Volume 4
Posfácio
Obrigado por ler.
Graças a todo o apoio de vocês, conseguimos publicar com sucesso o quarto volume. Sou verdadeiramente grato.
Então, desta vez, pensei em falar sobre o motivo de o protagonista desta história ter acabado com o nome “Haruto”.
Eu tive a ideia para esta história cerca de dois meses antes de meu filho nascer. Por volta dessa época, eu também estava pensando em vários nomes para o meu bebê que estava para chegar. Com base em coisas como numerologia de nomes e a sensação geral do nome, eu havia reduzido as opções a cerca de três candidatos. O que eu mais gostava era “Haruto”.
No entanto, quando discuti isso com minha esposa, ela argumentou que escrever “Haruto” com os caracteres 晴翔 poderia ser um pouco confuso. Assim, “Haruto” acabou sendo rejeitado, e eu tive que voltar à estaca zero na escolha de nomes para bebês. Mas eu não conseguia simplesmente abrir mão de “Haruto” com tanta facilidade, então decidi dar esse nome ao protagonista da história que eu estava desenvolvendo naquela época.
E aqui, eu gostaria de compartilhar uma das minhas ambições. É que esta história se torne incrivelmente famosa, a ponto de tantos pais começarem a dar o nome “Haruto” a seus filhos que ele se torne o nome masculino número um. Então, eu vou mostrar a notícia para minha esposa com um olhar presunçoso e dizer: “Viu só! O nome Haruto não era tão confuso assim!?” Essa é a minha grande ambição.
E assim, enquanto me entrego a delírios tão grandiosos, passo meus dias lutando com meu filho, que mergulhou de cabeça na sua fase do “não!”.
“Meu filho, é ótimo que você queira sair, mas você poderia pelo menos colocar alguma roupa? O papai não tem tanta certeza de você sair para passear só com uma fralda, sabe? Vamos, vamos nos vestir? Não? Então que tal pelo menos uma calça? Ainda não? Sapatos...? Não? Entendo, é não... Bem, ultimamente tem ficado mais quente. Você está usando a fralda, então talvez esteja… tudo bem? Oh? Você vai calçar sapatos? Espera, botas de chuva?! Só de cuequinha e botas de chuva…”
Criar uma criança é uma nova aventura todos os dias. É tão. Muito. DIVERTIDO.
A propósito, quanto à origem do nome da heroína Ayaka... quando eu estava pensando em como chamá-la, eu estava bebendo chá verde. É só isso.
...Não é como se eu tivesse escolhido o nome dela aleatoriamente. De jeito nenhum.
Eu tive um lampejo de inspiração! A inspiração me atingiu — pá! — assim, do nada.
Normalmente, quando bebo chá verde, costumo tomar “Oi Ocha”, mas naquela vez, por uma feliz coincidência, não era “Oi Ocha”. Em outras palavras, foi o destino!
A heroína muito bem poderia ter acabado com um nome como “Ieko” ou “Iemi”. Mas graças ao fato de eu estar, por coincidência, bebendo uma marca diferente de chá verde naquele momento — uma cujo nome simplesmente se encaixava perfeitamente para uma heroína — o maravilhoso nome “Ayaka” nasceu.
Vou dizer de novo: eu não escolhi o nome da heroína aleatoriamente.
— Shiohon
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios