Um Trabalho Doméstico me Fez Conquistar a Família da Garota Mais Popular da Escola Japonesa

Volume 3

Capítulo 9: Confissão

Tōjō Ayaka

 

   Estas férias de verão, ter Haruto-kun vindo para o serviço de limpeza doméstica, parecia como dias que faziam meu coração saltar o tempo todo.

   Eu me apaixonei por ele, e todos os dias foram divertidos e empolgantes.

   Eu fiz muitas memórias com Haruto-kun nestas férias de verão.

   Filmes, zoológico, churrasco, um encontro e acampamento.

   Todo o tempo que passei com ele foi realmente divertido...

   Por isso, talvez eu tenha entendido errado...

   Com certeza o Haruto-kun também estava se divertindo.

   Toda vez que o tempo que passávamos juntos aumentava, meus sentimentos pelo Haruto-kun ficavam maiores, e talvez, Haruto-kun sentisse o mesmo que eu...

   Mas parece que eu estava errada...

   Eu me empolguei sozinha...

     Para o Haruto-kun, eu era apenas uma “cliente” do serviço de limpeza doméstica, não era...?

“Haa...”

   É isso mesmo. Se uma mera cliente tentasse beijá-lo, é natural que ele fugisse...

   Meu coração, que tinha estado flutuando como se fosse voar para algum lugar porque eu estava apaixonada, deu uma reviravolta completa, e com um sentimento pesado como se eu estivesse afundando no chão, mexi no meu smartphone e abri o aplicativo de mensagens.

   Eu abri o chat exibido com Saki Aizawa e toquei no botão de ligação.

[Alô, alô. O que foi?]

   A ligação conectou imediatamente, e a voz alegre da Saki foi ouvida.

“...Eu acho que tive o coração partido...”

[Oh, sério~... Huh? ...Hã!? Coração partido!? Como assim!?]

   A voz da Saki, cheia de espanto, saiu pelo alto-falante do smartphone.

   Ao ouvir a palavra “coração partido”, senti uma pressão no peito que nunca tinha sentido antes, tão forte que parecia espremer o ar para fora, tornando difícil respirar.

“...Ugh...”

[Espera!? Ayaka, você está bem? O que aconteceu com o Ōtsuki-kun!?]

   Eu segurei desesperadamente as emoções que pareciam prestes a explodir.

   Saki, embora aflita, falou comigo com preocupação.

“...Eu... meus sentimentos... eu gostava tanto do Haruto-kun... tanto que eu não consegui me segurar mais... eu tentei b-beijá-lo... mas... eu fui evi-tada...”

   Depois disso, o Haruto-kun começou a me evitar, e eu nem conseguia mais falar com ele...

   Só de pensar naquela hora, sinto uma dor que ainda parece que vai partir meu coração.

   Talvez fosse mais fácil se simplesmente quebrasse logo...

[Espera, espera! Você tentou beijar o Ōtsuki-kun? E então você foi rejeitada?]

“...É.”

[Como o Ōtsuki-kun parecia naquele momento?]

“...Depois que eu tentei beijá-lo, ele estava diferente do usual... ele talvez tenha ficado... distante... erm, ugh.”

   Se eu falar mais sobre aquele momento, minhas emoções parecem que vão quebrar...

“Parece que eu era só uma cliente... Eu devo parecer uma idiota. Me empolgando sozinha...”

[Ayaka? Se acalma um pouco.]

“Haruto-kun não sentia absolutamente nada por mim...”

[Pare! Pare!! Respira fundo uma vez! Vamos lá, respira fundo e acalma? Okay, inspira, e solta. Inspira, e solta.]

   Eu fiz como Saki disse, repetindo inspirar e expirar.

     Eu não quero pensar em mais nada...

[E então? Está mais calma?]

“...Um pouco...”

   Minhas emoções ainda estão prestes a explodir, mas conversar com a Saki me deu um pouco mais de espaço para respirar.

[Certo, posso pedir um pouco mais de detalhes?]

“Sim...”

   Eu consegui de algum modo contar para a Saki o que aconteceu com o Haruto-kun, embora às vezes minhas palavras emperrassem.

   Saki, que ouviu toda a história sem dizer nada, falou lentamente num tom um pouco cauteloso.

[Pelo que você me contou, acho que pode ser um pouco precipitado achar que você teve o coração partido?]

“É... mesmo? Mas o Haruto-kun... me evitou, sabe?”

[Hmm. Eu acho mais provável que o Ōtsuki-kun só tenha amarelado…]

“Amare...lado?”

[É, é isso mesmo.]

   Ouvindo as palavras da Saki, senti como se um pequeno raio de luz tivesse brilhado no meu coração, mesmo que só um pouquinho.

[Eu vi você e o Ōtsuki-kun interagindo duas vezes, durante o churrasco e durante o acampamento, e tenho certeza de que o Ōtsuki-kun gosta de você.]

“Mas... eu fui evitada... quando tentei beijá-lo… Se o Haruto-kun gosta de mim, isso não aconteceria, não é?”

[Bem, se fosse um beijo normal que você tivesse sido evitada, talvez haveria uma leve possibilidade de coração partido.]

“Um beijo normal?... Existe outro tipo de beijo além do normal?”

     O que não seria um beijo normal?

     Eu... eu não estava pensando em fazer nada estranho com o Haruto-kun...

[Não, não, a situação em que você tentou beijar o Ōtsuki-kun foi quando você tinha ele imobilizado, certo? Beijar nessa situação é só para casais profundamente apaixonados ou protagonistas de comédias românticas com talento para cair em situações inesperadas.]

     C-Certamente, naquela hora... eu meio que estava por cima do Haruto-kun...

[Você mencionou antes, Ayaka, que o Ōtsuki-kun nunca teve uma namorada, certo?]

“Sim...”

[Então, não é compreensível que ele amarele nessa situação? Ao contrário, se ele tivesse avançado para cima de você ali, eu pensaria que ele é experiente demais com mulheres.]

“É-É mesmo? Mas então, por que ele evitou falar comigo depois?”

[Isso definitivamente é evitamento-por-gostar.]

“Evitamento… por gostar?”

    Evitamento por gostar, é aquilo que aparece muito em mangás de romance, onde você gosta de alguém mas age distante ou frio com essa pessoa? Isso realmente existe na vida real?

[É o que eu acho. O Ōtsuki-kun gosta de você, Ayaka, e além disso, você meio que pulou em cima dele, então ele ficou ainda mais consciente de você, e por isso te evitou.]

“N-Não, eu não pulei em cima dele, eu só caí acidentalmente sobre ele...”

[Mesmo que tenha sido acidente, para o Ōtsuki-kun, deve ter sido um evento de grande impacto.]

     É-É mesmo...

     Então, então... talvez eu ainda não tenha tido o coração partido?

[Pensa do ponto de vista contrário. E se o Ōtsuki-kun de repente te empurrasse para baixo, ficasse por cima de você e tentasse te beijar?]

“A-Ah, isso...”

   Se naquele momento, nossas posições estivessem trocadas, e o Haruto-kun tivesse tentado me beijar...

   Só de imaginar isso, eu fico tão envergonhada que meu corpo fica quente... mas... se fosse o Haruto-kun, talvez eu aceitasse...

   Ah, mas...

   Como seria meu primeiro beijo, talvez uma situação mais adequada, romântica, seria melhor... eu iria querer escovar meus dentes também...

“E-Eu talvez também evitasse.”

[Viu? É por isso que você ainda não teve o coração partido, Ayaka. Está tudo bem.]

   Saki disse com uma voz animada, como se estivesse me encorajando.

   Com as palavras da minha melhor amiga, meu coração se sentiu consideravelmente melhor comparado ao estado horrível de alguns minutos atrás.

“Eu não sou odiada pelo Haruto-kun ainda?”

[Você não é odiada! Está tudo bem!!]

   Saki declarou claramente.

“Mas... se ele está fazendo evitamento-por-gostar, como eu devo interagir com o Haruto-kun daqui pra frente?”

[Hmm. Isso─]

   Justo quando Saki estava prestes a me dar algum conselho, uma notificação apareceu no topo da tela do meu smartphone.

   Ao vê-la, meu coração bateu um pouco mais rápido.

“Espera, Saki! O-O Haruto-kun mandou uma mensagem!”

[Oh? O que ele disse?]

   Ainda na ligação com a Saki, eu verifiquei a mensagem dele com o coração disparado.

“U-Uhm... está escrito, ‘Desculpa pela hora. Podemos conversar sobre hoje agora?’”

[Oh, o próprio Ōtsuki-kun entrou em contato. Bom, devo desligar por agora?]

“U-Uh, sim. Desculpa.”

[Imagina. Bem, vou desligar então.]

   Dizendo isso, Saki encerrou a ligação.

   Com as pontas dos dedos um pouco desobedientes por causa do nervosismo, respondi à mensagem de Haruto-kun.

[Sim, tudo bem.]

   Eu reli várias vezes a frase curta que escrevi e, então, toquei em enviar com dedos levemente trêmulos.

   Sentindo o efeito sonoro shupo estranhamente alto, fiquei olhando para a mensagem que havia mandado.

   Meu coração bateu mais forte quando ela foi marcada como lida quase ao mesmo tempo em que foi enviada.

   Alguns segundos depois, uma chamada do Haruto-kun chegou.

   Sentindo meu coração batendo alto, dod-dod-dod, toquei no smartphone para atender a ligação com o Haruto-kun.

“...Alô?”

[Ah, desculpa por te contactar a essa hora.]

“N-Não, não. Está tudo completamente bem.”

   Respondi, balançando a cabeça.

   A voz dele, que eu não ouvia desde que estudamos juntos.

[E-Erm... sobre hoje, tem algo que eu quero conversar…]

   Ouvindo a voz da pessoa que eu gosto pelo smartphone, meu coração sentiu alegria instantaneamente. Mas ao mesmo tempo, um sentimento de ansiedade também surgiu pelo tom dele, que parecia mais rígido do que o normal.

“S-Sobre hoje... aquilo, aquilo, certo?”

[...Sim. Isso mesmo.]

   A voz do Haruto-kun, levemente tensa, aumentou minha ansiedade.

     O que eu faço... e se ele disser que não vai mais vir para o serviço de limpeza...

     O-Ou se ele disser que não quer mais fingir ser meu namorado...

   Meus sentimentos, que estavam começando a subir depois de falar com a Saki, estavam tentando afundar de novo.

[Sobre isso, tem algo que eu realmente quero te dizer, Ayaka, e se possível, eu gostaria de te encontrar pessoalmente para conversar.]

“Eu também! Eu também tenho algo que eu quero te dizer! Então... então, eu quero te encontrar agora.”

   Diante das palavras do Haruto-kun, “algo que eu quero te dizer”, eu não consegui mais segurar minhas emoções, e minha boca se mexeu sozinha.

[...Entendi. Então eu vou aí agora. H-Hum…]

“Que tal nos encontrarmos no parque? Tem um parque perto da minha casa onde o Ryōta costuma brincar. Pode ser lá?”

[Sim. Entendido.]

“Certo então... eu vou estar esperando.”

[Sim... Eu vou rápido.]

   Sentindo meu coração batendo com força contra meu peito, encerrei a ligação com ele.

   O que Haruto-kun quer me dizer.

   Eu não sei o que é.

   Talvez seja a pior coisa para mim. Se for, meu primeiro amor vai terminar. Só de pensar nisso, um medo enorme e uma sensação de perda surgem, fortes o suficiente para fazer tudo escurecer diante dos meus olhos.

   Mas eu não quero que esse amor acabe assim. De jeito nenhum.

   No começo, eu desejava os sentimentos puros de Haruto-kun, fiquei gananciosa... e desejei que ele confessasse para mim. Mas quanto mais tempo passamos juntos, mais forte meu amor ficou, e agora meu coração está completamente tomado por ele.

   É absolutamente impossível, e eu não quero que esses sentimentos que cresceram tanto desapareçam. Mesmo que eles não cheguem até ele, eu quero transmiti-los.

     ‘Eu gosto de você.’

   Que tipo de resposta Haruto-kun vai me dar quando eu disser essas palavras...

   Só de imaginar isso, fico com medo, mas não quero que tudo acabe sem fazer nada...

   Eu conectei a ligação com a Saki novamente.

[E então? Você falou com o Ōtsuki-kun?]

   A ligação conectou imediatamente, e uma Saki preocupada perguntou.

   Ela deve ter ficado segurando o celular, esperando por mim.

“Eu vou encontrar o Haruto-kun agora.”

[É mesmo... Ayaka, você está bem?]

“Sim. E sabe... Saki, eu...”

   Para minha amiga gentil, confiável, e com quem posso falar sobre qualquer coisa, eu transmiti minha decisão.

“Eu vou me confessar para o Haruto-kun.”

[!?]

   Com minha declaração, ouvi um suspiro de surpresa do outro lado da linha.

“Desculpa, Saki. Mesmo você tendo me dado tantos conselhos... eu não posso esperar mais pelo Haruto-kun me confessar.”

[Por que você está pedindo desculpas, Ayaka? ...Eu que sinto muito. Talvez eu tenha dado conselhos desnecessários. Se você tivesse sido honesta com seus sentimentos desde o começo, talvez já tivesse conquistado o Ōtsuki-kun antes.]

   A voz de Saki, um pouco sem energia, veio pelo alto-falante. No fim de suas palavras, ela pediu desculpas de novo, dizendo: [Sério, me desculpa.]

“Não, não. Eu sou realmente, realmente grata a você, Saki. Se você não estivesse aqui, com certeza eu teria ficado completamente perdida. Obrigada, Saki.”

[...Ayaka.]

“Hm?”

[Boa sorte na sua confissão!!]

“Sim!!”

   Como se fosse para resistir ao medo e à ansiedade que estavam aumentando, ameaçando esmagar meu coração, eu assenti firmemente em resposta ao encorajamento da minha melhor amiga.

“Certo, tchau. Eu vou ir encontrar o Haruto-kun!”

[Sim, estou torcendo por você!!]

   Recebendo coragem das palavras de Saki, coloquei meu smartphone no bolso e saí do quarto. Então, fui até a sala. Na sala, minha Mãe estava sentada no sofá, lendo um livro.

“Mãe, eu vou sair um pouco.”

“Oh? A essa hora?”

   Ela levantou os olhos do livro e me olhou de forma estranha.

“Sim, só até o parque aqui perto... Eu vou encontrar o Haruto-kun.”

   Quando eu disse isso, a Mãe pareceu entender tudo e sorriu gentilmente.

“É mesmo... Boa sorte.”

“...Sim.”

   As palavras gentis de Mamãe, que pareciam envolver meu corpo cheio de ansiedade e medo.

   Eu me firmei e saí de casa.

     Para você... eu quero transmitir esses sentimentos.

 

✦ ✦ ✦

 

Ōtsuki Haruto

 

   O sol já havia se posto completamente, e a área residencial estava envolvida na escuridão da noite.

   Haruto corria, sem fôlego, pelo beco envolto em silêncio.

   Como ele vinha treinando seu corpo indo a um dojô de karatê desde pequeno, ele não deveria ficar tão sem fôlego assim.

   No entanto, agora que estava indo para o parque onde Ayaka o esperava, sua respiração rapidamente ficou curta e pesada, como se estivesse fazendo treinamento em alta altitude.

   Quanto mais se aproximava dela, mais forte seu coração batia em seu peito.

   A partir de agora, sobre a mentira que contou, ele pretendia se desculpar sinceramente e com honestidade.

   E depois disso, transmitiria exatamente os sentimentos que estavam em seu coração.

     ‘Eu gosto de você.’

   Essas palavras. Para transmitir seus sentimentos.

   Ao pensar nesse momento, o medo se espalhava em seu coração, e um impulso de fugir surgia.

   Talvez por causa da forte chuva durante o dia, a noite de verão estava mais abafada do que o normal.

   O suor escorria lentamente pela testa de Haruto enquanto corria, e sua camiseta grudava em seu corpo.

   Como se quisesse expulsar o medo que se espalhava em seu coração, Haruto soltou um xingamento alto de propósito.

“Ah! Droga!”

   Ele estava prestes a confessar para Ayaka, e ali estava ele, coberto de suor, com o cabelo grudado — que patético.

   Se pudesse, gostaria de arrumar sua aparência.

   Mas, se parasse por um instante, sentia que o medo o faria não conseguir se mover, e como isso era aterrorizante, continuou correndo.

   Enquanto continuava correndo, lutando com sua própria fraqueza, seus olhos avistaram o parque iluminado pelos postes de luz.

   Ali, Haruto finalmente diminuiu o ritmo e regulou sua respiração desordenada.

“Haah... haah... haah... fuu... Certo.”

   Haruto, que soltou um suspiro profundo e se preparou, entrou no parque noturno, silencioso e desprovido de crianças.

   Como o parque não era muito grande, Haruto logo encontrou a figura de Ayaka.

   Ela estava parada sozinha ao lado do quiosque do parque.

   Um poste de luz próximo a iluminava de cima, como um holofote.

“...Ah.”

   Ayaka, que estava parada com o rosto levemente abaixado, levantou o rosto com uma pequena voz quando viu Haruto.

   Embora sua expressão tremesse de ansiedade, havia força em seus olhos, como se segurasse uma firme determinação.

“Desculpa. Eu te fiz esperar.”

   Haruto correu até ela.

“Não, você foi bem rápido, Haruto-kun.”

“É que eu corri. Por isso estou encharcado de suor.”

   Os dois trocaram uma conversa leve.

   Haruto e Ayaka se encararam nos olhos, fecharam a boca por um momento e então falaram ao mesmo tempo.

“Hum...” “Hum...”

   As palavras se sobrepuseram, e os dois fecharam a boca novamente, encarando-se.

   Nesse momento, Haruto lembrou das palavras de sua avó.

   Ele precisava se desculpar devidamente com Ayaka. Mas não podia ser uma desculpa egoísta. Era importante ouvir com atenção o que ela tinha a dizer.

   Quando conversaram ao telefone, Ayaka disse que tinha algo que queria dizer a Haruto. Nesse caso, ele precisava ouvir atentamente essa história.

   Mas acima de tudo, Haruto queria se desculpar com Ayaka primeiro.

   Isso incluía fazê-la participar da mentira para sua avó, mas além disso, havia mais uma coisa pela qual ele queria se desculpar.

   Isso era ter fugido hoje.

   E depois, tê-la evitado.

   Como resultado, tinha deixado Ayaka ansiosa.

   Haruto, que estava apaixonado pelo sorriso dela, sentia uma grande culpa por ter tirado esse sorriso dela.

   Ele queria que Ayaka estivesse sempre sorrindo.

   Haruto sentia isso verdadeiramente, do fundo do coração.

   Quebrando o silêncio que fluía entre eles, ele abriu a boca lentamente.

“Hum, posso falar primeiro?”

“...Mm. Entendi.”

   Ayaka, que respondeu assim, mostrou uma expressão como se estivesse com medo de algo, e ao mesmo tempo, como se estivesse suportando isso desesperadamente.

   Ao ver essa expressão, Haruto sentiu seu peito apertar, e começou a falar devagar, tentando acalmar seu coração.

“Antes de tudo, me desculpa.”

   Com essas palavras, Haruto inclinou a cabeça profundamente.

“Hoje, eu fugi de você, Ayaka, e depois disso... eu tomei atitudes para te evitar.”

“E-está tudo bem! Não é algo com que você precise se preocupar tanto assim, Haruto-kun. Eu também estava errada naquela hora... Então, por favor, levante a cabeça? Tá bom?”

   Ayaka o incentivou a levantar a cabeça com um tom gentil, mostrando preocupação por Haruto.

   Em resposta, Haruto manteve a cabeça abaixada por alguns segundos antes de lentamente levantá-la e olhar diretamente em seus olhos.

“E também, desculpa por fazer você participar da mentira. Sinto muito mesmo por ter feito você agir como uma namorada falsa.”

“Não se preocupe com isso também. Ser uma namorada falsa também foi pedido meu, então não é como se só você tivesse culpa.”

   Ayaka balançou a cabeça e respondeu com essas palavras ao pedido de desculpas de Haruto.

   Sua voz tinha, de alguma forma, um toque de desespero.

“Mas eu... aproveitei a ‘prática de casal’ e brinquei com seus sentimentos de forma leviana.”

“Não... isso não é verdade... não é assim... não é verdade...”

   Ayaka continuava balançando a cabeça levemente desde antes.

   Sua expressão parecia tão frágil que poderia quebrar a qualquer momento, e seus olhos estavam úmidos.

   Para ela, daquele jeito, Haruto tomou coragem e falou.

“Hoje, eu contei toda a verdade para a minha avó.”

“...Eh?”

   Com a confissão de Haruto, Ayaka abriu bem seus lindos olhos de pálpebras duplas.

“Eu simplesmente não aguentava mais. Com você, eu não consigo mais...”

“E-espera... Não... não...”

   A voz de Ayaka era pequena e trêmula, fina e fraca.

   No entanto, como Haruto tinha decidido transmitir seus sentimentos corretamente até o fim, ele continuou a falar sem parar.

“Eu não posso ser seu namorado falso.”

   No momento em que Haruto disse isso, lágrimas transbordaram dos olhos de Ayaka.

“H-Haruto-kun... e-eu... eu...”

“Porque eu gosto de você.”

“..............Huh?”

“Eu gosto tanto de você que não consigo mais continuar nesse relacionamento falso. Do fundo do meu coração, eu me apaixonei completamente por você... pela Ayaka, ao ponto em que não há nada que eu possa fazer.”

   Haruto colocou em palavras os sentimentos que havia guardado dentro do coração e os transmitiu.

[Del: :D ]

   De repente, seu corpo inteiro ficou quente, e seu coração parecia prestes a saltar pela boca.

   No entanto, ao mesmo tempo, havia também uma sensação de alívio misturada, e as palavras transbordavam da boca de Haruto, como se algo que estava preso em seu peito tivesse sido removido.

“Eu gosto do seu sorriso. De como você sorri inocentemente e alegremente, de como você sorri gentil e suavemente, de como você sorri timidamente quando fica envergonhada — tudo isso me parece atraente. Também gosto da sua gentileza. De como você cuida do Ryōta-kun e age como uma Nee-chan. Eu também gosto de como você é um pouco distraída. E... eu gosto de como você é surpreendentemente feminina. É completamente diferente de como você é na escola, e o fato de você ser apenas uma garota ordinária faz você parecer muito bela.”

   Haruto, que havia dito tudo isso de uma só vez, respirou fundo e então olhou firmemente nos olhos de Ayaka.

   Depois de começar seu trabalho de limpeza doméstica, Haruto a conheceu.

   Sorria radiante como o sol.

   Cercada por uma família divertida e animada, inocente e distraída.

   Tendo um lado surpreendentemente feminino, sendo apenas uma garota ordinária.

   Haruto foi cativado e encantado por ela além de qualquer medida.

“Tudo sobre você... eu amo.”

   Haruto fez sua primeira confissão na vida.

   Sentindo-se tão nervoso que parecia que sua própria voz vinha de longe, Haruto continuou desesperadamente a falar.

“Eu não quero mais ser um namorado de mentira... Então...”

   Sua boca estava ficando seca.

   Mesmo assim, Haruto reuniu forças e disse as últimas palavras dessa confissão.

“Por favor... torne-se minha namorada de verdade.”

   Haruto, que havia terminado de pronunciar as palavras da confissão, observou a reação de Ayaka enquanto ainda sentia seu coração bater tão forte que parecia prestes a se partir.

   Foi então que Haruto percebeu.

   Que os grandes olhos de Ayaka estavam cheios de lágrimas, e que aquelas lágrimas escorriam por suas bochechas uma após a outra.

“!? E-eu... desculpa... isso...”

   Diante das lágrimas dela, Haruto ficou desnorteado e agitado.

   Mesmo que sua avó tivesse dito “Não faça uma desculpa egoísta”, Haruto percebeu que acabou falando sozinho de forma unilateral e lamentou intensamente por dentro, pensando: Eu estraguei tudo!

   Ele estava tão nervoso, algo que nunca havia experimentado antes, que sua mente ficou em branco, e ele acabou confessando impulsivamente.

   Para os ouvidos de Haruto, que desviava o olhar inquietamente sem saber o que fazer, uma pequena voz foi ouvida.

“...Id... iota...”

“Eh?”

“...Baka...”

   Uma voz frágil, que parecia desaparecer a qualquer momento.

   No entanto, aquelas palavras chegaram claramente aos ouvidos de Haruto. Ao mesmo tempo, o desespero se espalhou dentro de seu peito.

   Ele havia sido chamado de “idiota”, o que certamente significava que aquela confissão havia sido um fracasso.

   Haruto abaixou os ombros e baixou o olhar.

     Como esperado, talvez a idol da escola não aceite confissões de qualquer um...

   Esse pensamento passou pela mente de Haruto. Então, as palavras seguintes de Ayaka o atingiram.

“...Idiota... Não faça... coisas tão... que me deixem tão confusa...”

“Eh? ‘Confusa’?”

“E-eu realmente... pensei... que... você… Haruto-kun... me odiava...”

“Não existe a possibilidade de eu te odiar! Eu realmente, do fundo do meu coração, gosto de você, Ayaka!”

   Em resposta às palavras de Ayaka, Haruto elevou sua voz e transmitiu seus sentimentos desesperadamente.

   Em resposta a isso, as bochechas dela, que até agora estavam inundadas por grandes lágrimas, subitamente ficaram vermelhas.

“...Eu... gosto de você também.”

   As palavras de Ayaka, como um sussurro carregado pela brisa quente da noite de verão, envolveram Haruto.

“Eu gosto de você... Também, mais do que qualquer um... Eu te amo, Haruto-kun!”

   Diante da expressão dela ao dizer isso, Haruto ficou sem palavras.

   Um sorriso brilhante e deslumbrante, como o sol brilhando no parque noturno.

   Seus olhos estavam úmidos de lágrimas e brilhavam como joias.

   Uma expressão efervescente, como se ela não conseguisse conter a alegria que transbordava, enquanto suas bochechas ainda estavam molhadas pelas lágrimas.

   O sorriso de Ayaka, que continha várias emoções, parecia mais encantador, fantástico e até místico do que qualquer sorriso que ele já havia visto antes.

   Não importa o que acontecesse no futuro, ele tinha certeza de que nunca esqueceria a expressão de Ayaka naquele momento pelo resto da vida.

[Almeranto: Dei uma caprichada nessa porque a cena é maravilhosa. | Del: ArigaThanks, Gozaimuch Al.]

   Haruto, completamente cativado, teve essa certeza no fundo do coração.

   Para seus ouvidos assim, as palavras de Ayaka, claras e agradáveis, mas cheias de calor, chegaram até ele.

“Haruto-kun, eu também tenho algo que quero te dizer. Tudo bem?”

“Sim, claro.”

   Haruto assentiu, seus pensamentos meio paralisados por causa dela, ela tão encantadora.

   Ayaka estava com o rosto completamente tingido de vermelho, mas apenas seus olhos úmidos capturavam firmemente Haruto, e sua voz, que havia mudado completamente daquele tom frágil de antes, proferiu palavras cheias de uma vontade gentil, porém forte.

“Por favor, faça de mim sua namorada de verdade.”

 

 

 

-DelValle: (Eu não posso gritar porque tem gente dormindo aqui no meu quarto, mas como isto aqui é texto mesmo, então meio baaaahhhhh) AAAAEEEEEEEEE, CARAMBOLAS! Dawn como foi hein, demora que demora uma enrolação danada, mas isso faz parte do charme do romance, chegar no final dos 12 episódios e encarar a declaração!!!!! Yeah boy, simbora que tô empolgado que  o vol nem terminou ainda kkkkkkkk.

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.