te trazer nenhum benefício.”

   O aluno respondeu de forma sarcástica, tentando calar as advertências contínuas de Haruto.

“É isso aí, cara. Não importa quantos pontos você tente ganhar, você está totalmente fora do radar da Tōjō-san.”

   O outro aluno também riu com desprezo de Haruto.

“Uh oh, isso é ruim...” murmurou Saki, observando toda a troca de falas por entre as estantes de livros.

“Hm?” perguntou Tomoya ao ouvir isso, aproximando-se dela e espiando pela fresta das prateleiras na direção de Haruto e dos outros.

“O que foi?”

“A Ayaka está prestes a explodir.”

“O quê?! A Tōjō-san explode?!”

   Na mente de Tomoya, Ayaka era a personificação da gentileza, a última pessoa que ele imaginaria “explodindo”.

“É raro. Eu só vi ela ficar realmente zangada uma vez.”

“É aquele tipo de coisa em que a pessoa normalmente gentil fica super assustadora quando se irrita?”

“Exatamente.”

   Saki assentiu em silêncio. Tomoya espiou com cuidado Ayaka pela fresta das estantes. Como esperado, o sorriso educado e aflito que ela usava momentos antes havia desaparecido, substituído por um rosto tão inexpressivo quanto uma máscara de Noh.

   O rosto de Ayaka, normalmente tão gentil, agora era uma máscara vazia e completamente ilegível. Ao ver aquilo, Tomoya sentiu um arrepio percorrer sua espinha, que não tinha nada a ver com o calor do verão.

“Isso é ruim...”

“Né?”

   Após essa breve troca, Tomoya soltou um decidido “Certo!” e saltou de trás da estante.

“Ei, Iijima, Tanaka! Vamos buscar um balde de água para limpar o chão juntos!”

   Tomoya chamou os dois garotos que estavam incomodando Ayaka e, em seguida, passou os braços por cima dos ombros dos dois por trás.

“Whoa?! Ei, Akagi! Não encosta em mim, isso é nojento!”

“Qual é o problema, Iijima! Somos amigos, né? Vamos buscar água enquanto ficamos bem próximos!”

“Para com isso! Você está me assustando!”

“Vamos lá, vamos lá! Tanaka, você vem também! Vamos ser três caras suados juntos!”

“Para! Eu não estou suado!”

“Está tudo bem, está tudo bem.”

   Tomoya ignorou facilmente os protestos deles e os arrastou para fora da biblioteca.

   Saki, que havia observado a saída barulhenta dos meninos, levantou o polegar em direção às costas de Tomoya.

“Bom trabalho, Akagi-kun.”

   Ela se aproximou de onde Ayaka e Haruto haviam permanecido na biblioteca.

“Ayaka, você está devendo uma ao Akagi-kun agora.”

“É...”

   Ayaka assentiu enquanto respirava fundo, como se estivesse tentando se acalmar. Nesse momento, Haruto falou de forma apologética.

“Desculpa, Ayaka. Eu não consegui fazer nada.”

   Haruto se desculpou, com a voz abatida. Ao ouvir isso, Ayaka virou o corpo inteiro de uma vez para encará-lo.

“Você não precisa se desculpar, Haruto-kun! Eu fiquei tão feliz que você veio!”

   Depois de dizer isso, Ayaka se aproximou ainda mais de Haruto.

“Não é verdade que você está fora do meu radar, tá bom? Eu só tenho olhos para você, Haruto-kun! Você é... você é tudo para mim.”

   Ela implorou desesperadamente, a voz falhando levemente nas últimas palavras enquanto um rubor tímido tingia suas bochechas.

“O-Ora... obrigado. Você também é tudo para mim, Ayaka.”

“Haruto-kun!”

   As palavras de Haruto fizeram a expressão de Ayaka se iluminar instantaneamente, como se a máscara de Noh de antes tivesse sido uma mentira. Ela começou a abrir os braços para abraçá-lo.

“Cof cof! Ayaka, eu devo sair da biblioteca também?”

“Hau! D-Desculpa, Saki.”

   Instantes antes de ela se jogar nos braços de Haruto, Saki soltou uma tosse alta para lembrá-la de sua presença. Assustada, Ayaka imediatamente recolheu os braços estendidos e os cruzou diante do peito.

“Francamente, isso aqui é uma escola, sabe? Se alguém visse você abraçando o Ōtsuki-kun aqui, você não conseguiria explicar.”

“Ugh... mas a última vez que eu toquei no Haruto-kun foi bem antes de sair de casa, então já faz quase três horas desde que a gente se tocou...” murmurou Ayaka, fazendo um biquinho e olhando para baixo.

“Além disso, a gente nem pode conversar ou se olhar nos olhos, sabia? É até difícil se aproximar dele na sala de aula...”

   Ela já não estava mais se justificando, apenas desabafando suas frustrações, ao que Saki respondeu com um sorriso torto.

“Foi você quem decidiu manter seu relacionamento com o Ōtsuki-kun em segredo, não foi, Ayaka?”

“Bom, sim, mas...”

   Os olhos de Ayaka se abaixaram, abatidos.

   Sabendo do trauma que ela carregava, Saki não insistiu mais no assunto e, em vez disso, lançou um olhar para a porta por onde Tomoya e os outros haviam saído.

“Não tem jeito, né? Certo, eu vou ficar de vigia para ver se o Akagi-kun e os outros estão voltando, então, enquanto isso, você pode matar um pouco a saudade do Ōtsuki-kun.”

   Ao ouvir isso, um sorriso radiante floresceu no rosto de Ayaka.

“Obrigada, Saki!”

   Depois de agradecer à melhor amiga, Ayaka imediatamente correu em direção a Haruto.

“Haruto-kun!”

“Nwah?! E-Ei, Ayaka?! Aqui é uma escola, sabia?!”

“Está tudo bem, a Saki está de vigia!”

“É, mas...”

“Ōtsuki-kun, se você não conseguir acalmar a Ayaka antes de o Akagi-kun e os outros voltarem, você vai ter um grande problema nas mãos depois, sabia?” disse Saki, mantendo os olhos na porta da biblioteca. Diante de suas palavras, Haruto esboçou um sorriso sem jeito, admitindo por dentro — Ela tem razão. Ele então acariciou gentilmente a cabeça de sua amada namorada, que agora se agarrava a ele.

“Heheee...”

   O pequeno suspiro feliz de Ayaka fez com que os cantos da boca de Haruto também se elevassem naturalmente. E assim, enquanto Saki murmurava “pombinhos” em voz baixa, os dois passaram alguns momentos preciosos como casal antes de Tomoya e os outros retornarem.

 

✦ ✦ ✦

 

   Depois que a grande limpeza da biblioteca terminou, Ayaka voltou a ser cercada por um grande grupo de alunas.

   Além disso, alunos do sexo masculino agora rondavam aquele círculo, escutando às escondidas o tempo todo para reunir o máximo de informações possível. Como resultado, Haruto não podia se aproximar de Ayaka de maneira descuidada, e logo chegou a hora de ir para casa.

   Haruto lançou um olhar para Ayaka, que ainda estava sendo bombardeada com perguntas mesmo depois das aulas.

   Ele se lembrou de como ela havia estado na biblioteca e quis fazer algo a respeito da situação atual. Infelizmente, nenhuma boa ideia lhe veio à mente.

   A coisa mais fácil seria declarar impulsivamente, ‘Eu sou o namorado da Ayaka!’, mas ele não podia fazer isso. Ayaka havia passado por problemas com amigas no ensino fundamental por causa de um garoto que havia se declarado para ela, e isso havia deixado nela um certo trauma.

   A imagem de “não me interesso por romance” que ela havia cultivado na escola era resultado daquele incidente do ensino fundamental.

   Ele não podia simplesmente ignorar essas questões e agir de acordo com seus próprios desejos egoístas.

   Mesmo depois da limpeza da biblioteca, Ayaka mantinha um sorriso no rosto sempre que ele a via de longe. Mas Haruto, que havia passado o verão com ela e agora era seu namorado, conseguia perceber. Por trás daquele sorriso educado, ela estava reprimindo muita frustração.

     Não existe algum bom jeito de lidar com isso...?

   Haruto quebrou a cabeça pensando. Nesse momento, Tomoya se aproximou dele, com a bolsa pendurada no ombro.

“Haru, foi mal, mas eu tenho um compromisso, então vou para casa primeiro hoje.”

“Entendi. Então, até amanhã.”

“É, até amanhã.”

   Depois dessa breve troca, Haruto observou por um momento as costas do melhor amigo enquanto ele saía da sala de aula. Em seguida, ele também pegou sua bolsa da carteira e se levantou.

“Haaah... acho que vou para casa também.”

   Soltando o que devia ser o décimo suspiro do dia, ele se preparou para sair silenciosamente da sala de aula.

   Instantes antes de sair completamente pela porta, Haruto olhou mais uma vez na direção de Ayaka. Por uma fração de segundo, os olhares dos dois se encontraram.

   Naquele instante, os cantos da boca de Ayaka se ergueram em um sorriso.

   No momento em que ele piscou, a expressão dela havia retornado ao sorriso educado de antes. Foi tão rápido que ele chegou a se perguntar se não havia imaginado.

   Mas ele tinha certeza de que os olhos deles haviam se encontrado, e de que ela havia sorrido para ele.

   Só isso já fez seu coração disparar e, ao mesmo tempo, seu desejo de interagir normalmente com Ayaka na escola se tornou ainda mais forte. Ele desejava que pudessem agir abertamente como um casal, assim como haviam feito na biblioteca. Mas, frustrado por não conseguir fazer nada a respeito da situação atual, Haruto deixou a sala de aula.

   E assim, no caminho de volta da escola, caminhando sozinho pela calçada,
Haruto refletia sobre várias formas pelas quais poderia interagir com Ayaka de maneira natural na escola.

     Até agora, eu mal conversei com a Ayaka na escola.

   Antes de se conhecerem por meio do trabalho dele como faxineiro, eles eram apenas colegas de classe que se conheciam de vista. Se de repente começassem a agir de forma amigável logo depois das férias, isso com certeza levantaria suspeitas.

     Minha namorada está bem ali na minha frente, e eu nem consigo falar com ela...
que tipo de inferno é esse?

   Haruto pensou consigo mesmo. De repente, um impacto percorreu suas costas.

“Doooon.”

“Nwah?!”

   Empurrado por trás por alguém, Haruto cambaleou para a frente dois ou três passos, perdendo o equilíbrio. Ele conseguiu se firmar e evitar cair, então se virou para reclamar com quem o havia atacado.

“Isso foi perigoso, Shizuku!”

“Este é um doooon de encorajamento, Haru-senpai.”

   Shizuku respondeu com sua expressão inexpressiva de sempre, ainda com as mãos estendidas de onde o havia empurrado.

“O que diabos é um ‘doooon de encorajamento’?”

   Haruto lançou a Shizuku um olhar de reprovação por sua declaração tipicamente sem sentido, mas ela parecia completamente indiferente.

“Eu ouvi os rumores na escola hoje. Que a Tōjō-senpai tem um namorado.”

   Parece que a comoção do dia havia chegado até Shizuku, que estava em uma série diferente.

“Você finalmente conseguiu começar a namorar a idol da escola, a Tōjō-senpai, só para tê-la roubada imediatamente por outro homem. A bondosa kouhai, Shizuku-chan, está aqui para consolar o pobre Haru-senpai.”

“Não, não, eu não fui traído.”

   Haruto respondeu com perfeita calma a Shizuku, que estufava o peito com orgulho.

   Diante disso, os olhos de Shizuku se arregalaram levemente, surpresa.

“Hm? Então o garoto ao lado da Tōjō-senpai, sobre quem todo mundo está comentando, é você, Haru-senpai?”

“Isso mesmo. Além disso, eu te disse antes, não disse? Que eu ia ver os fogos de artifício com a Ayaka. Você exigiu um souvenir naquela hora, lembra?”

“Eu apaguei instantaneamente essa conversa do meu cérebro. Portanto, não me lembro.”

“Ei...”

   Haruto cobriu o rosto com uma das mãos diante da declaração audaciosa de sua kouhai.

“Então por que você estava andando sozinho, todo abatido, Haru-senpai, como se tivesse sido brutalmente dispensado pela Tōjō-senpai?”

   Shizuku inclinou a cabeça ao questionar Haruto.

“Os rumores dizem que a Tōjō-senpai e o garoto ao lado dela pareciam se dar muito bem. Bem o suficiente para estarem irradiando uma aura rosa por todos os lados.”

“Isso é que... estamos mantendo em segredo na escola. Que eu estou namorando a Ayaka.”

   Ao ouvir as palavras de Haruto, a sobrancelha de Shizuku se contraiu em reação.

“Haru-senpai... você arregou? Com medo de ser odiado por todos os garotos da escola?”

   Haruto balançou levemente a cabeça diante do olhar minucioso dela.

“Não. Se eu pudesse, eu gostaria de tornar público meu relacionamento com a Ayaka. Mas...”

“Mas?”

   Shizuku encarou Haruto com sua expressão vazia, incentivando-o a continuar.

   Após hesitar por um momento sobre como formular suas palavras, Haruto começou a falar lentamente.

“Eu quero anunciar que sou o namorado da Ayaka. Mas, se eu fizer isso, existe a chance de complicar as amizades dela. Ao que parece, a Ayaka teve problemas com isso no passado, e ela tem um pouco de medo de como as amigas vão reagir quando descobrirem sobre nós.”

   Depois de ouvir a explicação de Haruto, Shizuku assentiu como se tivesse entendido. “Ah, então é isso.”

“Em outras palavras, a Tōjō-senpai tem medo de ganhar o ressentimento e a hostilidade das garotas que gostam de você, Haru-senpai. É isso?”

“Bom, acho que é algo assim.”

   Quando Haruto confirmou, Shizuku falou com ele com uma expressão solene.

“Haru-senpai... você é convencido?”

“Cale-se. Eu também acho que a Ayaka está se preocupando à toa!”

   Haruto rebateu imediatamente Shizuku, que exalava claramente uma aura de “Ah, senpai, sinceramente...”. O próprio Haruto não acreditava ser popular o bastante com garotas a ponto de atrapalhar as amizades de Ayaka. Por isso, ele achava que todos os possíveis problemas que poderiam surgir ao tornar o relacionamento público não passavam de medos desnecessários dela. Ele pensava assim, mas, ao considerar os sentimentos de Ayaka, não conseguia simplesmente ignorá-los. Haruto soltou mais uma vez um suspiro aflito.

   Shizuku voltou sua expressão vazia para ele.

“Haru-senpai, você está realmente bem em deixar as coisas desse jeito? Você já está no segundo ano, sabia? No ano que vem tem vestibular. O que significa que este é o seu último ano do ensino médio para se divertir o máximo possível.”

“Eu sei. Eu também quero fazer algo a respeito. Mas não consigo pensar em nenhuma boa ideia.”

   Haruto exibia uma expressão de total impotência.

   Diante disso, Shizuku abaixou o olhar como se estivesse pensando profundamente por um momento, então ergueu a cabeça de repente.

“Entendido. Eu lhe concederei a minha assistência.”

“Hã?”

   Haruto soltou um som surpreso diante da oferta inesperada de Shizuku.

“Eu, a sempre prestativa e adoradora de senpais, Shizuku-san, vou estender uma mão em seu favor, Haru-senpai.”

   Enquanto falava, Shizuku beliscou a gola da própria camisa com uma das mãos, exibindo um pequeno vislumbre de seu pescoço para Haruto e soltando um completamente sem sentido “Ora ora~”.

   Haruto lançou a ela um olhar extremamente apreensivo.

“Eu sou realmente grato por você ajudar, mas... o que exatamente você pretende fazer?”

“Fufufu... contar estragaria a diversão.”

“É, mas eu não estou exatamente procurando por ‘diversão’ aqui...”

   A ansiedade de Haruto aumentou conforme Shizuku exibiu um sorriso destemido, apesar de sua expressão vazia.

“Agora, agora, Haru-senpai, por favor, fique tranquilo com a sensação de estar em um barco de lama.”

“Não, isso não está certo! Era para ser um grande navio! Um barco de lama é aquele que afunda!”

   Shizuku se virou para Haruto, que havia interrompido imediatamente, com uma expressão mortalmente séria.

“Haru-senpai, a vida é sobre superar as ondas furiosas.”

“Você não consegue nem superar uma ondulação se o barco afundar, consegue?”

   Enquanto sua kouhai se afastava triunfantemente, a ansiedade de Haruto só continuava a crescer.

 

✦ ✦ ✦

 

   O rumor de que a idol da escola havia ido a um encontro para ver fogos de artifício não dava sinais de diminuir no dia seguinte. Sempre que chegava o intervalo, Ayaka era instantaneamente cercada por um grupo de alunas.

   Assim como no dia anterior, Haruto não conseguia interagir com ela de forma alguma na escola, e logo chegou a hora de ir embora. Ele soltou um suspiro solitário diante da situação — sua namorada estava bem ali, e mesmo assim ele não conseguia sequer falar com ela. No entanto, ao lembrar que era terça-feira, sua expressão suavizou um pouco.

   A partir daquele dia, a avó de Haruto começaria a trabalhar como empregada doméstica residente na casa da família Tōjō. E o próprio Haruto também estava programado para começar a passar as noites lá a partir de hoje.

     Mesmo que não possamos ficar juntos na escola, podemos ficar juntos em casa.

   Haruto decidiu se apressar para chegar em casa e começar a se preparar para ir à casa dos Tōjō.

   Nesse momento, Tomoya se aproximou.

“Haru, vamos para casa.”

“Tá bom, vamos dar o fora daqui.”

   Haruto assentiu para Tomoya, que estava com a bolsa pendurada no ombro, e se levantou rapidamente.

“Oh? O que te deixou tão animado?”

“Nada, eu não estou tão animado assim. Só preciso chegar em casa rápido e me preparar para passar a noite fora.”

   Ao ouvir as palavras de Haruto, um sorriso provocador surgiu nos lábios de Tomoya. “Ahhh.”

“Começa hoje, hein? Sua vida de coabitação toda melosa.”

“Melosa... você acha mesmo que a gente faria isso com a família inteira dela por perto?”

   Haruto disse com uma expressão exasperada, mas Tomoya apenas continuou sorrindo enquanto respondia.

“Então você está dizendo que seria meloso se a família dela não estivesse por perto?”

“Isso... depende dela, não é? Se ela não quiser isso, eu não vou forçar.”

“Ah, ela vai querer. Dá para perceber claramente pelo jeito que ela age. A aura de ‘eu te amo’ que ela está mandando para você está fora da escala.”

“Bom... quer dizer...”

   Haruto respondeu de forma hesitante à declaração confiante de Tomoya, sentindo-se envergonhado.

   Ao relembrar tudo o que havia acontecido desde que conheceu Ayaka, Haruto conseguia sentir com clareza o quanto ela se importava com ele. Essa percepção fez seu coração coçar com uma mistura de felicidade e timidez.

“Sabe, se você simplesmente anunciar que é o namorado dela e mostrar para todo mundo que vocês são um casal bobinho, talvez essa comoção toda morra mais rápido. Todo mundo vai se cansar das demonstrações públicas de afeto de vocês e parar de chegar perto.”

   Mesmo enquanto Haruto e Tomoya conversavam, Ayaka continuava no centro da confusão. Haruto lançou um olhar em sua direção, então exibiu um sorriso irônico.

“Eu queria poder fazer isso.”

“Você não está negando a parte do ‘casal bobinho’, né.”

“...Eu nego.”

“Essa reação é uma confirmação.”

“Cala a boca. Vamos.”

   Haruto respondeu de forma ríspida ao sempre provocador Tomoya e seguiu em direção à saída da sala de aula. Mas, nesse instante, uma aluna apareceu na saída dos fundos para a qual Haruto se dirigia.

“Ha-ru-se-n-pa-i! Vamos voltar para casa juntos!”

   Era Shizuku.

   Apesar de sua expressão vazia, sua voz ecoou por toda a sala de aula. Ignorando o fato de estar em uma sala de alunos veteranos, ela entrou sem hesitação e foi direto até Haruto.

“O-oi, Shizuku?!”

“Haru-senpai, vamos voltar para casa juntos”, Shizuku repetiu, agora parada bem ao lado dele. Em resposta, um burburinho começou a se espalhar pela sala de aula, centrado nos dois. Sussurros podiam ser ouvidos por todos os lados.

“Quem é aquela garota?”

“A namorada do Ōtsuki-kun?”

“Não é a caloura, Dōjima?”

“Ela é fofa. Ōtsuki, exploda vai.”

   Os diversos comentários deram a Haruto uma leve dor de cabeça.

   A celebridade absoluta e incontestável desta escola era Tōjō Ayaka.

   No entanto, o nome Dōjima Shizuku também era amplamente conhecido entre os estudantes do sexo masculino, especialmente entre os do primeiro ano, como o de uma garota fofa.

   Com a aparição repentina de Shizuku, todos os olhares na sala de aula que antes estavam voltados para Ayaka se deslocaram instantaneamente para Shizuku e Haruto. Completamente indiferente, ela falou com Haruto como se nada estivesse fora do comum.

“Você é um homem de sorte, Haru-senpai. Poder voltar para casa com uma kouhai tão fofa.”

   A expressão de Haruto se contraiu diante da completa falta de vergonha dela. Nesse momento, Tomoya entrou na conversa.

“Ei, Shizuku-chan. Quanto tempo.”

“Tomo-senpai. Faz um tempo.”

“Shizuku-chan, ah, sobre voltar para casa com o Haru—”

“Ah, por acaso você estava planejando voltar para casa com o Haru-senpai, Tomo-senpai?”

“Hã? Ah, bom, sim.”

“Então me desculpe, mas, por favor, entregue o Haru-senpai para mim hoje.”

   Shizuku declarou isso com um rosto inexpressivo e, em seguida, entrelaçou o braço no de Haruto.

   Instantaneamente, o burburinho na sala de aula ficou ainda mais alto.

   Haruto sentiu sobre si uma mistura de olhares ciumentos e curiosos, e seu pânico aumentou. Nesse momento, uma das garotas que estava cercando Ayaka chamou Shizuku hesitantemente.

“É-É... você é...”

“Eu sou Dōjima Shizuku, da turma 1-B. Altura, 152 centímetros. Tipo sanguíneo, AB. Aniversário, 7 de junho. Minha bebida favorita é chá de alga kombu com ameixa. Gostaria de saber também minhas três medidas?”

“Ah, n-não, está tudo bem...”

   A veterana balançou a cabeça, desconcertada pela apresentação impassível de Shizuku.

   Em resposta, suspiros decepcionados puderam ser ouvidos de alguns dos garotos.

“É-É... D-Dōjima-san... você é, tipo, a namorada do Ōtsuki-kun ou algo assim?” a garota perguntou hesitante.

   No instante em que foi questionada, Shizuku se aproximou bem perto da garota.

“Eu pareço isso? Eu e o Haru-senpai parecemos um casal? Parecemos, não parecemos? Parecemos? Parecemos??”

“Hya, b-bem, eu, ah... vocês parecem ter uma relação próxima, eu acho...”

   Assustada por Shizuku ter diminuído a distância de repente e interrogado-a com o rosto sério, a garota deu alguns passos para trás, gaguejando em sua resposta.

   Ao ouvir a resposta da garota, Shizuku pareceu satisfeita, apesar de sua expressão vazia, e se virou para Haruto.

“Ouviu isso, Haru-senpai? Esta senpai está nos dizendo que é impossível pensar em nós como qualquer coisa além de amantes.”

“Não foi isso que ela disse!” Haruto rebateu imediatamente a interpretação grotesca de Shizuku das palavras da garota. Em seguida, ele puxou o braço direito para se soltar do aperto dela.

“A Shizuku não é minha namorada”, disse Haruto, elevando um pouco a voz para que todos pudessem ouvir. Diante disso, Shizuku entrou na brincadeira.

“Isso mesmo. O Haru-senpai e eu temos uma relação tão rica e densa que não pode ser descrita por uma palavra simples como ‘amantes’.”

“Espera aí! Que tipo de frase super enganosa é essa?!”

“O que você está dizendo, Senpai? Não existe nenhum mal-entendido entre nós. Mais importante ainda, vamos nos apressar e ir para casa.”

   Shizuku ignorou friamente o protesto de Haruto, agarrou novamente o braço dele e começou a puxá-lo para fora da sala de aula.

“O-ow, espera, Shizuku! Se a gente sair da sala desse jeito, vão surgir todo tipo de mal-entendido—”

“Você não precisa se preocupar com coisas desnecessárias, Haru-senpai. Vamos, vamos nos apressar e voltar para casa juntos.”

   Dizendo isso, Shizuku arrastou Haruto para fora da sala de aula. Tendo treinado em um dojô de karatê desde que se lembrava, Shizuku não se importava com a diferença de força física entre meninos e meninas enquanto arrastava implacavelmente o desesperadamente resistente Haruto.

   Pouco antes de sair completamente da sala, Haruto lançou um olhar na direção de Ayaka.

   Ao vê-lo sendo puxado por Shizuku, os olhos de Ayaka estavam mais arregalados de choque do que ele jamais os tinha visto, com a boca ligeiramente aberta.

   Ao ver aquela expressão, Haruto se desculpou com a força de uma prostração mental e foi arrastado para fora da sala por Shizuku.

   Mais tarde, quando já estavam fora da escola e não havia mais nenhum outro aluno por perto, Shizuku finalmente o soltou.

“Sério... o que eu vou fazer com você, Shizuku?” perguntou Haruto, exausto, lembrando-se da cena caótica na sala de aula.

“Aquilo de ‘vou te ajudar’ de ontem foi mentira?”

“Do que você está falando? Eu estou te ajudando bastante, não estou?”

   Haruto suspirou enquanto Shizuku inclinava sua expressão vazia para ele, de forma inquisitiva.

“Como exatamente aquilo tudo foi ‘ajuda’?”

“Fazendo aquilo, eu consigo expor quaisquer garotas que possam ter sentimentos por você, Haru-senpai. Aquela que perguntou se eu era sua namorada muito provavelmente se interessa por você. Havia também algumas outras garotas cujas expressões mudaram quando eu me agarrei ao seu braço.”

“Hã? Então você fez aquilo de propósito...?”

“Claro. Pelo seu bem, Haru-senpai, eu tremi de medo, mas reuni coragem e invadi sozinha a sala de aula dos veteranos.”

“O-Oh. Você não parecia nem um pouco assustada, mas... obrigado.”

“De nada.”

   Ao agradecimento de Haruto, Shizuku colocou as mãos na cintura e estufou o peito.

   Haruto olhou para ela com uma expressão preocupada e falou.

“Mas eu acho que você também criou um monte de mal-entendidos. O que foi aquilo sobre uma ‘relação rica e densa’?”

“Não é a verdade? Desde pequenos, Haru-senpai e eu treinamos karatê juntos. Somos como irmãos, amigos e bons rivais. Eu não disse nada errado, disse?”

“Bom, isso é verdade, mas... naquela situação, aquilo foi... ugh.”

   Enquanto Shizuku explicava de maneira objetiva, Haruto levou uma mão à cabeça e abaixou o olhar, como se estivesse suportando uma dor de cabeça.

   Ao seu lado, a voz de Shizuku estava cheia de energia, apesar de seu rosto inexpressivo.

“Eu vou te ajudar de novo amanhã.”

“...Por curiosidade, o que você pretende fazer da próxima vez?”

   Haruto lançou a ela um olhar levemente cauteloso, e Shizuku exibiu o mesmo sorriso destemido que havia mostrado no dia anterior.

“Eu te disse, não tem graça se eu contar o que vai acontecer antes. Como eu disse ontem, Haru-senpai, é só você relaxar e ficar tranquilo como se estivesse em um barco de festa.”

“Parece que um banquete está prestes a começar. Quando é que eu vou poder me sentir seguro em um grande navio...?”

   Haruto relembrou a expressão chocada que havia visto no rosto de Ayaka por apenas um instante.

   Incapaz de prever as ações de Shizuku de forma alguma, Haruto sentiu ao mesmo tempo gratidão pela ajuda de sua kouhai e uma ansiedade cada vez maior.

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.