Um Trabalho Doméstico me Fez Conquistar a Família da Garota Mais Popular da Escola Japonesa

Volume 4

Capítulo 8: Pernoite do Onii-chan!!

Tōjō Ayaka

 

   Sem tocar na torta de maçã sobre a mesa, eu encarava fixamente o pátio.

     Fico me perguntando sobre o que o pai e a Kiyoko-san estão conversando...

   A conversa sobre a avó do Haruto-kun, Kiyoko-san, trabalhar para nós correu bem. Mas, quando o assunto passou para Haruto-kun ficar hospedado na nossa casa, Kiyoko-san pareceu relutante.

     Será que, afinal, é difícil demais para ele viver conosco…?

   Sentindo-me ansiosa, lancei um olhar para Haruto-kun.

   Ele também parecia preocupado com meu pai e a Kiyoko-san, pois continuava olhando em direção ao pátio.

   Em meio a tudo isso, apenas Ryōta estava alegremente enchendo a boca de torta de maçã, parecendo estar realmente se deliciando.

“Essa torta de maçã está deliciosa!”

“Está mesmo. A massa folhada é tão saborosa.”

“É! Bem folhadinha!”

   Ryōta deu mais uma grande mordida na torta de maçã e, então, olhou para nós com uma expressão levemente confusa.

“A Nee-chan e o Onii-chan não vão comer?”

“Huh? Ah, eu vou comer.”

   As palavras de Ryōta me trouxeram de volta à realidade, e eu dei uma pequena mordida na borda da torta de maçã.

   A massa era, de fato, bem folhada, mas eu estava preocupada demais para realmente sentir o quão deliciosa ela era.

   O trabalho de limpeza do Haruto-kun para nós já terminou, então eu passo menos tempo com ele do que durante as férias de verão. Estamos na mesma turma na escola, então posso ver seu rosto todos os dias, mas...

   No dia da cerimônia de abertura, eu acabei falando que havia alguém de quem eu gostava, o que causou uma grande comoção, e agora eu nem consigo me aproximar do Haruto-kun...

   Lancei um olhar discreto para ele.

   Ele deu uma pequena mordida na torta de maçã e sorriu gentilmente para Ryōta, dizendo: “Está delicioso, não é?”

   Estar na mesma sala de aula na escola, ter o Haruto-kun bem na minha frente e nem conseguir falar com ele é, sinceramente, bem doloroso.

     Bom, eu sei que a culpa é minha, mas...

   Eu até me arrependo, mas há momentos em que simplesmente não consigo mais conter meus sentimentos pelo Haruto-kun, e parece que não consigo me controlar...

   Especialmente depois que ele fez aquele festival em casa para mim, é como se houvesse outra versão de mim dentro do meu coração, e essa ‘eu’ dentro do meu coração fica fora de controle, desesperada pelo Haruto-kun...

   Se eu continuar sem conseguir me aproximar dele na escola desse jeito, eu posso acabar ficando doente de uma “síndrome de deficiência de Harutonio”.

   Para evitar isso, eu realmente quero que o Haruto-kun venha morar aqui.

   Enquanto eu fazia esse desejo com toda a sinceridade, meu pai e Kiyoko-san, que estavam conversando no pátio, voltaram.

   A Mãe também ofereceu um pouco de torta de maçã para Kiyoko-san.

“Oh, muito obrigada.”

“De nada. O que achou do pátio?”

“Sim, foi absolutamente maravilhoso.”

   Ao ouvir as palavras de Kiyoko-san e ver seu sorriso gentil, minha mãe sorriu de volta e olhou para o pai.

“Não é ótimo, querido?”

“Uhum. Fico feliz que a Kiyoko-san tenha gostado. Valeu a pena ter sido exigente.”

   Disse ele, com uma expressão satisfeita, e, ao se sentar, olhou para Haruto-kun.

“Pois bem, então, que tal discutirmos com que frequência o Haruto-kun ficará hospedado na nossa casa?”

     Hã? Indo direto para esse assunto?! E a Kiyoko-san? Ela não era contra?

   Surpresa com meu pai trazendo isso à tona de repente, lancei um olhar para a expressão de Kiyoko-san. Haruto-kun parecia sentir o mesmo; seus olhos estavam um pouco arregalados enquanto ele olhava para a sua avó ao seu lado.

   Quanto à Kiyoko-san, ela inclinou lentamente a cabeça, com uma expressão serena.

“Muito obrigada por cuidarem do Haruto também.”

     E-Espera? Até um momento atrás, não parecia que ela era contra o Haruto-kun ficar hospedado?

     Isso quer dizer que... ele tem permissão para ficar?

“V-Vó? A senhora tem certeza?”

   Até Haruto-kun parecia confuso ao pedir confirmação à Kiyoko-san.

“Bem, tanto você, Haruto, quanto a Ayaka-san já não são mais crianças pequenas.”

   Depois de dizer isso, Kiyoko-san se virou para mim.

“Ayaka-san. Eu terei uma conversa séria com o Haruto, mas, se ele fizer qualquer coisa de que você não goste, por favor, me diga imediatamente, está bem?”

“S-Sim. Mas o Haruto-kun sempre me trata com muito cuidado, então tenho certeza de que ficará tudo bem.”

   Desde que nos tornamos um casal de verdade... não. Haruto-kun sempre foi gentil comigo desde que nos conhecemos durante as férias de verão.

    E agora eu posso ficar junto dele, o namorado que eu amo tanto, também em casa!

   Ao imaginar nossa vida daqui para frente, meu coração batia tão forte que parecia que poderia voar até os céus.

   Enquanto eu estava nesse estado de euforia, o pai retomou a conversa com uma expressão satisfeita.

“Hmm. Muito bem, então vamos acertar os detalhes do arranjo de moradia do Haruto-kun.”

   A partir daí, começou uma discussão sobre com que frequência o Haruto-kun iria e voltaria entre as casas Ōtsuki e Tōjō.

   Se Haruto-kun voltasse para a residência Ōtsuki apenas aos domingos e segundas-feiras, como a Kiyoko-san, a casa ficaria vazia por cinco dias.

   Se isso acontecesse, a limpeza da casa e os cuidados com o altar da família seriam negligenciados.

   O altar é para seus preciosos pais e avô. Portanto, ele precisa ser devidamente cuidado.

   Como resultado das discussões levando isso em consideração:

   Quando não tiver outros compromissos, ele passará o fim de semana, sexta e sábado, na casa dos Tōjō. Por outro lado, ele basicamente passará os domingos na casa dos Ōtsuki. De segunda a quinta-feira, o próprio Haruto-kun decidirá se ficará na casa dos Ōtsuki ou dos Tōjō, de acordo com a situação.

   Esse foi o arranjo que eles decidiram.

   Nas sextas-feiras e sábados, todos das famílias Ōtsuki e Tōjō se reunirão e aproveitarão a companhia uns dos outros. Já aos domingos, cada família irá valorizar seu próprio tempo juntos. Parece que será assim que nossas vidas serão daqui para frente.

   Com o arranjo de trabalho da Kiyoko-san como trabalhadora doméstica e o estilo de vida do Haruto-kun decididos, o pai sorriu e estendeu a mão para Kiyoko-san e para Haruto-kun.

“Pois bem, contamos com vocês a partir de agora.”

“Da mesma forma. Contamos com vocês também.”

“Você também, Haruto-kun. Quando estiver aqui, sinta-se em casa.”

“Sim, Shūichi-san. Muito obrigado.”

   A Kiyoko-san e o Haruto-kun se curvaram profundamente, e todos nós nos curvamos em resposta, encerrando a conversa. Então, como se estivesse esperando exatamente por esse momento, o Ryōta saltou animado da cadeira e correu alegremente até o Haruto-kun.

“Onii-chan! Você vai dormir na minha casa hoje à noite?”

   Ao ouvir a esperança na voz do Ryōta, o Haruto-kun ficou sem saber o que responder.

“Ah, hum...”

   O Haruto-kun parecia um pouco aflito, diante do Ryōta cuja expressão brilhava o máximo possível.

   É verdade que decidimos agora há pouco que ele passaria os sábados aqui, mas acho que é pedir demais que ele comece hoje, tão de repente.

“Ryōta, o Haruto-kun não pode dormir aqui hoje.”

“Por quê?”

“Porque ele não preparou nada para dormir fora. Entendeu?”

   Eu me agachei para ficar na altura dos olhos do Ryōta, tentando fazê-lo entender. Em resposta, o Ryōta inflou as bochechas, insatisfeito.

“Fazer essa cara não vai mudar nada.”

   Para ser sincera, eu também quero que o Haruto-kun fique a partir de hoje, mas isso seria egoísmo demais. Vou poder ficar com ele muito mais daqui para frente, então preciso ter paciência só por hoje.

   Contive meus próprios desejos enquanto repreendia meu irmão mais novo.

   Mas então, o pai disse algo ao Haruto-kun que fez meu coração disparar.

“Que tal, Haruto-kun? Você não gostaria de dormir aqui esta noite?”

“Não, não é que eu não queira ficar, mas eu não tenho troca de roupa nem nada...”

“Uhum. Kiyoko-san, quais são seus planos para hoje?”

“Sinto muitíssimo, mas eu me retirarei por hoje. Gostaria de voltar para casa e me preparar para o que está por vir.”

   O pai assentiu uma vez às palavras educadas da Kiyoko-san e então falou.

“Entendo. Nesse caso, eu a levo para casa.”

“Tem certeza?”

“Sim. Eu gostaria de saber onde fica a residência dos Ōtsuki, de qualquer forma.”

   Depois de dizer isso, meu pai olhou para o Haruto-kun e disse:

“Se você for ficar esta noite, Haruto-kun, que tal voltar de carro até sua casa, pegar uma troca de roupas e depois retornar?”

   O Haruto-kun pareceu um pouco hesitante diante da sugestão.

“Hã? Isso está mesmo bem? Mas não seria um incômodo eu ficar aqui, tão de repente...?”

   Em resposta à sugestão do pai, o Haruto-kun lançou um olhar para a minha mãe. Ela apenas abriu um grande sorriso para ele.

“É você, Ōtsuki-kun, então não é incômodo nenhum. Na verdade, você é mais do que bem-vindo.”

“É... mesmo...? Bom, então... se realmente não for um incômodo, posso aceitar a oferta?”

“Claro!”

   Ao lado do pai, enquanto ele dizia isso, a mãe também assentiu com um sorriso.

   O Haruto-kun então se virou para a Kiyoko-san, perguntando-lhe com o olhar.

“Apenas certifique-se de não causar nenhum problema para a família Tōjō.”

“Sim, eu entendo. Nesse caso, eu, hum, vou dormir aqui esta noite.”

“Ebaaaaa!! O Onii-chan vai dormir aqui!!”

“Estou ansioso por esta noite, Ryōta-kun.”

“Sim!”

   A alegria do Ryōta explodiu com a notícia de que o Haruto-kun ficaria.

   E tenho que admitir que meu coração também estava acelerado com a ideia de ele ficar. Na verdade, estou ficando bem nervosa.

   Quero dizer, o Haruto-kun é meu namorado, mas ter um colega de classe do sexo masculino dormindo na minha casa é como um evento saído diretamente de um mangá de romance.

   Antes do início das férias de verão, romance era apenas algo que eu admirava de longe; eu nunca sonhei que realmente viveria isso na minha própria vida.

   Depois que a conversa terminou, Haruto-kun e Kiyoko-san foram para a residência Ōtsuki no carro do Papai.

“Nee-chan! Estou tão animado que o Onii-chan vai dormir aqui! A gente pode brincar bastante!”

“Podemos. Mas você não pode ficar acordado até tarde, está bem?”

“Tá bom!”

   Enquanto esperávamos Haruto-kun voltar com sua bolsa de pernoite, Ryōta continuava olhando para mim, com o rosto mostrando que mal conseguia conter a empolgação.

   A verdade é que eu estava tão animada quanto Ryōta, ou talvez até mais, mas para manter minha dignidade como irmã mais velha, eu deliberadamente coloquei uma expressão indiferente e dei uma bronca firme no meu irmãozinho.

   Esperei meu pai e Haruto-kun voltarem, mantendo Ryōta entretido enquanto isso.

   A mãe começou a preparar o jantar, dizendo: “Já que o Ōtsuki-kun estará aqui hoje, talvez eu faça algo especial para o jantar?”

   Pouco tempo depois, ambos voltaram.

   No momento em que o som do carro do pai chegou até nós do lado de fora, Ryōta gritou: “Eles voltaram!!” e disparou em direção à entrada.

“Onii-chan!!”

   No instante em que Haruto-kun colocou os pés na entrada, Ryōta o recebeu com uma empolgação tão grande que parecia que ia se jogar em cima dele.

“Ahaha. Você está cheio de energia, Ryōta-kun.”

“Sim!! Bem-vindo de volta, Onii-chan!!”

“Ah, sim. Uhm, cheguei.”

   O jeito como Haruto-kun ficou um pouco envergonhado ao responder “cheguei” ao “bem-vindo de volta” do Ryōta foi tão fofo!

“Onii-chan, vamos brincar!!”

“Ryōta, não. O Haruto-kun precisa guardar as coisas dele primeiro. Depois disso vocês podem brincar.”

   Eu repreendi Ryōta, que já tinha agarrado o braço do Haruto-kun tentando puxá-lo para brincar. Vendo as atitudes inocentes do Ryōta, o pai sorriu calorosamente e disse ao Haruto-kun:

“Haruto-kun. Por enquanto, você pode deixar suas bolsas no quarto do Ryōta.”

“Tá bom.”

   Haruto-kun assentiu às palavras do pai e subiu as escadas para guardar suas coisas. Enquanto isso, eu levei Ryōta de volta para a sala de estar e, de alguma forma, consegui acalmar meu irmãozinho hiperativo. Logo em seguida, Haruto-kun, depois de guardar as coisas, também entrou na sala.

   Achando que finalmente poderia brincar, Ryōta correu em disparada na direção dele.

“Onii-chan, vamos bricaaaaaaaaaaaaaaaaaar!!”

“Tá bom, Ryōta-kun. O que você quer brincar?”

“Hmm, deixa eu ver, hum...”

   Haruto-kun deu um sorriso sem jeito ao Ryōta, que estava no auge da empolgação.

   Ryōta começou a pensar desesperadamente em que brincadeira poderia fazer com Haruto-kun.

   Ao que parece, a vontade dele de brincar com Haruto-kun era tão grande que ele nem tinha pensado no que exatamente iria fazer.

   Enquanto Ryōta tentava desesperadamente pensar em alguma brincadeira, a mãe chamou da cozinha:

“Ryōta. Que tal você tomar banho com Ōtsuki-kun antes do jantar?”

   Com a sugestão da mãe, os olhos do Ryōta brilharam.

“Eu vou tomar banho com o Onii-chan!!”

“Ōtsuki-kun, você se importa?”

“Não, tudo bem. Certo, Ryōta-kun, vamos tomar banho juntos.”

   Quando Haruto-kun disse isso, Ryōta balançou a cabeça com tanta força e tantas vezes que parecia que ela ia cair.

     Ugh, desde que ele voltou, o Ryōta monopolizou completamente ele...

     M-Mas eu preciso ter paciência, como irmã mais velha. É uma coisa boa que minha família goste do Haruto-kun. Além disso, se o Ryōta continuar tão agitado assim, com certeza vai se cansar e dormir mais cedo do que o normal. Quando o Ryōta dormir, então eu vou poder receber bastante atenção do Haruto-kun... não, quero dizer, vamos conversar e tal. Isso mesmo, é isso que vou fazer.

   Eu reprimi a frustração que estava surgindo dentro de mim. Mas parece que não consegui esconder completamente, porque Ryōta, que estava alegremente grudado no Haruto-kun, de repente olhou para mim.

“...Nee-chan, você está brava?”

“Hã? N-Não, não estou brava. Por quê?”

“Porque suas bochechas estavam todas estufadas.”

“I-Isso não é verdade. Eu não estou brava de jeito nenhum.”

“Hummmm?”

   Ryōta me lançou um olhar desconfiado.

   Forcei um sorriso animado, tentando esconder minha frustração interior do meu irmãozinho.

“Vamos, Ryōta. Você vai tomar banho com o Haruto-kun, não vai? Precisa se preparar.”

“Tá bom... Ah! Já sei!!”

“Hã? O-O que você já sabe?”

“A Nee-chan quer tomar banho com o Onii-chan também!”

“Não tem como!”

   Retruquei por reflexo, num tom ríspido.

     Não tem como eu tomar banho com o Haruto-kun! O que essa criança está dizendo!? Mesmo que sejamos um casal, tomar banho juntos, um banho, é... é simplesmente... será que isso é aceitável se for um casal...........? Não, não, não! Absolutamente não!

    Casais podem tomar banho juntos, mas isso é algo que casais de alto nível fazem. É cedo demais para nós, ainda somos de baixo nível!

   Além disso, eu não estou mentalmente preparada para tomar banho com ele, e eu preciso cuidar da minha pele, e perder um pouco de peso. Pensando bem, faz tempo que não tenho coragem de subir numa balança...

     Mas, eventualmente... algum dia, com o Haruto-kun...

     Mas não agora!! Ainda estamos em um nível baixo de casal!

     ...Espera, o que é exatamente um nível de casal!? Como é que se sobe de nível!?

   O comentário do Ryōta jogou meus pensamentos em completo pânico.

   Ryōta olhou para Haruto-kun com uma expressão confusa.

“E o Onii-chan? Você quer tomar banho com a Nee-chan, né?”

“O quê!? Ah, bem, eu quero, mas... não posso, quero dizer...”

“Viu, Nee-chan!! O Onii-chan disse que também quer tomar banho com você!”

“Não, não é—! Ayaka, eu só estava—!”

“Ah! S-Sim. Eu sei! Sim, tudo bem. Uhum, uhum!”

   Eu fiquei assentindo freneticamente várias e várias vezes para Haruto-kun, que estava tentando desesperadamente me dizer alguma coisa.

   Nesse momento, Ryōta, com o rosto cheio de empolgação, lançou um ataque impiedoso.

“Nee-chan, você devia tomar banho com a gente também! É mais divertido tomar banho com todo mundo!”

“N-Não dá!! Eu não posso tomar banho com o Haruto-kun!!”

“Por quê? Por que não? Você e o Onii-chan são um casal, não são? Vocês se amam, não é?”

   Justamente por causa de sua inocência pura, Ryōta continuava me bombardeando implacavelmente com perguntas.

“Mesmo que a gente se ame, a gente não toma banho junto!”

“Isso não é verdade! Porque a mamãe e o papai às vezes tomam banho juntos! A mamãe e o papai tomam banho juntos porque se amam!!”

“I-Isso... hum... é d-diferente!”

     Ah, pelo amor de Deus!! É ótimo que a mamãe e o papai sejam tão próximos! De verdade, é!!

     Mas, poxa!! Papai, faz alguma coisa!! Para de parecer tão sem graça e interrompe a ofensiva do Ryōta!!

     Não é exatamente nessas horas que um pai deveria intervir para impedir a filha de tomar banho com o namorado!? O quanto você gosta do Haruto-kun, afinal!?

     Mas bem... eu fico feliz que meus pais tenham aceitado tanto o Haruto-kun... porém, este não é o momento de ficar feliz com isso, eu!!

“O que é diferente? Eu não entendo! Nee-chan, você não gosta mais do Onii-chan?”

“Claro que eu não desgosto dele!”

“Então, você gosta dele? Você ama ele?”

“Eu... Claro que eu amo ele!”

     Declarar meu amor pelo Haruto-kun na frente da minha família... é tão constrangedor...

“E o Onii-chan ama a Onee-chan também, né?”

“S-Sim. Eu amo ela.”

“Do fundo do coração?”

“Isso mesmo. Eu amo ela do fundo do coração.”

     P-Para~! Ryōta, já chega~! Eu não consigo parar de sorrir, os cantos da minha boca estão se levantando sozinhos e eu não consigo parar esse sorriso idiota!

“Então, vamos tomar banho juntos!! Vamos brincar todos juntos!!”

“Eu já falei! Isso... Mãe! Por favor, fala alguma coisa pro Ryōta!”

   Por fim, eu desisti e implorei ajuda à minha mãe.

   Pai ficou o tempo todo parado, olhando de forma divertida, então não dá para contar com ele.

“Oh, meu Deus, Ryōta, você quer tanto assim tomar banho com todo mundo?”

   Atendendo ao meu pedido de socorro, a mamãe interrompeu o preparo do jantar e entrou na sala de estar com um sorriso radiante.

“Sim! Porque é mais divertido brincar com todo mundo!”

“É verdade, quanto mais gente, melhor. Mas não pode.”

“Viu! A mãe também disse que não pode!”

   Eu imediatamente dei apoio à mãe.

   Ryōta, com uma expressão contrariada, puxou sua carta na manga: o Por quê?

“Por quê? Por que não pode?”

“Porque o banheiro não é exatamente um lugar para brincar. Mas, como uma exceção especial hoje, se vocês vestirem seus trajes de banho, então todos podem tomar banho e brincar juntos, tudo bem?”

“Isso mesmo. Como a mãe disse, se vestir um traje de banho... espera, o quê!? M-Mãe, o que você está dizendo!?”

   Eu tinha certeza de que minha mãe iria acabar com a ideia de “todo mundo tomar banho junto”, mas ela acabou dando permissão, desde que usássemos trajes de banho...

“Mesmo!? Eu vou vestir meu traje e tomar banho!!”

   Tendo conseguido a permissão da mãe, Ryōta começou a pular no mesmo lugar, declarando que iria usar o traje de banho.

“Mamãe! Pega meu traje de banho pra mim!”

“Tá bom, tá bom. Vou pegar agora, espera só um pouco.”

   Enquanto a mãe, toda sorridente, ia buscar o traje de banho do Ryōta, Haruto-kun falou com uma expressão aflita:

“Ah, hum... eu só trouxe uma troca de roupa hoje, então não tenho traje de banho...”

“I-Isso mesmo! O Haruto-kun não tem traje de banho, então afinal a gente não pode tomar banho todo mundo junto!!”

“Então eu emprestarei um dos meus.”

     Pai!! O que você está dizendo!?

“Hã!? T-Tem certeza?”

“Uhum, vou buscar agora.”

“Ah, muito obrigado.”

   Haruto-kun se curvou para o meu pai, parecendo um pouco desnorteado.

     O-o-o que eu faço agora!?

     Desse jeito, eu vou acabar tomando banho com o Haruto-kun!!

   Enquanto eu entrava em pânico, Haruto-kun se aproximou silenciosamente de mim e falou em voz baixa.

“O que você quer fazer, Ayaka? Se você realmente não quiser, então, hum, eu entro no banho só com o Ryōta-kun.”

“Ah, ugh... eu... eu não... me importo.”

   Ele estava sendo tão atencioso, falando numa voz tão baixa que o Ryōta e meus pais não conseguiam ouvir. Corando, eu contei baixinho ao Haruto-kun meus verdadeiros sentimentos.

“É um pouco—não... muito... constrangedor, mas... eu também quero tomar banho com você, Haruto-kun...”

“E-Eu entendo... então...”

“S-Sim... eu vou me trocar.”

   Depois dessa troca um pouco constrangedora, eu disparei para o meu quarto, como se estivesse fugindo da minha própria vergonha.

“Aah!! O que eu vou fazer!! Se eu soubesse que isso ia acontecer, eu teria comprado um traje de banho novo este ano!!”

   Assim que entrei no meu quarto, lamentei enquanto revirava meu guarda-roupa.

   Eu comprei um no ano passado para ir à praia com a Saki e algumas outras amigas, mas ainda não comprei um este ano.

   No ano retrasado, quando fui à praia, tantos garotos deram em cima de mim que eu não consegui aproveitar o mar nem um pouco. Por causa dessa lembrança amarga, decidi que já tinha tido praia o suficiente por um tempo e não comprei um traje de banho este ano.

   Mas depois que comecei a namorar o Haruto-kun, pensei que talvez tivesse a oportunidade de usar um traje de banho algum dia, só que nunca imaginei que seria no meu próprio banheiro!!

   Eu puxei o traje de banho que estava esquecido no fundo do meu guarda-roupa.

“Será que está bom? Será que o Haruto-kun vai gostar?”

   O maiô que eu segurava era um biquíni branco. Ele veio com uma peça única, com um pareô . Eu não queria mostrar muita pele onde havia muitos olhares masculinos, então usei esse pareô o tempo todo na praia ano passado, mas...

     Se eu estiver tomando banho, isso só atrapalharia... certo?

“E além disso, o Haruto-kun pode ficar mais feliz se eu não usar isso...”

     Afinal, o Haruto-kun é um garoto… B-Bem, eu deveria pelo menos experimentar.

   Coloquei delicadamente o pareô de volta no armário, coloquei o biquíni e fiquei na frente do espelho de corpo inteiro.

“Ugh... o tamanho é um pouco menor... mas não parece estranho, né?

     Estranho...

    Este biquíni que comprei no ano passado parece um pouco mais apertado do que eu lembrava…

     A parte do peito está um pouco apertada… Eu ganhei peso!?

     M-Mas esse é o único que tenho no momento, então tenho que ter coragem!!

   Tentei desesperadamente acalmar meu coração, que batia forte como um tambor, enrolei a toalha de banho que eu tinha no meu quarto em volta do meu corpo e fui para o banheiro, respirando fundo repetidas vezes.

 

✦ ✦ ✦

 

Ōtsuki Haruto

 

   Haruto nunca esperou que ele tomaria banho não só com Ryōta, mas com Ayaka também. No vestiário, ele e Ryōta se trocaram para os trajes de banho, ele com o emprestado de Shuichi.

"Onii-chan! Vamos brincar com isso!"

   Ryōta, agora em traje de banho, falou alegremente, segurando uma pistola d'água em cada mão.

“Sim, vamos.”

   Haruto respondeu com um sorriso, mas sua mente estava ligeiramente em outro lugar.

   Girando em seu cérebro estava a imagem de sua namorada, Ayaka, de maiô.

   Dizem que ela é a garota mais bonita da escola e até é chamada de “Idol da Escola”. A razão para isso não foi apenas sua beleza perfeitamente esculpida, mas também a figura incrível de Ayaka.

   Suas proporções eram tão notáveis que não seria surpreendente ver ela na capa de uma revista de mangá shonen. E ao pensar na sua figura, a mente de Haruto, independentemente de sua vontade, começou a repetir automaticamente, uma após a outra, as fotos de gravura que ele tinha visto no mangá de revistas.

   Haruto se encontrou em um estado mental que não conseguia decifrar, uma mistura de expectativa e nervosismo.

   Só então, houve uma batida suave na porta que dividia o vestiário do banheiro.

“Posso... entrar?”

   A voz de Ayaka veio do outro lado da porta.

   Com aquela voz baixa e reservada, o coração de Haruto deu um salto.

"Ah, sim. Ryōta-kun e eu já trocamos, então está tudo bem."

“Depressa, Nee-chan!!”

"E-E-Eu sei!... Bem, então estou entrando."

   Depois daquela voz, a porta de correr do vestiário se abriu lentamente.

   E por trás disso, Ayaka apareceu.

   Ela tinha uma toalha de banho enrolada logo acima do peito, então ele ainda não conseguia vê-la realmente de maiô. No entanto, a visão dela com a toalha de banho enrolada em volta dela, obscurecendo seu maiô, fez parecer aos olhos de Haruto que ela não estava usando maiô, e ele não pôde evitar corar.

   Ayaka parecia bastante envergonhada também, seu rosto já estava tão vermelho como se tivesse acabado de sair do banho.

   Como se quisesse quebrar o ar entre os dois, denso de timidez, a voz alegre e alegre de Ryōta ecoou pelo vestiário.

"Nee-chan, por que você está usando uma toalha de banho? Você não pode tomar banho assim! Apresse-se e tire isso!

"E-E-Eu sei! Estou prestes a tirar isso, então se acalme um pouco!"

   Ryōta, que queria ir à banheira o mais rápido possível para brincar com as armas d'água com Haruto e ela, assim incentivando sua inquieta e tímida irmã com todas as suas forças.

[Almeranto: Sorte que EXATAMENTE essa ilustração já tinha uma versão colorida, se não, não daria pra fazer pela IA, porque né? Meio picante essa. (E que conveniente né? Logo essa tendo colorida? Hmmmm…]

   Corando, Ayaka rebateu o comentário do irmão mais novo e então lançou um olhar para Haruto.

   Os olhos deles se encontraram por um breve instante, e Haruto sentiu seu coração dar um estranho salto.

   Após uma curta pausa silenciosa, Ayaka pareceu se recompor e retirou a toalha de banho que estava enrolada em seu corpo.

   No momento em que ela levou a mão à parte superior da toalha, Haruto sentiu, por algum motivo, que não deveria estar olhando e desviou discretamente o olhar.

   Ele ouviu o som suave da toalha caindo no chão. No canto de sua visão, ele captou a imagem da toalha amassada no chão.

“H-Haruto-kun... Não é... estranho, é?”

   A voz fraca e tímida de Ayaka chegou aos ouvidos de Haruto.

   Como ela estava pedindo a opinião dele, ele não podia simplesmente não olhar. Ele lentamente voltou o olhar que havia desviado para ela. Instantaneamente, a visão de Haruto foi preenchida por uma cena de tirar o fôlego.

   Sua pele era tão translúcida quanto porcelana branca. O biquíni branco combinando, no estilo de um maiô de duas peças, tinha grandes babados no peito, realçando ainda mais sua fofura. E, como era de se esperar, as proporções excepcionais de Ayaka eram exibidas em seu máximo apelo pelo traje de banho.

   Braços e pernas esguios e graciosos. Uma cintura estreita, bem definida. E seu peito, que atraía o olhar de Haruto com uma força tremenda, como um buraco negro.

   Ela era tão atraente que fazia Haruto pensar que Deus devia ter esculpido a forma humana ideal. Haruto se viu encarando-a fixamente, sem palavras por um momento.

“H-Haruto-kun?”

“Hã! Ah, d-desculpa. Você está tão deslumbrante que fiquei sem palavras...”

“...! É-É mesmo?”

“É...”

   Com as palavras de Haruto, Ayaka corou de vergonha, mas também exibiu um sorriso feliz e tímido. Haruto achou aquela visão tão injustamente fofa que não aguentou e teve de desviar o olhar novamente.

   Nesse momento, Ayaka elogiou o traje de banho de Haruto.

“Você também, Haruto-kun... O traje de banho do seu pai, ficou bem em você.”

“Ah, obrigado.”

   Haruto agradeceu de forma um pouco constrangida e olhou para o traje de banho que estava vestindo.

   O traje de banho que Shūichi havia lhe emprestado era um modelo folgado com estampa de palmeiras. Se ele usasse uma camisa aloha e óculos escuros junto com ele, pareceria perfeitamente à vontade caminhando por uma praia do Havaí.

   Corando, Haruto e Ayaka trocaram elogios sobre os trajes de banho um do outro.

   Como se não pudesse esperar mais, Ryōta quebrou a atmosfera constrangedoramente tímida entre os dois ao agarrar as mãos de ambos e puxá-los com força.

“Onii-chan! Nee-chan! Vamos entrar logo no banho!”

   Ryōta, que estava louco para brincar, puxou com força os braços dos dois e seguiu em direção ao banheiro.

“Ei! Ryōta! Acalma aí!”

   Enquanto repreendia o irmão, Ayaka entrou no banheiro junto com Haruto, cujo braço também estava sendo puxado por Ryōta.

   O banheiro, ao qual Ikue aparentemente havia dado bastante atenção ao construir a casa, tinha uma área de lavagem espaçosa, um espelho grande e uma banheira oval de aparência confortável. Havia até uma televisão instalada na parede, para que pudesse ser assistida enquanto se ficava de molho na banheira.

[Almeranto: Caramba, até TV? Os cara tão com a vida ganha mesmo kkkkk.]

   Embora não fosse exatamente enorme, era mais do que espaçoso o suficiente para dois estudantes do ensino médio e uma criança do jardim de infância ficarem ali ao mesmo tempo sem se sentirem apertados demais.

   Assim que entrou no banheiro, Ryōta começou a encher apressadamente as pistolas d'água que segurava com água quente.

   Vendo isso, Haruto falou com um sorriso irônico.

“Ryōta-kun, que tal a gente se lavar primeiro antes de brincar com as pistolas de água?”

“Ainda não pode usar as pistolas de água?”

“Isso, vamos brincar o quanto quisermos depois que estivermos limpos.”

“Tá bom!”

   Com as palavras de Haruto, Ryōta assentiu com entusiasmo, foi até ele e abriu um largo sorriso.

“Vamos lavar as costas um do outro!”

“Hã? L-Lavar as costas um do outro?”

“Sim!! Eu lavo as costas do Onii-chan, depois o Onii-chan lava as costas da Nee-chan, e a Nee-chan lava as minhas costas!”

   Ryōta sugeriu alegremente que lavassem as costas uns dos outros. Haruto olhou para Ayaka com um olhar aflito.

   Quando os olhos dela encontraram os dele, o rosto dela também estava completamente vermelho.

“Ryōta, se vamos lavar as costas uns dos outros, largue as pistolas de água e venha para cá.”

   Ayaka disse isso ao irmão, corando. Parecia que a proposta de Ryōta havia sido aceita por ela. Haruto falou com hesitação enquanto ela chamava o irmão.

“Ayaka, você tem certeza?”

“S-Sim...”

   Embora parecesse envergonhada, Ayaka assentiu com força.

   Mais uma vez, o coração de Haruto deu um estranho salto, como se estivesse batendo contra suas costelas por dentro.

   Para Haruto, um saudável garoto do ensino médio, a visão de uma garota de traje de banho era algo incrivelmente impactante. E ainda mais quando se tratava de uma garota bonita.

   No entanto, no passado, quando ia à piscina ou à praia com Tomoya e os outros e via garotas de traje de banho, seu coração nunca havia batido tão forte assim. Mas agora, ele conseguia sentir claramente seu coração batendo ferozmente, como depois de se exercitar com todas as forças. Uma razão para isso podia ser o fato de a garota de traje de banho ser sua própria namorada.

   Mas havia uma razão ainda maior do que essa.

   Era a situação.

   Normalmente, você não usa traje de banho no banheiro. E para Haruto, que já havia crescido, tomar banho com outra pessoa era uma lembrança distante. Esse afastamento do comum estava agitando intensamente suas emoções.

   O banheiro, um lugar onde normalmente você não veste nada. E, em um lugar assim, sua namorada incrivelmente bela estava exibindo sua figura atraente usando um traje de banho. Essa situação fora do comum de usar traje de banho no banheiro tornava a visão de Ayaka com o dela ainda mais cativante.

   Em meio a tudo isso, a razão pela qual Haruto conseguia, de alguma forma, manter a calma era graças à presença de Ryōta.

   Era precisamente porque ele estava aproveitando de forma tão inocente e pura o banho com todos que Haruto conseguia se conter e não ter pensamentos estranhos ou impuros.

“Onii-chan! Vira as costas para cá!”

   Ryōta disse animado, segurando uma esponja.

“Certo. Então eu... devo lavar as costas da Ayaka, né?”

“Isso! E depois a Nee-chan lava as minhas costas!”

“Eu sei. Acalme-se um pouco, Ryōta. Você vai cair.”

   Enquanto repreendia o irmão, Ayaka virou as costas para o Haruto, enquanto ela mesma ficou de frente para as costas de Ryōta.

   Os três ficaram em um pequeno círculo. Haruto lançou um olhar para as costas de Ayaka antes de perguntar a ela,

“Só tem uma esponja?”

“Ah, sim. Só a que o Ryōta está usando.”

“E-Eu entendo, então... o que a gente faz?”

“...Acho que está tudo bem se você usar só as palmas das mãos?”

   Após um momento de hesitação, Ayaka disse isso timidamente, então colocou um pouco de sabonete líquido nas próprias palmas e começou a lavar as costas de Ryōta. Ao mesmo tempo, Ryōta começou a lavar as costas de Haruto. Como os irmãos Tōjō já haviam começado, Haruto se decidiu, colocou um pouco de sabonete líquido nas próprias palmas, fez espuma com um pouco de água e então pousou suavemente as mãos nas costas de Ayaka.

   No momento em que as palmas de Haruto tocaram nela, as costas de Ayaka estremeceram.

“...Faz cócegas?”

“S-Sim... Mas está tudo bem...”

   Os dois trocaram uma conversa constrangida, criando uma atmosfera tensa.

   Por outro lado, Ryōta parecia estar se divertindo ao máximo, esfregando as costas de Haruto.

“Está gostoso, Onii-chan?”

“Está sim. Você é bom em lavar, Ryōta-kun.”

“Ehehehe.”

   Ryōta riu com uma expressão orgulhosa, e Haruto sorriu junto com ele.

   As costas de Ayaka, que ele tocava pela primeira vez.

   Mesmo ela usando um traje de banho, as costas dela ainda eram excessivamente atraentes para Haruto.

   Suaves e agradáveis ao toque, e muito macias. O ato de lavá-las diretamente com as próprias mãos deixava o íntimo de Haruto à beira de enlouquecer de felicidade, nervosismo e desejo.

   Ele conseguiu manter a razão conversando com Ryōta.

   Enquanto os três lavavam as costas uns dos outros, Ayaka, que havia estado envergonhada o tempo todo, lançou um olhar para Haruto e falou com ele.

“Seu abdômen é definido, Haruto-kun.”

“Ah, sim. Eu faço karatê desde pequeno.”

“Hã, então fazer karatê deixa o abdômen definido.”

“Sim, acho que sim. A gente tensiona bastante.”

“Entendo.”

   Enquanto Haruto e Ayaka tinham essa conversa, Ryōta olhava de um para o outro com uma expressão divertida.

“A barriga do Onii-chan é durinha. A barriga da Nee-chan é molinha.”

[Almeranto: Rapaiz… Vai dar ruim o negócio…]

   No momento em que Ryōta disse isso em um tom cantarolado, Haruto teve a ilusão de que a temperatura do banheiro, supostamente quente, havia caído vários graus instantaneamente.

“Ryōta Tōjō.”

   A voz de Ayaka ecoou pelo banheiro.

   Embora não fosse alta, era uma voz que parecia penetrar fundo nos ouvidos.

“A barriga da sua Nee-chan não é molinha, está bem?”

“Hã? Mas comparada com a do Onii-chan—”

“A barriga da sua Nee-chan não é molinha, está bem?”

“Mas—”

“A barriga… da sua Nee-chan… não é molinha, está bem?”

   Ayaka interrompia as palavras de Ryōta todas as vezes, repetindo a mesma frase.

   Ela estava sorrindo amplamente, com um sorriso aberto e cativante. E, ainda assim, por algum motivo, Haruto sentiu um arrepio percorrer sua espinha. Ele não pôde deixar de sentir como se uma máscara de Hannya estivesse flutuando atrás de Ayaka.

(TL/N: Uma “máscara de Hannya” é uma máscara tradicional do teatro japonês, usada em apresentações de Noh para representar uma mulher consumida por ciúme e fúria, transformando-se em um demônio vingativo.)

   Como se quisesse deixar o assunto quieto, Haruto tentou ignorar a conversa dos irmãos Tōjō. Nesse momento, Ayaka voltou aquele sorriso aberto e radiante para Haruto.

“Haruto-kun. Minha barriga não é molinha, né?”

“...”

   Haruto quase deixou escapar um pequeno grito, mas de alguma forma conseguiu segurá-lo. No entanto, ele cometeu o erro de não responder à pergunta imediatamente. Sua resposta demorou um pouco. Essa breve pausa se tornou fatal.

   Ao ver a falta de uma resposta imediata, o sorriso radiante de Ayaka se alargou ainda mais.

   E então, ela declarou a Haruto.

“Toca.”

“Hã!?”

“Toque e confira você mesmo. Minha barriga não é molinha.”

   Sua expressão era de um sorriso aberto, mas seus olhos não estavam sorrindo nem um pouco; eles perfuravam Haruto diretamente.

   Haruto endireitou as costas sob o olhar dela, mas ainda demonstrava hesitação. Ele já havia tido dificuldades para manter a compostura apenas tocando as costas dela; tocar sua barriga parecia um pouco perigoso.

“B-Bem, mas, tocar diretamente é um pouco...”

“Haruto-kun.”

“S-Sim!”

“Toca. Certifique-se de conferir direito, com as duas mãos. Porque não é molinha.”

“C-Com as duas mãos?”

“Isso mesmo. Porque minha barriga não é molinha.”

   Ayaka continuava insistindo implacavelmente que “não era molinha”. Dominado pela pressão dela, Haruto assentiu repetidamente com pequenos movimentos rápidos da cabeça.

“B-Bem, então... com licença.”

“Pode ir.”

   Ao responder, Ayaka arqueou levemente as costas e estufou o peito.

   Vê-la assumir aquela pose usando um biquíni era ainda mais agonizante para Haruto, mas a atmosfera não era uma em que ele pudesse dizer isso. Entoando Esqueça tudo, esqueça tudo, esqueça tudo... dentro da cabeça, Haruto estendeu suavemente as duas mãos e tocou perto da cintura dela.

“Então, Haruto-kun, como é?”

“...É muito esbelta.”

   Haruto não tinha a menor margem de manobra para realmente verificar se a barriga de Ayaka era molinha ou não.

   No entanto, fosse a barriga dela molinha ou não, as palavras que ele tinha de dizer já estavam decididas.

“Posso declarar com certeza que esta barriga está muito longe de ser molinha.”

   Ayaka ouviu as palavras de Haruto.

   Ela bufou, com uma expressão triunfante no rosto.

“Viu, Ryōta! O Haruto-kun disse! A barriga da Nee-chan não é molinha!!”

   A declaração alta de Ayaka ecoou pelo banheiro da família Tōjō.

   Depois disso, Haruto, tendo evitado deixá-la chateada, terminou com segurança a sessão de lavar as costas e entrou na banheira, embora sua razão tivesse sofrido um grande impacto.

   Ryōta imediatamente encheu as duas pistolas de água que havia trazido com água quente e entregou uma a Haruto.

“Onii-chan! Esta é para você!”

“Obrigado, Ryōta-kun. Certo, com isso—”

   Antes que ele pudesse terminar, três jatos rápidos de água atingiram seu rosto.

“Hee hee hee! Você baixou a guarda, Onii-chan!”

“Você me pegou, Ryōta-kun! Hora da revanche!”

“Wahahaha!!”

   Haruto revidou com disparos rápidos de sua pistola de água. Ryōta soltou um grito muito feliz e empolgado.

   A banheira da família Tōjō era maior do que a média. Mesmo assim, com três pessoas dentro ao mesmo tempo, não era exatamente espaçosa o suficiente para se mover livremente.

   Ryōta não conseguiu evitar o fogo rápido de Haruto e foi atingido pelo ataque de respingos da pistola de água. Então, para evitar o ataque, ele se refugiou atrás das costas de Ayaka.

“Barreira da Nee-chan!!”

“Ei, Ryōta. Não me use como escudo! Isso não é justo.”

“Não é injusto! Você é minha refém, Nee-chan.”

   Em algum momento durante a confusão, Ayaka havia se tornado prisioneira de Ryōta.

   Ela soltou uma pequena risada com as palavras do irmão e olhou para Haruto.

“É o que ele diz. Haruto-kun, me ajuda.”

“Acho que eu tenho que te resgatar, como seu namorado.”

“Onii-chan! Se você quiser salvar a Onee-chan, largue sua arma!!”

     Será que ele tirou isso de algum anime? Ryōta soltou uma fala digna de um criminoso entrincheirado enquanto apontava sua pistola de água para Haruto, escondido atrás de Ayaka.

“Tudo bem, Ryōta-kun. Eu vou me render.”

   Haruto levantou as mãos com um movimento levemente exagerado e então abaixou lentamente a pistola de água. E, justamente quando a pistola abaixada estava prestes a tocar a água da banheira, ele sorriu.

“Brincadeira.”

   Com isso, Haruto abriu bem os braços, recolheu uma grande quantidade de água quente e a jogou sobre as cabeças de Ryōta e Ayaka.

“Kyaa!”

“Waaaahahaha!”

   Ayaka soltou um gritinho de surpresa, enquanto o grito de Ryōta se transformou em uma gargalhada alegre.

“Ei! Agora eu também virei uma vítima por sua causa, Ryōta. Toma essa!”

   Ayaka inflou deliberadamente as bochechas, virou-se e jogou água no irmão com as mãos.

“Wahahaha! Onii-chan que fez isso! Toma!”

   Ryōta bateu os braços em retaliação, espirrando água em Ayaka e Haruto.

   Depois disso, os três começaram uma guerra de respingos, e por um tempo, risadas animadas ecoaram pela banheira da família Tōjō. Envolvidos pela brincadeira inocente de Ryōta, Haruto e Ayaka esqueceram que eram estudantes do ensino médio e se entregaram à diversão.

   Enquanto aproveitavam o banho juntos daquele jeito, a expressão de Ryōta de repente se fechou.

   Seu rosto, que até então estava todo sorrisos, se contorceu como se ele estivesse segurando algo.

“Hm? O que foi, Ryōta-kun?”

   Haruto, que havia deixado sua pistola de água de lado e agora estava pegando água com um balde, interrompeu o que estava fazendo e chamou Ryōta.

   Então, com uma expressão desesperada no rosto, Ryōta disse.

“...Eu preciso ir ao banheiro.”

“Ao banheiro?”

“Sim... Número dois...”

“Esse!?”

   Haruto soltou uma voz em pânico. Nesse momento, Ayaka repreendeu Ryōta.

“Sinceramente, você devia ter ido ao banheiro antes de entrar no banho.”

“Ugh...”

   Ryōta soltou um pequeno gemido diante da bronca da irmã e começou a se remexer.

“Eu vou ter um acidente...”

“Ei! Espera um pouco! Segura só mais um pouquinho!”

   Aparentemente, Ryōta estava tão ansioso para brincar no banheiro que havia ficado segurando. Mas agora, parecia que sua resistência finalmente havia chegado ao limite.

   Ayaka estendeu a mão apressadamente até o painel do interfone na parede do banheiro e pressionou o botão de chamada.

[Almeranto: Pera, eles têm interfone no banheiro?]

“‘Alô? O que houve?’”

   O interfone do banheiro estava conectado ao monitor de água quente na cozinha, e a voz de Ikue foi ouvida.

“O Ryōta precisa ir ao banheiro!”

“Mamãe, cocô!”

“‘Oh, meu Deus. Tudo bem, estou indo para o vestiário, então tirem o Ryōta da banheira.’”

“Certo, Ryōta. Hora de sair do banho.”

   Depois de encerrar a chamada com Ikue, Ayaka ajudou Ryōta a sair da banheira. Nesse momento, Ikue, que havia chegado ao vestiário, chamou do outro lado da porta do banheiro.

“Posso abrir a porta?”

   Ao ouvir isso, Ayaka olhou para Haruto.

   Haruto encontrou o olhar dela e assentiu, guiando Ryōta até a porta.

“Pode.”

   Quando Haruto respondeu, a porta se abriu e Ikue pegou Ryōta.

“Mamãe, rápido~”

“Tudo bem, tudo bem. Vamos te secar rapidinho e ir ao banheiro.”

   Ikue envolveu Ryōta rapidamente em uma toalha de banho e, enquanto o secava com agilidade, sorriu calorosamente para Haruto e Ayaka.

“Então, vou levar o Ryōta ao banheiro. Vocês dois fiquem à vontade e se aqueçam.”

   Com isso, ela deixou Haruto e Ayaka para trás e fechou a porta do banheiro.

   Do outro lado da porta, eles puderam ouvir uma conversa: “Vai vazar~” — “Você vai pegar um resfriado se não se secar direito, sabia?”

   Ayaka afundou de volta na banheira com uma expressão exasperada no rosto.

“Sinceramente, esse Ryōta se empolga demais.”

“Ele só estava se divertindo tomando banho com todo mundo.”

   Haruto também se acomodou na banheira, de frente para Ayaka, e deu um sorriso irônico.

   Com Ryōta fora, o banheiro, em forte contraste com o barulho de antes, agora estava preenchido por um silêncio tranquilo.

“...”

“...”

   Haruto e Ayaka ficaram sentados na banheira, de frente um para o outro, ambos em silêncio.

   Até poucos instantes atrás, eles estavam completamente absortos na brincadeira, graças à presença de Ryōta. Mas no momento em que Ryōta saiu, uma súbita onda de constrangimento tomou conta de Haruto.

   Tomar banho com sua namorada, ambos vestindo trajes de banho.

   A situação surreal, como algo saído diretamente de um mangá ou anime, fez o coração de Haruto disparar contra sua vontade. Parecia ser o mesmo com Ayaka, que estava de molho na banheira à sua frente; o rosto dela estava ainda mais vermelho do que antes, e ela continuava lançando olhares furtivos para Haruto.

   Sem saber que expressão fazer, Haruto falou para quebrar o clima constrangedor.

“...B-Bem... Tomar banho mesmo de traje de banho ainda é bem vergonhoso, né?”

“É...”

   A presença de Ryōta havia sido uma distração. Mas agora que estavam sozinhos, eles trocaram uma conversa desajeitada, ambos sem saber para onde olhar.

“...Este banheiro é muito bonito, não é?”

“É... É o favorito da mãe, então...”

“Entendo... E dá para assistir TV também.”

“...É. Quer assistir?”

“Ah... Não, acho que vou passar.”

“Acho que só deve estar passando jornal a essa hora, de qualquer forma...”

“É...”

   Eles trocavam palavras esparsamente, ambos desviando um pouco o olhar, mas ocasionalmente fazendo contato visual e corando.

   Haruto foi lembrado da vez em que foi ao cinema com Ayaka pela primeira vez.

   Ele estava sentindo um constrangimento parecido com o daquela ocasião, esperando o filme começar, segurando a mão dela.

   Sentindo uma pontada de nostalgia em algum lugar do coração, ele imaginou algo.

   Se pudesse voltar no tempo e contar para o ele que havia acabado de começar o serviço de limpeza doméstica que, em um futuro próximo, estaria tomando banho com Ayaka, que tipo de expressão ele faria?

   Ao imaginar essa cena, Haruto não conseguiu evitar soltar uma pequena risada.

“Haruto-kun? O que foi?”

“Não, não é nada. Falando nisso, eu li algo na internet.”

   Ayaka inclinou a cabeça de forma fofa, com uma expressão confusa, e Haruto, lembrando-se de repente, começou a falar.

“Você sabia que os sentimentos românticos só duram três anos?”

“Hã? Isso é verdade?”

   Com as palavras de Haruto, os olhos de Ayaka se arregalaram em surpresa.

“Aparentemente? Parece que há diferenças individuais, mas a sensação de coração acelerado de estar apaixonado só dura três anos.”

“Isso é mesmo verdade?”

“Eu não sei. Eu não cheguei a pesquisar a fundo. Mas parece que, mesmo do ponto de vista da neurociência, a substância chamada dopamina, que é liberada quando você está apaixonado, para de ser secretada depois de cerca de três anos.”

“Hãm, entendo.”

[Del: Os gregos diferenciavam o conceito de “amor” em 9 palavras diferentes. O que ele fala seria o “Eros”, aquela paixão intensa e apaixonadamente romântica, tendo a tendência de ter prazo de validade de 3-4 anos.]

   Ayaka assentiu à explicação de Haruto, com uma expressão levemente confusa no rosto.

“Mas meus pais estão casados há mais de três anos, e eles ainda são muito próximos.”

“A explicação, ao que parece, era que depois de três anos, o ‘gostar’ se transforma em ‘amar’.”

“Gostar se transforma em amar?”

“Sim, aquela sensação de coração acelerado que você sente quando está com alguém se transforma em uma sensação de paz e tranquilidade depois de três anos, e você se sente calmo. Acho que é algo como… estar ao lado da pessoa passa a parecer natural?”

“Ah, isso… minha Mãe pode ter dito algo assim antes…”

[Del: A ideia é que o amor se transforme para algo como “Storge” (familiar,  sangue do meu sangue), “Ágape” (incondicional e altruísta), “Philia” (amistoso e confiança) e “Pragma” (maduro e duradouro).]

   Ao ouvir a explicação de Haruto, Ayaka murmurou enquanto baixava o olhar. Ela continuou olhando para baixo, como se estivesse pensando profundamente. Nesse momento, o dedo do pé de Haruto tocou suavemente o pé de Ayaka.

“Ah, desculpa.”

   Haruto afastou rapidamente o pé do dela.

   O banheiro da residência Tōjō certamente era maior do que a média, mas com dois estudantes do ensino médio sentados de frente um para o outro, era praticamente impossível esticar as pernas sem encostar de jeito nenhum.

“Não, está tudo bem… você quer esticar as pernas, não é?”

“Hã? Ah… Não, eu estou bem.”

   Haruto respondeu às palavras de Ayaka, desviando um pouco o olhar.

   Ayaka encarou a reação dele por um momento e, então, falou de repente.

“Haruto-kun… posso ir para aí?”

“Hã!? Ah, s-sim… mas, ir para onde?”

   Surpreso com a sugestão repentina de Ayaka, Haruto assentiu confuso, inclinando a cabeça.

   Embora estivesse corando, Ayaka se aproximou em silêncio, de forma decidida.

   Então, virando as costas para Haruto, ela se sentou direitinho entre as pernas dele.

“A-Ayaka…?”

“...”

   Antes, eles estavam de frente um para o outro, mas agora ambos olhavam na mesma direção, com Haruto segurando Ayaka por trás enquanto ficavam de molho na banheira.

“…Agora dá para esticar as pernas, não dá?”

   Enquanto dizia isso, Ayaka apoiou as costas no peitoral de Haruto.

“B-Bem, dá sim, mas…”

   Haruto estava tão consciente da sensação das costas dela contra seu peito que ficou sem palavras.

   Ele não sabia o que dizer, e um breve silêncio se seguiu.

   Então, Ayaka perguntou lentamente a Haruto.

“Você está sentindo o coração acelerar agora, Haruto-kun?”

“…Bem, sim. Seria estranho não sentir isso nessa situação.”

   Haruto transmitiu honestamente seus sentimentos internos em resposta à pergunta de Ayaka.

“Eu também. Eu também estou sentindo.”

   Ela disse timidamente, apoiando-se um pouco mais em Haruto enquanto continuava.

“Mas, em três anos, esse sentimento vai desaparecer, né?”

“Bem… provavelmente existem diferenças individuais, e eu nem sei se essa história é verdadeira para começo de conversa.”

   Era apenas uma informação que ele havia visto superficialmente na internet há muito tempo, então Haruto não podia afirmar com certeza. Mas Ayaka, embora estivesse olhando para baixo de forma tímida, falou com um tom sério.

“Mas… eu quero acreditar que essa história é verdadeira.”

“É mesmo?”

“Sim. Ei, Haruto-kun?”

“Hm?”

“Você pode me abraçar forte?”

“Hã? N-Nessa posição?”

   Haruto soltou uma voz aflita diante do pedido de Ayaka.

   Ela estava usando um traje de banho naquele momento. E estava sentada entre as pernas dele, apoiando as costas nele. Abraçá-la forte nessa situação significava, em outras palavras, abraçá-la por trás.

   A ideia de abraçá-la por trás, vestindo um traje de banho, fez Haruto hesitar.

   Para ele, Ayaka implorou com uma voz levemente doce, quase persuasiva.

“Não?”

“Sim.”

   Haruto respondeu por reflexo.

   Provavelmente não existia homem neste mundo que pudesse recusar Ayaka quando ela dizia “Não?” de forma tão fofa. Reunindo coragem, Haruto estendeu os braços, envolveu suavemente a região do umbigo de Ayaka e, então, aplicou lentamente um pouco de pressão.

   A sensação da barriga de Ayaka através de seus braços. Seu peito pressionado ainda mais firmemente contra as costas dela pelo abraço. Haruto, sentindo com quase todo o corpo aquela suavidade única de uma mulher, tentou desesperadamente acalmar as várias emoções que transbordavam dentro de si e silenciar as batidas violentas de seu coração que ecoavam fundo em seus ouvidos.

   Nesse momento, Ayaka soltou uma pequena risada e sussurrou.

“Eu estou tão nervosa agora. Mas algum dia… quando você me abraçar assim, eu quero sentir que este é o meu lugar.”

“Ayaka…”

   Para a garota que dizia coisas tão doces e inocentes em seus braços, Haruto apertou um pouco mais o abraço e disse.

“Ao meu lado já é totalmente o seu lugar, Ayaka.”

“Haruto-kun…”

   Ayaka soltou uma voz que soava como se estivesse transbordando de emoção com as palavras de Haruto e, então, tentou se virar em seus braços para encará-lo.

“Ei!? Ayaka-san!?”

   Como Ayaka tentou se virar, Haruto não pôde deixar de sentir que algo esmagadoramente mais macio do que as costas dela de antes estava sendo pressionado contra seu peito.

“Ayaka! Você tem que ficar virada para frente! Muitas coisas, muitas coisas são muitas coisas!?”

   Haruto, cuja razão estava prestes a ser consumida, tentou desesperadamente impedir os movimentos de Ayaka. No entanto, ela girou o corpo até a metade para encará-lo e, então, esticou o pescoço e pressionou os lábios contra a bochecha de Haruto.

“Eu te amo, Haruto-kun.”

   Enquanto dizia isso, suas bochechas estavam coradas de vergonha, mas ela também tinha uma expressão levemente travessa, e ao ver Ayaka sorrir de forma tão cativante, Haruto pensou.

     Daqui a três anos, eu realmente não vou mais conseguir sentir esse coração acelerado?

   Haruto começou a ter grandes dúvidas sobre a informação que havia lido na internet há muito tempo.

 

✦ ✦ ✦

 

   Tendo vivido o momento mais emocionante de sua vida no banho com Ayaka vestindo um traje de banho, Haruto ainda sentia o resquício de seu coração acelerado enquanto ele e Ayaka saíam do banheiro e seguiam para a sala de estar.

   Enquanto faziam isso, Shūichi, que havia saído do banho um pouco antes e estava brincando com Ryōta, chamou-os.

“Ei, Haruto-kun. Como foi o banho?”

“Foi ótimo, muito obrigado.”

“Que bom ouvir isso. Nosso banheiro é um lugar ao qual a Ikue foi muito criteriosa, então fico feliz que você tenha ficado satisfeito.”

   Shūichi disse isso com um sorriso, enquanto brincava com Ryōta e seus bonecos de heróis de esquadrão.

“Onii-chan! Vamos tomar banho todos juntos de novo!!”

“Sim, vamos. Mas da próxima vez, vamos garantir de ir ao banheiro antes de entrar no banho, Ryōta-kun.”

“Tá bom!!”

   Ryōta assentiu vigorosamente, segurando um boneco vermelho de herói de esquadrão na mão.

   Nesse momento, Ikue começou a colocar os pratos sobre a mesa de jantar.

“O jantar está quase pronto. Todos, sentem-se.”

“Obrigado, Ikue-san. Estou ansioso.”

“Ufufu. Eu fiz bastante comida para você, Ōtsuki-kun, então não seja tímido e coma bastante, está bem?”

“Sim, muito obrigado.”

   Haruto fez uma pequena reverência junto com suas palavras de agradecimento.

   Ikue, ainda sorrindo alegremente, voltou o olhar para Ayaka, que estava ao lado dele.

“Você se aqueceu direitinho?”

“Sim.”

“Entendo.”

   Mãe e filha trocaram uma breve conversa.

   Talvez por ter acabado de sair do banho, as bochechas de Ayaka estavam levemente coradas, e Ikue disse a ela com um tom divertido.

“Ufufu, parece que você se aqueceu bem, por dentro e por fora.”

“Uh! S-Sim…”

   Diante das palavras de Ikue, Ayaka se remexeu timidamente, desviando o olhar, mas não negou particularmente as palavras da mãe. Os lábios de Ikue se curvaram em um sorriso feliz ao ver a mudança na filha, que até pouco tempo atrás teria exagerado na reação ao ser provocada sobre Haruto.

“Que maravilha~. Talvez eu devesse tomar banho com o Shūichi-san hoje à noite também.”

“Mãe, você toma banho com o pai o tempo todo.”

“Tomar banho com a pessoa que você ama também aquece o coração, sabia?”

“Isso… pode até ser verdade, mas…”

   Diante da mãe, que declarava seu amor por Shūichi de forma tão casual, sem o menor sinal de constrangimento, foi a filha quem acabou vacilando, envergonhada.

“Obrigada por também ter tomado banho com o Ryōta, Ōtsuki-kun.”

“De nada. Eu também me diverti com o Ryōta-kun.”

   Enquanto Haruto respondia, Ryōta correu até a mesa de jantar e olhou para Haruto com um sorriso enorme.

“Onii-chan! Vamos brincar de pistola d’água no quintal da próxima vez!”

“Claro. Vamos brincar em um dia ensolarado.”

“Oba!!”

   Ao ver o sorriso radiante de Ryōta, Haruto sentiu as batidas aceleradas em seu peito, causadas pelos acontecimentos no banheiro, começarem a se acalmar um pouco.

   Depois disso, Haruto se sentou à mesa de jantar com a família Tōjō.

   O jantar que Ikue havia preparado era doria. A paella de frutos do mar que ela havia feito quando foram acampar antes também tinha sido requintada, mas o jantar desta noite também estava muito delicioso.

(TL/N: “Doria” é um prato japonês de estilo ocidental (yōshoku), feito com arroz assado em um refratário, geralmente coberto com molho branco cremoso (como bechamel), queijo e ingredientes como frutos do mar ou frango.)

   Ryōta viu a comida na mesa e comemorou, dizendo: “É gratinado de arroz!”, apenas para ser corrigido por Ayaka com um “É doria.”

   Shūichi, com a expressão suavizada, disse: “A comida do Ōtsuki-kun é maravilhosa, mas a comida da Ikue parece tão deliciosa como sempre”, o que fez Ikue sorrir radiante de felicidade.

   Haruto aproveitou o jantar e a conversa com a calorosa e animada família Tōjō.

   Depois do jantar, ele brincou com Ryōta na sala de estar com os populares brinquedos de heróis de esquadrão. Quando percebeu, já estava completamente escuro do lado de fora, e era hora de dormir.

“Ōtsuki-kun, eu já disse isso antes, mas de agora em diante, fique à vontade para usar o quarto do Ryōta. Vou buscar o futon agora.”

“Sim, muito obrigado.”

   A partir de agora, quando Haruto dormisse na casa deles, ele usaria o quarto de Ryōta.

   Como Ryōta ainda dormia com os pais, o quarto dele estava praticamente vazio no momento. Haruto estendeu o futon que Ikue trouxe e se preparou para dormir.

   Nesse momento, Ryōta entrou, vestido com seu pijama. Ikue, que estava ajudando Haruto no quarto de Ryōta, tirando os lençóis e um cobertor tipo toalha, viu Ryōta e inclinou levemente a cabeça.

“Oh? O que foi, Ryōta?”

“Vou dormir com o Onii-chan hoje.”

   Ryōta disse, esfregando os olhos, sonolento.

“Com o Ōtsuki-kun?”

“Isso… não pode?”

“Hm.”

   Ikue inclinou a cabeça, lançando um olhar para Haruto. Em resposta, ele assentiu e então falou com Ryōta.

“Tudo bem. Vamos dormir juntos.”

“Ele disse que tudo bem. Você não está feliz, Ryōta?”

“Eba.”

   Ryōta comemorou, embora com menos energia do que durante o dia, por causa do sono.

“Obrigada, Ōtsuki-kun.”

“De nada. Vamos, Ryōta-kun, entre no futon.”

“Tá bom.”

   Haruto chamou Ryōta, que então entrou alegremente no futon de Haruto.

“Ōtsuki-kun, se ficar quente, por favor, não hesite em usar o ar-condicionado. Vou deixar o controle ao lado do seu travesseiro.”

“Sim, obrigado.”

“Então, boa noite, Ōtsuki-kun, e Ryōta.”

“Boa noite.”

“Boa noite.”

   Ikue saiu do quarto, deixando Haruto e Ryōta sozinhos.

   Embora suas pálpebras parecessem pesadas, Ryōta sorriu e se virou para encarar Haruto no mesmo futon.

“Ei, Onii-chan?”

“Hm? O que foi?”

“Onii-chan, do que você gosta na Nee-chan?”

   Para Ryōta, que fez a pergunta de forma tão inocente apesar de estar com sono, Haruto respondeu com um sorriso.

“Eu gosto de tudo nela.”

“De tudo da Nee-chan?”

“Sim, de tudo.”

   Diante da resposta imediata de Haruto, Ryōta inclinou levemente a cabeça.

“Onii-chan, gostar de tudo é ganancioso.”

“Ahahaha, você tem razão, é ganancioso. Mas é o quanto eu gosto da Ayaka, a ponto de me tornar assim tão ganancioso.”

   Haruto não conseguiu evitar rir da reação de Ryōta enquanto falava.

“Será que a Nee-chan gosta de tudo no Onii-chan também?”

“Quem sabe? Espero que sim.”

“Vou perguntar para a Nee-chan por você da próxima vez!”

   Ryōta olhou para ele com olhos determinados. Haruto deu um leve tapinha em sua cabeça.

“Obrigado, Ryōta-kun. Então, me conte em segredo o que você descobrir, okay?”

“Deixa comigo, Onii-chan!”

   Ryōta mostrou sua forte determinação.

   Haruto soltou uma pequena risada, imaginando Ayaka ficando toda atrapalhada ao ser interrogada pelo irmãozinho.

“Já que você e a Nee-chan se amam tanto, seria ótimo se vocês se casassem logo e virassem uma família!”

“É, seria mesmo.”

   Haruto respondeu gentilmente, fazendo carinho na cabeça de Ryōta, que falava animado.

   Depois disso, Haruto e Ryōta continuaram conversando sobre coisas triviais.

   Eventualmente, parecia que Ryōta não conseguia mais resistir ao sono, e ele começou a respirar suavemente enquanto dormia.

   Haruto ajeitou o cobertor tipo toalha ao redor de Ryōta, que dormia tranquilamente, e então apoiou a própria cabeça no travesseiro.

“Casamento, hein… Isso ainda deve estar bem distante, mas o Shūichi-san e a Ikue-san são pessoas legais, e o Ryōta-kun é fofo. Seria incrível se eu pudesse me tornar parte da família Tōjō.”

   Ao imaginar uma vida como parte da família de Ayaka, Haruto sentiu uma sensação um pouco constrangedora e cócegas no coração, mas, ao mesmo tempo, também sentiu um calor se espalhando dentro dele.

   As palavras de Ryōta, ditas mais cedo, ecoaram em sua mente.

“Será que a Nee-chan gosta de tudo no Onii-chan também?”

   Ele não sabia exatamente o quanto Ayaka sentia por ele. Mas Haruto acreditava que, à medida que passassem tempo juntos como um casal, se pudessem compreender e compartilhar os sentimentos um do outro, o futuro à frente deles seria brilhante.

“Ayaka provavelmente ficaria absurdamente linda em um vestido de noiva.”

   Imaginando sua namorada vestida de branco puro, e desejando que fosse ele quem estivesse ao lado dela, Haruto lentamente fechou as pálpebras e caiu no sono.

 

✦ ✦ ✦

 

Tōjō Ayaka

 

   Saí do meu quarto e fiquei parada em frente à porta do quarto do Ryōta, ao lado.

   Depois do jantar, o Haruto-kun esteve brincando com o Ryōta o tempo todo.

   O Ryōta estava muito feliz com isso, então tudo bem, mas… do meu ponto de vista como namorada dele, eu fiquei um pouco insatisfeita com o fato de meu irmãozinho estar monopolizando meu namorado.

   Por isso, eu queria falar com o Haruto-kun, nem que fosse só um pouquinho, e dizer “boa noite” antes de dormir.

   Pensando nisso, eu estava prestes a bater na porta do quarto dele, mas então ouvi a voz do Ryōta vindo do outro lado.

“Ei, Onii-chan?”

“Hm? O que foi?”

     Hã? Será que o Ryōta decidiu dormir com o Haruto-kun hoje à noite?

     Que inveja… Eu também quero dormir com o Haruto-kun! Mas… isso já é demais. Nós até tomamos banho juntos hoje…

     Além disso, se o Haruto-kun estivesse ao meu lado, meu coração bateria tão forte que acho que eu não conseguiria dormir…

     Mas, pensando bem, o Ryōta não está monopolizando o Haruto-kun demais!? O Haruto-kun é meu namorado!

     Como namorada dele, é normal eu ser um pouquinho egoísta, certo? Não tem problema eu monopolizar o Haruto-kun só por um pouquinho antes de dormir, certo?

   Eu disse isso a mim mesma e levantei a mão direita para bater.

   Nesse momento, não pude deixar de ouvir, sem querer, uma conversa muito intrigante vindo de dentro do quarto.

“Onii-chan, do que você gosta na Nee-chan?”

“Eu gosto de tudo nela.”

“De tudo da Nee-chan?”

“Sim, de tudo.”

     Ryōta, o que você está perguntando!? E o Haruto-kun respondeu imediatamente também!!

     Ele gosta de tudo em mim! Ele… ele gosta de tudo em mim… de tudo, ele gosta…

     B-bem, é verdade, Haruto-kun… quando ele se declarou para mim, ele realmente disse ‘eu gosto de tudo em você’, não disse…?

   Mesmo agora, eu consigo me lembrar claramente do momento em que o Haruto-kun se declarou para mim.

   Ele, me encarando com um olhar sério e ardente, quase quente o suficiente para queimar.

     As palavras de confissão que saíram de seus lábios… Aaaah, só de lembrar dessa cena, meu peito parece que vai explodir de felicidade…

“Onii-chan, gostar de tudo é ganancioso.”

“Ahahaha, você tem razão, é ganancioso. Mas é o quanto eu gosto da Ayaka, a ponto de me tornar assim tão ganancioso.”

     Eh!? I-Isso é ruim! M-Meu coração está batendo muito forte!

     Vou explodir de tanta empolgação! Vou ter uma arritmia!!

   Baixei a mão que estava prestes a usar para bater na porta do quarto e recuei apressadamente para o meu próprio quarto.

   Eu não aguento mais isso.

   Se eu encarasse o Haruto-kun nesse estado, tenho certeza de que não conseguiria controlar minhas emoções. Sinto que meus sentimentos de amor por ele sairiam completamente do controle…

   Voltei para o meu quarto, me joguei na cama e enterrei o rosto no travesseiro.

   Desde que comecei a namorar o Haruto-kun, ele já me disse “eu te amo” na minha frente algumas vezes. Quando ouço essas palavras, meu coração fica leve e sou tomada por uma enorme sensação de felicidade. Mas quando ouço essas palavras de forma inesperada, como agora há pouco, meu coração não fica apenas leve.

   É mais como, whoosh!! e depois bam!! e então gyun!!

   Meus sentimentos pelo Haruto-kun transbordam a ponto de parecer que minhas emoções vão explodir, e meu coração vira uma bagunça caótica.

“Haa… Dói o quanto eu o amo…”

     Meu namorado não é maravilhoso demais?

   Eu sempre achei que o Haruto-kun fosse high-spec, mas nunca pensei que ficaria tão completamente cativada assim…

“O Haruto-kun gosta de tudo em mim… Nngh~~…”

   Repeti as palavras dele para mim mesma e me contorci em agonia, pressionando o rosto contra o travesseiro.

     O que eu faço…? Meus sentimentos pelo Haruto-kun estão simplesmente transbordando do fundo do meu coração.

     Se eu não liberar esse sentimento de alguma forma, eu… eu sinto que vou explodir…

     Será que eu deveria simplesmente enterrar o rosto no travesseiro e gritar “EU TAMBÉM AMO TUDO NO HARUTO-KUN!!” com toda a força dos pulmões? M-Mas… se alguém ouvisse isso, eu morreria de vergonha. O Haruto-kun está bem no quarto ao lado.

     …É isso mesmo, o Haruto-kun está logo do outro lado dessa parede, não é?

   Encari fixamente a parede do lado onde fica o quarto do Ryōta.

   Um pensamento ridículo surgiu no canto da minha mente: Será que eu poderia despertar de repente alguma habilidade de clarividência?

“Haa… Será que a Saki ainda está acordada?”

   Por enquanto, peguei meu celular e enviei uma mensagem para minha melhor amiga.

[Tá acordada?]

[Dormindo.]

   Enviei a mensagem para a Saki e recebi uma resposta quase imediatamente.

   Junto com a mensagem, veio um sticker de um coelho dormindo profundamente, com a boca bem aberta.

   Diante da resposta típica da Saki, dei uma risadinha e fiz uma ligação. Depois de apenas alguns toques, a Saki atendeu.

[O que foi?]

“É que… eu só queria conversar um pouco para me distrair.”

[Hm? Se distrair do quê?]

   À pergunta da Saki, contei que o Haruto-kun estava dormindo na minha casa agora e o que tinha acabado de acontecer.

[Nossa, nossa, isso é doce demais. Eu acabei de escovar os dentes antes de dormir e agora vou ter que escovar de novo.]

“Desculpa. Mas se eu não falasse, eu sentia que ia explodir.”

[Explodir…]

   Eu conseguia ouvir a voz exasperada da Saki do outro lado do telefone.

[Aliás, hoje teve o encontro entre as famílias Ōtsuki e Tōjō, né? Como foi?]

“Bom, então—”

   Expliquei para a Saki como seria a minha vida com o Haruto-kun a partir de agora.

[Heeh~ Então, de agora em diante, nas noites de sexta e coisas assim, você vai poder ficar acordada até tarde, toda melosa com o Ōtsuki-kun, hein?]

“B-Bem, ainda não sei sobre isso… mas acho que eu gostaria de sentar ao lado dele no sofá e assistir a filmes ou dramas.”

[Legal~. E vocês vão dividir os lanchinhos, né?]

“Se eu não tomar cuidado, vou engordar. Mas isso é muito tentador…”

     Assistir a um drama romântico com o Haruto-kun, talvez beliscando alguns chocolates. E então, quando formos pegar um lanche, nossas mãos podem se tocar? Aí a gente se encara? E talvez até se beije!? Uuugh~~ Isso é felicidade demais…

“Hehe, fufufu…”

[Ei~, Ayaka-san. Eu não sei que tipo de fantasia você está tendo, mas você está dando uma risadinha assustadora que provavelmente faria o Ōtsuki-kun se afastar se ele ouvisse.]

“Hau…”

   Quando penso no Haruto-kun, não consigo evitar perder o controle das minhas expressões faciais.

   Mas, de agora em diante, a avó do Haruto-kun, a Kiyoko-san, também vai estar por perto, então eu preciso manter uma expressão comportada.

   Quero que a Kiyoko-san pense em mim como uma boa namorada.

[Aliás, onde vamos nos encontrar para o festival de fogos amanhã?]

“Ah, é mesmo. Que tal bem em frente à estação?”

   Amanhã, estou planejando ir ver o festival de fogos com o Haruto-kun.

   Mas, se pessoas da escola nos virem juntos, vai ser um grande problema. Então, como camuflagem, eu vou até o local do festival com a Saki, e o Haruto-kun vai com o Akagi-kun. Aí vamos fingir que nos encontramos lá por acaso.

[Então, à noite, na praça em frente à estação, tudo bem?]

“Sim, sim. Você vai usar yukata, né, Saki?”

[Esse é o plano.]

“Estou ansiosa para te ver de yukata~”

[Oh? Flertando comigo mesmo com o Ōtsuki-kun por perto?]

   Com a provocação da minha melhor amiga, imaginei o que o Haruto-kun usaria amanhã.

“Será que o Haruto-kun vai usar um jinbei amanhã?”

(TL/N: “Jinbei” é uma roupa tradicional japonesa de verão, geralmente usada por homens e meninos. Consiste em uma parte de cima leve, de mangas curtas, e um short combinando.)

[Você quer ver o Ōtsuki-kun de jinbei?]

“Quero sim. Acho que ele ficaria absolutamente lindo!”

   O Haruto-kun é bem musculoso, e embora pareça magro, ele tem um corpo firme, então um jinbei combinaria perfeitamente com ele.

     Talvez eu consiga ver um pouco dos antebraços dele, ou o pescoço, ou… ah, e… o peitoral também…

[Então por que você não pede diretamente para ele amanhã de manhã: ‘Usa um jinbei, tá?’]

“Mas isso parece que eu estou forçando ele, e é meio…”

   Existe a chance de o Haruto-kun não gostar de jinbei. Nesse caso, eu estaria fazendo ele usar algo que não quer.

[Você está pensando demais. Você é a namorada dele, então é só dizer de forma fofa: ‘Vamos andar pelas barracas juntos de yukata e jinbei!’]

“Você acha? Tudo bem dizer isso?”

[Tudo bem. É só falar.]

   Com as palavras da Saki, fiquei assentindo a cabeça repetidamente.

“Então, vou pedir para o Haruto-kun amanhã de manhã.”

[Isso, isso. Então, como está agora? Falar comigo ajudou a te distrair? A explosão foi evitada?]

“Ah, sim. Obrigada, Saki.”

   Até pouco tempo atrás, meus sentimentos pelo Haruto-kun estavam se acumulando tanto que doía, mas agora, graças a falar com a Saki sobre amanhã, minha mente está focada no festival de fogos.

[Bom, então vou dormir agora, tá?]

“Sim, boa noite, Saki.”

[Boa noite~]

   Ouvi a voz da Saki, cheia de sono, pelo telefone antes de encerrar a chamada.

   Deitei na cama e olhei para o teto.

“Amanhã é o festival de fogos com o Haruto-kun. Estou tão ansiosa por isso.”

   Assistir aos enormes fogos de artifício lado a lado com o namorado com quem sempre sonhei.

   Vou poder vê-los com o Haruto-kun, que eu amo tanto. Ao imaginar isso, sorri naturalmente e fechei as pálpebras, envolvida por uma sensação de felicidade.

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.