Um Trabalho Doméstico me Fez Conquistar a Família da Garota Mais Popular da Escola Japonesa

Volume 3

Capítulo 4: ‘Aa~n’ é um Adoçante

   Para alcançar o objetivo original do encontro, que era encontrar o sabor de edição limitada, Haruto e Ayaka decidiram procurar também na outra loja de departamentos localizada em frente à estação. No entanto, eles também não conseguiram encontrar o sorvete desejado ali.

“Como esperado, é bem difícil de achar.”

   Ayaka disse isso, mas sua expressão não parecia nem um pouco desapontada; pelo contrário, ela parecia feliz. Dando uma olhada em seu estado, Haruto também assentiu.

“É.”

   Desde algum tempo atrás, a imagem de Ayaka vestindo uma roupa ousada ficava voltando repetidamente em sua mente. E cada vez que isso acontecia, ele se sentia envergonhado e não conseguia olhá-la diretamente nos olhos. Como se quisesse afastar de sua visão a imagem de Ayaka — que era atraente demais e ficava piscando em sua mente — Haruto olhou fixamente para a loja de variedades próxima. Então, seguindo o olhar de Haruto, Ayaka também olhou para a loja de variedades, inclinou a cabeça e perguntou:

“Haruto-kun, você está interessado naquela loja?”

“Hã? Ah, sim. Lojas assim têm todo tipo de coisas, então você acaba querendo entrar para dar uma olhada.”

   Haruto não podia simplesmente dizer: “Eu só estava olhando para esquecer sua aparência estimulante”, então improvisou algo plausível no momento.

“Eu entendo esse sentimento. Quando há uma loja com pratos adoráveis expostos, eu entro mesmo que não planeje comprar nada.”

   Haruto ganhou involuntariamente a simpatia de Ayaka. Ele sorriu e respondeu concordando:

“Não é?”

“Quer dar uma olhada?”

“Vamos sim.”

   Embora não estivesse nos planos, não havia nenhum motivo para recusar, então Haruto entrou na loja junto com Ayaka.

   A loja de variedades na qual entraram tinha vários produtos alinhados, incluindo mercadorias de personagens, acessórios de smartphone, artigos para festa e até fantasias de cosplay. Ayaka olhava ao redor com uma expressão alegre.

“Ei, Haruto-kun. Se um namorado usasse esta camiseta, ele seria o pior, né?”

   Dizendo isso, ela mostrou a ele uma camiseta com a frase “Eu quero ser seu Sugar Baby”.

“De fato. Mas algo assim também não seria ruim?”

   Dizendo isso, Haruto também pegou uma camiseta. Nessa camiseta, as palavras “Estou sempre te observando. Você é meu tudo. Eu não consigo viver sem você” estavam impressas em uma fonte frequentemente usada em títulos de filmes de terror.

“Uau, isso é meio assustador, não é? ...Haruto-kun, você vai vestir isso?”

“Como esperado, eu não gostaria de andar pela cidade usando isso.”

   Caminhar ao lado de uma garota bonita e chamativa como Ayaka enquanto usava uma camiseta com frases de yandere poderia, no pior dos casos, até levá-lo a ser denunciado, pensou Haruto com um sorriso torto enquanto balançava a cabeça.

“Ah, entendi. Mas eu queria ver só um pouquinho o Haruto-kun usando essa camiseta.”

   Dizendo coisas assim, Ayaka continuou olhando a loja. Haruto a seguiu e também começou a olhar várias coisas.

   Uma ampla variedade de produtos estava amontoada, desde broches de personagens populares e itens de fã como abanadores uchiwa para colocar fotos de idols, até itens domésticos que poderiam ser usados como decoração de quarto, como pequenas luminárias.

   Andando enquanto olhava para as prateleiras cheias desses produtos, Haruto pegou um cup noodle super apimentado colocado na seção de artigos para festa e mostrou um sorriso torto.

“Estar colocado na seção de itens de festa significa que é totalmente para jogos de punição, né?”

   Enquanto murmurava isso, seu ombro foi repentinamente tocado.

“Haruto-kun...”

   Chamado por Ayaka em uma voz ligeiramente contida, Haruto levantou o olhar do cup noodle super apimentado e se virou para ela. E simultaneamente, ele congelou.

“Hã?!”

   Ayaka corou timidamente diante de Haruto, que arregalava os olhos em choque.

“Como... está?”

   Perto do topo da cabeça dela, enquanto ela perguntava isso, duas orelhinhas fofas estavam presas.

“Não está... estranho?”

   Haruto, que tinha sido pego de surpresa ao ver Ayaka com orelhas de animal, respondeu em japonês polido enquanto permanecia completamente imóvel.

“Sim... Está muito fofa...”

   Então Ayaka soltou um alegre “Hehe” e sorriu, trouxe ambas as mãos à frente do peito, fechou os punhos levemente e inclinou um pouco a cabeça.

“...Nyaa.”

   Ao ouvir aquela palavra dita com uma combinação de timidez e fofura calculada, mirando com precisão seu cativante olhar para cima, o coração de Haruto deu um estranho salto, thump.

   Até agora, ele não entendia muito bem o apelo de orelhas de animais. Era realmente tão fofo assim só de uma garota ter orelhas de animal na cabeça? Ele até duvidava disso. No entanto, neste exato momento, Haruto entendeu. Não era questão de lógica.

   Uma garota bonita com orelhas de animal — sua própria existência era preciosa. Essa era uma verdade eterna que continuava desde tempos antigos. O brilho puro de Ayaka com orelhas de animal fez Haruto desviar o olhar involuntariamente.

   Seu olhar desviado pousou na tiara com orelhas de animal que ela estava usando, exposta na prateleira. Ao ver isso, Haruto percebeu algo e disse a Ayaka com hesitação,

“Hum... as orelhas que você está usando agora... parecem ser... de raposa, não de gato?”

“Hã?!”

   Ayaka, que havia sido apontada de forma hesitante, apressadamente verificou a prateleira do produto. Assim como Haruto disse, a prateleira claramente dizia “Tiara de Orelhas de Raposa”.

“Ah, e-eu me enganei!”

   Ayaka, que havia entendido tudo errado e até imitado um miado de gato, ficou aflita e entrou em pânico de vergonha. Até mesmo essa aparência parecia adorável aos olhos de Haruto.

     O cara que pensou primeiro em colocar orelhas de animal em uma garota é genial demais, não é?

   Haruto sentiu respeito e admiração pelo grande indivíduo que introduziu a ‘bela garota com orelhas de animal’ neste mundo. Ao mesmo tempo, ele teve um desejo irresistível de tocar as orelhas de raposa aparecendo da cabeça de Ayaka.

   Ele não sentia nada pelas tiaras exibidas na prateleira, mas no momento em que elas estavam presas na cabeça da Ayaka, um desejo avassalador de afagar aquelas orelhinhas fofas dominou-o. Haruto se esforçou para suprimir esse impulso. Foi então que Ayaka, que havia recuperado um pouco da compostura, lançou um ataque-surpresa ainda mais perigoso.

“S-se é de raposa, então não é ‘nyaa’... mas...”

   Trazendo as mãos para frente do peito, como fizera na pose de gatinho, ela novamente fechou os punhos levemente e inclinou levemente a cabeça.

“...Konkon... talvez?”

   Ayaka, irradiando uma fofura tão poderosa que podia ser sentida como uma massa física. Haruto não conseguiu responder, apenas pensou consigo mesmo.

     Será que ela vai colocar também o rabo que está ali ao lado da tiara?

 

✦ ✦ ✦

 

   Tendo sido exposto ao encanto de uma garota com orelhas de animal, Haruto perguntou a Ayaka enquanto eles deixavam a loja de variedades,

“Já está quase na hora do almoço, que tal irmos comer algo?”

“Oh, já é essa hora? Parece que o tempo simplesmente voa quando estou com você,  Haruto-kun.”

“...”

   Haruto não conseguiu evitar virar o rosto para longe de Ayaka, que disse isso com um sorriso puro, e cobriu a boca com uma das mãos para esconder seu sorriso crescente.

“Ahm... Certo então, tudo bem irmos comer?”

   Haruto limpou a garganta, tentando disfarçar de alguma forma seu rosto sorridente.

“Sim. Para onde vamos almoçar? O que você quer comer, Haruto-kun?”

   Sem mencionar a tosse estranha de Haruto, Ayaka inclinou a cabeça e olhou para cima levemente ao perguntar. Seu gesto e a proximidade eram tão adoráveis que a expressão de Haruto quase suavizou novamente.

“...Hum, na verdade, eu fiz uma reserva para um lugar para almoçar, tudo bem?”

“Hã?! Você fez uma reserva para o almoço?”

“Sim, bem... isto é um encontro, afinal, então pensei que fazer algo assim deixaria tudo mais real.”

   Haruto, parecendo um pouco envergonhado, desviou levemente o olhar de Ayaka e disse: “Bom, é só prática, porém...” enquanto coçava a nuca com uma das mãos, como se quisesse esconder sua vergonha. Ayaka, que não esperava nem um pouco que Haruto tivesse feito uma reserva para o almoço, arregalou os grandes olhos o máximo possível, surpresa e feliz.

“Incrível! Que tipo de lugar você reservou?”

“Isso é algo para você descobrir quando chegarmos lá.”

   Os olhos de Ayaka brilharam de expectativa com a resposta evasiva de Haruto. Incapaz de conter sua felicidade, seus lábios permaneceram curvados em um leve sorriso. Vendo sua reação, uma leve tensão surgiu em Haruto.

   Ele mantivera o restaurante em segredo para criar uma pequena surpresa, mas só de pensar na possibilidade de o restaurante não ser do gosto de Ayaka fazia o estômago de Haruto doer um pouco. Sentindo que o nível de expectativa tinha sido elevado, Haruto, fingindo calma para não demonstrar sua inquietação interna, discretamente estabeleceu uma linha preventiva.

“Hum... acho melhor dizer isso antes, mas não é um restaurante chique, tá? É um lugar onde estudantes do ensino médio normalmente podem ir.”

“Hehehe, estou realmente ansiosa! Obrigada por ter feito a reserva, estou muito feliz!”

“S-sim. Certo então, vamos.”

   Haruto, pensando que, se continuasse olhando o sorriso feliz de Ayaka por mais tempo, sua sanidade poderia desmoronar, rapidamente olhou para frente e começou a caminhar em direção ao destino.

   Ayaka, caminhando ao lado dele, estava de ótimo humor, provavelmente até inconscientemente cantarolando um leve “Hum hum”, andando com passos que pareciam literalmente saltitantes. No caminho para o restaurante que Haruto havia reservado, Ayaka usava um sorriso brilhante que não perdia para o sol de verão. Mesmo sendo uma garota linda que já chamava atenção normalmente, ela irradiava um sorriso tão encantador que todos que passavam olhavam para Ayaka uma ou duas vezes.

   E, para Haruto, que caminhava ao lado dela, olhares cheios de inveja, ciúmes e curiosidade eram lançados. Normalmente, ele talvez ficasse desgastado por aqueles olhares. No entanto, o Haruto atual não tinha espaço algum para se preocupar com isso. O que ocupava sua mente agora era apenas se Ayaka iria gostar do restaurante que ele havia reservado.

   Os dois — Ayaka sorrindo feliz e Haruto com um leve toque de tensão — continuaram caminhando enquanto atraíam os olhares dos transeuntes, e eventualmente chegaram diante de certa loja. A loja tinha plantas verdes decorando a entrada e também possuía mesas do lado de fora. Haruto parou diante da entrada da loja, que exalava uma atmosfera tranquila e estilosa.

“Este é o lugar que eu reservei.”

“Uau! Parece um lugar muito bonito! É... uma casa de panquecas?”

“Sim, ouvi dizer que as panquecas daqui são realmente deliciosas... Espero que panquecas estejam okay para o almoço?”

“Sim! Eu amo panquecas!”

   A tensão de Haruto diminuiu um pouco com o sorriso feliz de Ayaka. Reanimado pela boa impressão inicial da loja, ele segurou a mão de Ayaka e entrou no estabelecimento com um suspiro de alívio. Como esperado de um lugar famoso por ser delicioso, o ambiente estava lotado de clientes, mas como eles tinham reserva, foram guiados para a mesa sem problemas.

“O interior também é muito estiloso!”

“Sim. É meio como se estivéssemos dentro de uma floresta, não acha?”

“Parece mesmo.”

   Haruto e Ayaka trocaram essas palavras enquanto se sentavam nas cadeiras de madeira. O interior da loja parecia uma casa de toras, com paredes construídas de troncos e vigas grossas atravessando o teto alto. Além disso, plantas estavam decoradas em vários lugares, criando um ambiente muito parecido com uma cabana na floresta.

“Mas esse tipo de atmosfera é bem calmante, não é?”

“Parece que teria muitos íons negativos.”

   Haruto respondeu enquanto acariciava a mesa de madeira às palavras de Ayaka. Assim que sentiu o aconchego e a maciez da madeira transmitidos pelas mãos, um garçom trouxe água e os menus.

“Aqui está a água e os menus. Por favor, chamem quando estiverem prontos para pedir. Com licença.”

   Ayaka também fez uma leve reverência ao garçom, que saiu após uma reverência educada, e imediatamente estendeu a mão para o menu e o abriu.

“Uhaa~! Tudo parece tão delicioso!”

   Parecia ser verdade que ela gostava de panquecas, pois os olhos de Ayaka brilhavam. Seu olhar percorria o menu de forma agitada.

“Ugh... não consigo decidir... Haruto-kun, você já escolheu?”

“Acho que vou querer esta panqueca de matcha?”

“Hmmm, então o Haruto-kun vai pedir essa...”

   Ayaka resmungou e ponderou. Ela encarou o menu com um olhar sério, como se estivesse tomando uma grande decisão de vida. Vendo seu estado, Haruto não pôde deixar de soltar uma risadinha, “Hehe”.

“Quais você está considerando, Ayaka?”

“Estou considerando todas... mas...”

“Todas...”

“Mas, hum... se eu tiver que reduzir, seria ou esta ou esta?”

   Dizendo isso, Ayaka apontou para duas opções. Uma era uma panqueca simples, mas clássica, com manteiga e maple. A outra era uma panqueca coberta com morangos, calda de chocolate, chantilly etc., que parecia perfeita para fotos.

“Qual eu devo escolher... As duas são difíceis de abandonar...”

   Ayaka olhou repetidas vezes para as fotos das duas panquecas, como se tentasse fazer um buraco nelas de tanto encarar.

“Então, que tal fazermos assim? Eu peço a simples com manteiga e maple, e Ayaka pede a panqueca fotogênica. Aí dividimos a metade um do outro. O que acha?”

“Hã? Mas então o Haruto-kun não vai poder comer a de matcha.”

“Eu também estava curioso sobre essa simples, então está perfeitamente bem.”

“...Mesmo? Tem certeza?”

   A expressão de Haruto suavizou ao ver sua fofura quando ela perguntou com um leve olhar para cima.

“Tudo bem.”

“Eba! Então vamos fazer isso! Podemos pedir?”

“Sim.”

   Ayaka mostrou um comportamento levemente brincalhão, vinda pura e simplesmente da felicidade. Vendo-a assim, Haruto sentiu uma semelhança com Ryōta em algum lugar e observou com admiração, pensando: Eles realmente são irmãos. Nesse momento, Ayaka, que havia terminado de fazer o pedido, virou o rosto para Haruto com um sorriso.

“Haruto-kun, você é gentil.”

“Não, não, eu sou normal.”

“Isso não é verdade. Você é realmente, verdadeiramente gentil.”

   Haruto respondeu em um tom levemente provocador para Ayaka, que afirmou isso com ênfase.

“Bom, depois de ver aquela expressão como se fosse uma decisão dolorosa. Eu não tive coragem de dizer algo cruel como mandar desistir de um deles.”

“I-isso… eu acho que a culpa é sua por me trazer a um lugar tão encantador!”

“Eh, isso é um pouco exagerado.”

“Não é exagero. É sua culpa.”

   Como se contra-atacasse a provocação de Haruto, Ayaka fez um biquinho e insistiu que era culpa dele. Haruto não conseguiu se segurar e caiu na risada com a expressão dela. Então, Ayaka foi arrastada e começou a rir junto com ele.

“Ahahahahaha.”

“Fufufufufu.”

   Os dois riram juntos de um jeito muito divertido, mantendo aquela atmosfera enquanto trocavam palavras como “Estou ansiosa pelas panquecas” e “Eu também”, enquanto aguardavam o pedido chegar. Eventualmente, duas panquecas recém-preparadas foram trazidas a eles. Imediatamente, a empolgação de Ayaka atingiu o auge.

“Uau! Parecem tão deliciosas!”

“Sim, o cheiro também está muito bom.”

   Diante das duas panquecas lado a lado, Ayaka pegou seu smartphone e abriu o aplicativo da câmera.

“Haruto-kun, posso tirar uma foto?”

“Claro.”

   Haruto moveu o prato suavemente para facilitar para Ayaka tirar as fotos. Ela disse: “Obrigada” e tirou fotos das panquecas de vários ângulos.

“Hehe, vou me gabar para a Saki depois.”

   Vendo o sorriso extremamente feliz de Ayaka, Haruto pegou sua faca e garfo e disse:

“Certo então, vamos comer.”

“Sim! Vamos comer!”

   Após juntar as mãos em agradecimento, Haruto imediatamente cortou um pedaço do tamanho de uma mordida da panqueca e levou à boca. A panqueca fofa e espessa tinha uma textura macia exatamente como parecia, e a rica cremosidade da manteiga e a doçura natural do maple se espalharam por toda sua boca.

“Sim, está deliciosa.”

   Haruto soltou calmamente sua impressão enquanto sua boca relaxava num sorriso. Em contraste, Ayaka enfiou na boca um pedaço da panqueca coberta com morangos, chantilly e calda de chocolate e entrou em êxtase.

“Mmm~!”

   Ayaka explodiu de alegria com a deliciosa panqueca, seu corpo até tremendo levemente.

“Haruto-kun! Isso é delicioso demais!”

“Viu? É delicioso, não é?”

   Os dois continuaram comendo suas panquecas, trocando sorrisos. E quando já tinham comido cerca de metade, Haruto tentou passar sua panqueca para Ayaka. Mas Ayaka não pegou; em vez disso, ela simplesmente cortou um pedaço do tamanho de uma mordida da sua panqueca, pegou com o garfo e levou diretamente à boca de Haruto.

“Aqui, Haruto-kun.”

“...Huh?”

   Haruto soltou uma voz confusa diante de Ayaka, que de repente tentou fazer o gesto de “Aa~n”.

“Estamos dividindo meio a meio, certo? Eu também já terminei a minha metade, então vou te alimentar com o resto.”

“Não... eu posso comer sozinho──”

“Isso também é prática para sermos um casal, sabia? Sabe, olha o casal ali.”

   Com essas palavras, Haruto olhou para onde Ayaka estava observando, e lá, um casal que parecia muito próximo estava alimentando um ao outro com panquecas.

“Casais próximos comem assim, sabia?”

“...”

   Tendo testemunhado um casal de verdade fazendo o gesto de “Aa~n” bem ali do lado, Haruto não tinha como retrucar.

“Aqui, Haruto-kun. Diga ‘Aa~n’.”

   Ayaka empurrou a panqueca em direção à boca de Haruto com um sorriso radiante e ofuscante. Haruto olhou ao redor para os outros clientes por um breve momento, então inclinou-se ligeiramente para frente e mordeu a panqueca da mão de Ayaka.

“Hehe, está gostosa?”

“...É bem doce.”

   A panqueca que ele mastigava era mais doce do que qualquer coisa que já tinha provado. Seria por causa do chantilly? Ou da calda de chocolate? Ou seria apenas uma ilusão causada por ter sido alimentado por ela? De qualquer forma, a boca de Haruto estava mais doce do que jamais estivera em toda a sua vida.

“Haruto-kun, eu também quero experimentar a sua panqueca.”

“Ah, sim. Tudo bem.”

   Haruto, levemente atrapalhado, cortou um pedaço do tamanho de uma mordida da sua panqueca para Ayaka, que estava pedindo. Então Haruto olhou de relance para a expressão de Ayaka. Ela estava olhando fixamente para o pedaço de panqueca que Haruto havia cortado, com o rosto cheio de expectativa. Haruto soltou um pequeno suspiro, quase inaudível para Ayaka. Ele pegou o pedaço com o garfo e o levou até a boca dela.

“Aqui, Ayaka.”

“Obrigada.”

   Dizendo obrigada, Ayaka então deu uma mordida na panqueca de Haruto.

“Uhuhu, é doce e deliciosa.”

   Ayaka disse feliz, mostrando a Haruto um sorriso relaxado. Suas bochechas estavam levemente coradas. Um sentimento de gratidão surgiu em Haruto por Ayaka, que estava praticando ser um casal com ele mesmo estando envergonhada.

“Aqui, Haruto-kun, Aa~n~”

   Vendo Ayaka oferecendo a panqueca com uma expressão divertida, o rosto de Haruto naturalmente ficou mais brilhante e descontraído. Depois disso, tendo terminado as panquecas de sabor doce, Haruto e Ayaka aproveitaram tranquilamente suas bebidas pós-refeição.

“As panquecas estavam deliciosas.”

   Ayaka sorriu, segurando a xícara de chá com as duas mãos envolvidas ao redor dela.

“Tinha um sabor que faz sentido por esse lugar ser popular.”

   Haruto concordou com suas palavras, bebendo seu café sem açúcar ou leite. O aroma único e o amargor do café acalmaram sua mente.

“Ah, certo. Tem algo que eu quero te perguntar, ou melhor, algo que gostaria de te pedir, Ayaka.”

“Hmm? O que é?”

   Ayaka, que estava tomando seu chá aos poucos, levantou o rosto com as palavras de Haruto.

“Hm... no próximo dia em que eu estiver de folga do trabalho de limpeza, tudo bem para você vir se encontrar com minha avó?”

“Seu próximo dia de folga é depois de amanhã?”

“Sim. Na verdade, hoje de manhã, minha avó parecia querer te conhecer melhor...”

   Sua avó não havia dito explicitamente que queria conhecê-la. No entanto, Haruto, por ser da família, de certa forma sentiu seus sentimentos. Ao ouvir o pedido de Haruto para conhecer sua avó, Ayaka cerrou os punhos com força.

“Sim! Minha agenda está livre, então tudo bem! É hora de mostrar os resultados de toda a nossa prática de namorados!”

   Haruto sentiu uma leve preocupação com Ayaka, que estava cheia de determinação. A prática de namorado e namorada que eles haviam feito até agora. Ayaka, que não tinha experiência romântica, estava preocupada que a mentira fosse descoberta pela avó de Haruto. Então, ela havia sugerido praticarem como agir como um casal natural. Lembrando-se dos detalhes dessa prática, Haruto inconscientemente tomou um gole do café.

   Praticar dizer “eu te amo” sem ficar envergonhado. Praticar dar colo e fazer carinho na cabeça. E o Yoga para Casais. Provavelmente, se ela demonstrasse tudo o que tinham praticado até agora, sua avó provavelmente diria algo como: “Você não quer se casar com ele, querida?”

   Mesmo estar apenas numa situação em que ela fingia ser sua namorada já fazia seu coração doer de culpa, e se ela dissesse algo assim por cima disso, Haruto não conseguiria sequer olhar Ayaka no rosto.

“Um, eu disse para minha avó que nós começamos a namorar recentemente, então, erm... se houver contato físico demais, pode parecer um pouco estranho...”

“É... mesmo?”

   Com as palavras de Haruto, Ayaka inclinou levemente a cabeça. Haruto sentiu que o padrão dela para o que um casal normal faz era baseado em ficção. Ao lembrar da fileira de livros na estante do quarto de Ayaka, ela de repente olhou para ele com um olhar sério.

“Ei, Haruto-kun.”

“Sim, o que foi?”

“Talvez eu já tenha perguntado antes... mas que tipo de pessoa é a sua namorada ideal?”

   Nos olhos de Ayaka, que faziam essa pergunta, havia uma pitada de ansiedade misturada.

“Estamos praticando ser um casal, mas... eu acho que posso ter ficado um pouco empolgada demais...? Talvez você não tenha gostado?”

   Seu tom de voz gradualmente diminuiu conforme ela ficava mais insegura. Haruto se sentiu culpado por deixar Ayaka ansiosa.

“...Eu não, não desgostei. Eu não desgostei nem um pouco.”

“De verdade?”

“Sim, de verdade.”

   Mesmo que Haruto dissesse isso, a ansiedade de Ayaka não parecia ter desaparecido completamente, e seus olhos, que olhavam para ele, tremiam levemente. Haruto sorriu suavemente, tentando tranquilizá-la com uma expressão gentil.

“Sobre minha namorada ideal, como disse antes, eu gosto de garotas com sorrisos bonitos. Além disso, uma garota que fica feliz ao comer coisas deliciosas, e uma garota que caminha animada e feliz ao meu lado, tudo isso faz parte da namorada ideal para mim.”

“É-é mesmo...”

   As bochechas de Ayaka coraram rapidamente, e ela abaixou o rosto diante das palavras de Haruto, ditas com um sorriso suave, mas em um tom sério.

“Então, posso te apresentar, Ayaka, à minha avó com confiança como a melhor namorada.”

“...T-tá...”

   Ayaka acenou levemente, ainda com o rosto abaixado. Vendo-a assim, a expressão de Haruto mudou repentinamente, e ele apressadamente acrescentou:

“Claro, supondo que Ayaka não seja minha namorada de verdade, e só esteja fingindo ser.”

“Ah... certo. S-sim, é verdade.”

   Ayaka mostrou uma expressão complicada que parecia feliz e ao mesmo tempo arrependida, então declarou para Haruto como se tivesse tomado uma decisão.

“Vou me esforçar mais!”

“Hã? Não, como acabei de dizer, você já é suficientemente uma namorada ideal, você não precisa se esforçar tanto assim...”

“Não. Eu tenho que me esforçar mais. Isso também é para o meu próprio bem.”

   Ayaka disse, balançando a cabeça. Haruto sentiu uma determinação incomum nela.

“Obrigado. Desculpa, por estar levando tão a sério a minha mentira.”

   Dizendo isso, Haruto abaixou a cabeça para Ayaka. Ayaka, por outro lado, murmurou em voz baixa que ele não pôde ouvir, como se estivesse falando consigo mesma:

“Eu com certeza vou fazer com que ele não me diga ‘desculpa’.”

“Hmm? Você disse alguma coisa?”

“Não, não se preocupe.”

   Ayaka sorriu amplamente e rapidamente bebeu o restante do chá.

“Haruto-kun. Vamos continuar a busca pelo sorvete!”

   Levantando-se, Ayaka disse isso, estendendo a mão para Haruto. Com suas palavras, Haruto terminou o restante do café e também se levantou. Os dois deram as mãos novamente e saíram para o sol de meio de verão para continuar a busca pelo sorvete de edição limitada.

 

✦ ✦ ✦

 

   O sol, que vinha castigando implacavelmente com sua luz branca e forte lá de cima, já havia baixado bastante quando eles perceberam, tingindo tudo ao redor com um vívido pôr do sol avermelhado.

“Não encontramos de jeito nenhum, né?”

“Talvez nem tenha mais em supermercados.”

   Os dois caminhavam lentamente lado a lado pela margem do rio tingida pelo pôr do sol. Havia um leve tom de resignação em sua conversa. Dito isso, não havia qualquer traço de tristeza em suas expressões.

   Depois de comerem panquecas, eles continuaram procurando o sorvete, mas no meio disso pararam em um fliperama para jogar, foram fazer window shopping no distrito comercial e comeram crepes de um food truck que operava no parque. Apesar de não terem encontrado o sorvete, conseguiram aproveitar completamente o encontro.

“Não encontramos o sorvete, mas o dia inteiro foi tão divertido!”

   Comparado ao começo, os dois conseguiam naturalmente dar as mãos como um casal. Ayaka apertou firme a mão de Haruto e falou com um sorriso que parecia prestes a transbordar.

“Sim. Bem, teria sido perfeito se tivéssemos encontrado o sorvete também, mas...”

   Haruto respondeu, olhando para o céu tingido de vermelho. Já estava na hora de começarem a voltar, ou ele acabaria atrasado para levar Ayaka de volta para casa. Se isso acontecesse, Shuichi e Ikue ficariam preocupados. Haruto começou a pensar em voltar para casa. Nesse momento, uma pequena loja chamou sua atenção. Uma lojinha simples que parecia ser o tipo de lugar onde crianças da vizinhança compravam doces baratos.

   Apontando para ela, Haruto disse a Ayaka,

“Quer dar uma olhada naquela loja por último?”

“Sim, claro.”

   Ayaka, que assentiu às palavras de Haruto, inclinou a cabeça de forma brincalhona e disse: “Será que eles têm o sorvete?” Como já era fim de tarde, o interior da loja parecia um pouco escuro, e não havia clientes além de Haruto e Ayaka. No fundo da loja, ao lado do caixa, uma senhora idosa estava sentada sozinha e disse “Bem-vindos” quando eles entraram.

   Haruto sentiu uma nostalgia entre os doces baratos abarrotados na pequena loja.

“Eu costumava vir muito a lojas assim quando era pequeno.”

“Eu também. Sempre que a mãe me dava mesada, eu sempre ficava em dúvida sobre quais doces comprar.”

“Com o poder financeiro que eu tenho agora do meu trabalho de meio período, posso ser invencível.”

   Haruto deu uma rápida olhada nos doces expostos e mostrou um sorriso destemido. Quando era criança, costumava segurar moedas na mão e escolher cuidadosamente quais doces comprar. Porém, para o Haruto de agora, que ganhava dinheiro com um emprego de meio período, doces baratos que custavam algumas dezenas de ienes podiam ser comprados quase sem pensar. Comprar uma caixa inteira não era mais apenas um sonho. Como se percebesse seus pensamentos, Ayaka sorriu de forma irônica e o alertou: “Você não deve desperdiçar dinheiro.”

“Mas de alguma forma, eu sentia que essas lojas eram espaçosas quando eu era pequeno, mas voltando agora que sou mais velho, elas parecem um pouco apertadas.”

“Sim, é verdade. Significa que ficamos mais velhos... Pensando nisso, isso está começando a soar como uma conversa de gente idosa.”

“Mesmo sendo apenas estudantes do ensino médio.”

   Dizendo isso, Haruto e Ayaka riram juntos.

“Oh, Ayaka. Eles estão vendendo sorvete aqui.”

“Sério? Você acha que eles têm o sorvete que estamos procurando?”

“Hmm, não parece que tenham muitas variedades... Oh!”

   O pequeno freezer colocado no canto da loja era bem pequeno, e Haruto havia olhado dentro dele sem muita expectativa. Logo depois, soltou uma voz de surpresa. Ao ouvir sua reação, Ayaka também correu até lá.

“Hã?! Você realmente encontrou?!”

   Ayaka ficou bem ao lado de Haruto e olhou dentro do freezer com ele. No momento em que viu, soltou um grito de alegria.

“Não acredito!! Está aqui! Está aqui, Haruto-kun!”

   Bem diante de seus olhos, o sorvete de edição limitada que eles estavam procurando estava ali — apenas um. No instante em que o viu, Ayaka pulou para cima e para baixo levemente, tomada pela pura felicidade.

“Eu não acredito que encontramos num lugar como este.”

   Haruto também estava surpreso, mas sorria. Eles haviam procurado pela cidade inteira o dia todo e não tinham encontrado nada, e já estavam quase desistindo. Por isso, a alegria de finalmente encontrar era maior do que ele mesmo esperava.

“Haruto-kun! Temos que comprar rápido!”

“Sim, você está certa.”

   Mesmo não havendo outros clientes além deles, Ayaka disse isso com um leve senso de urgência. Haruto sentia o mesmo, então rapidamente estendeu a mão e garantiu o sorvete desejado. Depois, apressou-se até a senhora no caixa e pagou por ele. Em seguida, saíram da loja, deixando para trás o “Obrigada” da senhora.

“Onde devemos comer?”

   Tendo saído da loja, Haruto perguntou enquanto olhava ao redor.

“Que tal esse banco?”

   Ayaka, ao seu lado, apontou para o banco antigo colocado em frente à loja.

“Certo. Então vamos comer aqui.”

   Assentindo às palavras de Ayaka, os dois se sentaram no banco com a pintura descascada e manchas de ferrugem. Acima de suas cabeças, um sino de vento pendurado no beiral balançava na brisa da tarde, emitindo um som claro e refrescante.

“O tão esperado sorvete está bem na minha frente...”

   Ayaka olhava para o sorvete de edição limitada que haviam procurado com uma expressão emocionada.

“Finalmente podemos comer.”

“Sim!”

   O sorvete de edição limitada que era o assunto do momento por ser delicioso, o mesmo que ela havia sacrificado da outra vez para poder ir às compras com Haruto. Ayaka o recebeu de Haruto. O sabor Torta de Maçã, edição limitada do verão, de um sorvete premium em copo. Ayaka tirou alegremente a tampa do sorvete, sentindo que finalmente poderia experimentá-lo. Então, ela raspou a superfície com a colher de plástico e levou à boca.

“Mmm~!”

   Ayaka reagiu da mesma forma que quando comeu as panquecas no almoço. Haruto também sorriu ao vê-la comer com tanta alegria.

“Como é? É gostoso?”

“É mega gostoso!”

   Ayaka, respondendo com um sorriso radiante, pegou mais uma colherada de sorvete e levou até a boca de Haruto.

“Eu já comi uma vez antes, então Ayaka, pode ficar com ele.”

“Coisas deliciosas assim ficam ainda melhores quando compartilhadas, sabia?”

“É mesmo? Sério?”

“Sim, acredita em mim?”

   Ayaka sorriu e aproximou o sorvete da boca de Haruto. Após lançar um rápido olhar à expressão feliz dela, ele colocou o sorvete na boca.

“Viu? É gostoso, não é?”

“...Está mais doce do que quando comi antes.”

   Haruto achava que já tinha desenvolvido bastante resistência ao “Ah-n~” de Ayaka durante as panquecas do almoço e que estava acostumado, mas talvez não existisse esse negócio de “acostumar”. Ele pensou nisso enquanto olhava para o sorvete sendo trazido à sua boca por Ayaka novamente, sentindo-o várias vezes mais delicioso e mais doce do que quando o havia comido sozinho.

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.