Um Trabalho Doméstico me Fez Conquistar a Família da Garota Mais Popular da Escola Japonesa

Volume 2

Capítulo 8: Iluminados por Fogos de Artifício

Ōtsuki Haruto

 

“Ufa~ Eu comi tanto~”

   Disse Saki, recostando-se pesadamente no encosto de sua cadeira dobrável.

“Talvez aquela última banana tenha sido um pouco pesada.”

   Ao lado de Saki, Ayaka também disse, esforçando-se levemente, enquanto esfregava o estômago com uma das mãos.

“Dizem que para sobremesas, temos outro estômago, mas eu realmente acho que comi demais desta vez.”

   Duas garotas lutando com a sensação de estarem cheias. Haruto deu um sorriso torto e olhou em direção à churrasqueira.

   Na grelha, cascas de banana queimadas e parcialmente enegrecidas estavam espalhadas.

   Bananas como sobremesa depois de comer bastante carne, frutos do mar e vegetais. Isso foi um desafio até mesmo para Haruto, um garoto do ensino médio com um bom apetite. Talvez a doçura dupla do molho de chocolate também tenha sido um fator que aumentou a sensação de saciedade.

   Por isso, Haruto comeu apenas uma banana grelhada.

   No entanto, as duas garotas do ensino médio ao seu lado tinham, incrivelmente, comido três cada uma.

   A perseverança das garotas quando se trata de doces é algo a ser temido. Enquanto Haruto pensava nisso, sua manga foi subitamente puxada.

“Hm? O que foi, Ryota-kun?”

   Quando Haruto virou o rosto para Ryota, que estava puxando sua manga, ele abriu a boca impacientemente.

“Ei, ei. Já está podendo os fogos de artifício?”

   Pelo visto, Ryota não conseguia esperar para brincar com os fogos de artifício que Haruto havia comprado.

   Às suas palavras, Haruto olhou para o céu.

   O céu, que ainda estava no entardecer quando começaram o churrasco, agora estava completamente coberto pelo manto da noite, e ao redor já havia ficado totalmente escuro.

“É verdade, vamos pegar os fogos de artifício. Mas antes disso, temos que limpar o que sobrou do churrasco, certo?”

   Dizendo isso, Haruto olhou para a mesa dobrável. Espalhados ali estavam bandejas que tinham segurado carne, frutos do mar e outras coisas.

   Quando Haruto estava prestes a se levantar para limpar, Ikue chamou por ele.

“Ōtsuki-kun, você só precisa recolher os pratos e bandejas. O resto da lavagem eu faço.”

“Sério? Mas...”

   Para esse churrasco, eles tinham preparado muitos ingredientes porque Haruto e Saki estavam participando. Como resultado, o número de bandejas e outros itens a lavar era naturalmente grande.

   Além disso, havia a limpeza da grelha e o descarte do carvão.

   Considerando essas coisas, Haruto mostrou uma expressão hesitante.

   Ao vê-lo assim, Shuichi, que estava de bom humor graças ao álcool, disse com um amplo sorriso em seu rosto levemente avermelhado:

“Sério, não se preocupe com isso. Deixem a limpeza para nós, os adultos. As crianças devem brincar à vontade!”

   Shuichi riu alegremente com uma cerveja na mão, dizendo: “Hahaaha.”

   Haruto olhou para Ikue com um rosto levemente preocupado por Shuichi, que começava a mostrar sinais de estar um pouco bêbado.

   Ikue, recebendo o olhar de Haruto, sorriu docemente.

“Você realmente não precisa se preocupar, sabe? Mais importante, por favor, brinque com o Ryota.”

“Entendido. Certo, Ryota-kun. Vamos pegar os fogos de artifício depois de recolher os pratos, tudo bem?”

“Mm!!”

   Ryota, acenando com a cabeça com um sorriso enorme, e Haruto dividiram a tarefa, segurando pratos e bandejas em ambas as mãos.

“Vamos nos mover também.”

   Vendo os dois começarem a limpar, Ayaka e Saki, com movimentos lentos como de bichos-preguiça, juntaram-se à arrumação.

   Depois de recolher os pratos e deixar o restante da limpeza para Ikue e Shuichi, Haruto e os outros imediatamente começaram a preparar os fogos de artifício.

“Coloquem os fogos de artifício usados neste balde, tudo bem?”

“Vamos acendê-los com um isqueiro? Ou com uma vela?”

“Talvez possamos usar o que usamos para acender o fogo mais cedo?”

   Saki perguntou a Ayaka, que carregava um balde de água com as duas mãos, como acender os fogos. Haruto disse isso enquanto segurava o isqueiro de ignição que haviam usado antes para acender o fogo.

“O cabo é longo e é fácil de acender.”

   Haruto entregou o isqueiro de ignição a Saki, depois pegou o balde das mãos de Ayaka enquanto ela carregava o pesado balde cheio de água.

“Obrigada, Haruto-kun. Pode colocar o balde bem ali no meio?”

“Entendido.”

“Oni-chan, posso acender esse aqui primeiro?”

   Ryota correu até Haruto, que estava colocando o balde perto do centro do quintal. Em sua mão, ele segurava firmemente um foguetinho de mão colorido com linhas douradas sobre rosa.

“Certo. Mas não aponte para as pessoas, porque você pode se queimar, tudo bem?”

“Tá!!”

“Ryota, venha aqui. Eu acendo para você.”

   Saki chamou Ryota com a mão, segurando o isqueiro de ignição.

   Parecendo empolgado, Ryota encarou atentamente Saki enquanto ela o acendia.

“Ryota, não balance a ponta. Isso, desse jeitinho... Certo, acendeu.”

   Saki, confirmando que a ponta onde o papel tremulava tinha pegado fogo, recuou um pouco, criando distância de Ryota.

   O foguetinho de mão que Ryota segurava, assim que o fogo atingiu a parte com pólvora, começou a emitir faíscas pequenas com um som de ‘chi-chi-chi’ no início. Logo depois, expeliu faíscas vivas à frente como uma fonte.

“Uau!! Olha, olha!!”

“É tão bonito~ Eu vou fazer um também.”

   Saki também pegou o mesmo tipo de foguetinho que Ryota e acendeu ela mesma.

   Fazendo um som de ‘shuu’ semelhante ao de Ryota, uma cascata de faíscas saiu do foguetinho de Saki.

“É tão divertido fazer isso depois de tanto tempo! Vocês dois, acendam também logo!”

   Ela, tão empolgada quanto Ryota, incentivou Haruto e Ayaka.

“Sim, Haruto-kun, vamos fazer juntos?”

“Tudo bem.”

   Ayaka pegou dois foguetinhos e entregou um a Haruto.

   Ayaka, recebendo o isqueiro de ignição de Saki, acendeu imediatamente seu foguetinho.

“Uau! Que lindo!”

   O foguetinho de Ayaka, diferente do de Ryota que expelia faíscas como uma fonte, se abria em faíscas finas como flocos de neve que estouravam. Ao ver isso, Ayaka exclamou inocentemente e olhou para Haruto.

“Olha, olha, Haruto-kun! É tão lindo!”

   Ao ver sua figura animada, que por algum motivo lembrava Ryota, e percebendo que eram realmente irmãos, Haruto também pegou seu próprio foguetinho e se aproximou de Ayaka.

“Você pode abaixar um pouquinho o seu foguetinho?”

“Assim está bom?”

“Sim, obrigado.”

   Haruto aproximou seu foguetinho da ponta do foguetinho de Ayaka.

   Seu foguetinho, tendo pegado fogo do dela, espalhou belas faíscas como se saltassem.

   Em uma noite de verão.

   No quintal da casa dos Tōjō, faíscas coloridas dançavam.

   Todos sorriam uns para os outros com fogos de artifício nas mãos.

   Um leve cheiro de pólvora se misturava com a brisa suave da noite e, junto com risadas alegres, gravava-se na memória deles como uma lembrança colorida.

“Olha, olha, Ayaka. Empunhadura dupla!”

“Hehe, Saki, você está ficando empolgada demais.”

“Oni-chan! Esse foguetinho muda de cor! Que demais!”

“Ryota-kun, depois que terminar esse, vamos tentar este aqui.”

   Segurando os foguetinhos que queriam, Haruto e os outros aproveitaram o espetáculo.

   Shuichi e Ikue, depois de terminarem a limpeza do churrasco, sentaram-se lado a lado no deque de madeira e sorriram ternamente ao ver as crianças animadas aproveitando os fogos.

“Sim, sim, parece juventude, não é?”

“Eu invejo os jovens.”

“É mesmo. Mas adultos também têm seus próprios prazeres, não é?”

   Dizendo isso, Shuichi serviu vinho tinto na taça que tinha trazido e entregou a Ikue.

“É verdade. Obrigada, querido.”

   Ikue recebeu o vinho com um sorriso e ergueu-o levemente.

“Saúde.”

“Saúde.”

   O casal Tōjō beliscava queijo e salmão defumado enquanto bebiam vinho e assistiam felizes aos fogos de artifício.

   Haruto, segurando um foguetinho que espalhava faíscas como capim-dos-pampas, falou com Ayaka ao seu lado.

“O Sr. Shuichi e a Sra. Ikue parecem um casal ideal, não acha?”

“Eh? Você acha?”

   Ayaka desviou o olhar de seu foguetinho e olhou para seus pais no deque de madeira.

“Acho que eles são bem próximos, mas às vezes, quando começam a ser melosos, eu fico tipo: ‘Me poupem!’”

“Ahahaha, é ótimo que eles tenham um casamento feliz.”

   Enquanto Haruto ria alto, Ayaka deu um sorriso torto e disse: “Do ponto de vista de uma filha, é meio constrangedor.”

   Nesse momento, Saki veio correndo com um foguetinho em forma de arma.

“Ryota! Ryota! Vamos fazer esse aqui juntos!”

“Sim!! Vamos fazer!!”

“Certo! Então vamos ali para fazer!”

   Saki se afastou um pouco de Haruto e Ayaka. Nesse momento, ela lançou um rápido olhar para Ayaka e Haruto por apenas um segundo. Logo depois, começou a brincar animadamente com Ryota e o foguetinho em formato de desenho.

“Ei, Haruto-kun. Vamos fazer este aqui juntos?”

   Dizendo isso, Ayaka mostrou a Haruto um sparkler.

“Um sparkler? Parece bom, vamos fazer.”

   Haruto recebeu um sparkler de Ayaka.

“Ah, eu sei. Vamos apostar para ver qual dura mais.”

   Ayaka sugeriu isso enquanto se agachava. Haruto também se agachou ao lado dela e mostrou um sorriso confiante.

“Certo. Eu aceito esse desafio.”

“Então, o perdedor tem que conceder ao vencedor qualquer pedido no nosso próximo treino de namorados, tudo bem?”

   Ayaka baixou um pouco a voz para que os outros não ouvissem e sussurrou no ouvido de Haruto.

   Aquela proximidade fez o coração de Haruto pular.

“Qualquer pedido... não sei se ‘qualquer pedido’ é uma boa ideia.”

   Haruto sentiu que seria um pouco perigoso permitir “qualquer coisa” para Ayaka, que já havia sugerido dizer “eu te amo” e travesseiro de colo. Para ele, Ayaka sorriu levemente de forma provocativa.

“Haruto-kun, você não tem confiança de que vai ganhar?”

“...Tenho sim, eu vou ganhar com certeza.”

   Seu espírito competitivo foi cutucado com habilidade, e Haruto declarou vitória reflexivamente.

“Então não tem problema, certo?”

   Haruto assentiu para Ayaka, que sorria docemente, pensando que tinha caído na armadilha.

“Certo. Então vamos acendê-los ao mesmo tempo.”

“Tudo bem.”

   Quando Haruto pegou o isqueiro de ignição, Ayaka se agachou e chegou mais perto.

   Para acendê-los simultaneamente, eles precisavam segurar os sparklers na mesma chama, então a distância entre eles naturalmente diminuiu.

   Sua frequência cardíaca não pôde deixar de acelerar com a proximidade em que seus ombros quase se tocavam.

   Escondendo seu coração acelerado, Haruto acendeu a ponta do isqueiro.

   Então, os dois aproximaram seus sparklers da chama ao mesmo tempo.

“Ah, acendeu.”

   Ayaka murmurou baixinho, feliz.

   Na ponta dos dois sparklers, uma esfera vermelha como um botão começou a inchar.

   Eventualmente, aquele botão cresceu, tremulando finamente, e às vezes espalhando pequenas faíscas. Ayaka olhou sonhadoramente para a bola de fogo, que parecia uma flor de peônia.

   Gradualmente, a bola de fogo pipocava e crepitava, tornando-se mais intensa, espalhando faíscas como agulhas de pinheiro.

   Ao ver isso, a expressão de Ayaka também se iluminou.

“É tão bonito, Haruto-kun.”

“Sim──!! Não é?”

   Haruto, que havia assentido e levantado a cabeça, perdeu as palavras por um momento.

   Diante de Haruto estava o perfil de Ayaka, observando o sparkler atentamente.

   Seu rosto era iluminado de forma brilhante e fantástica pelas explosões do sparkler, ainda que com algumas sombras. E mais do que tudo, o que capturou o olhar de Haruto foram os olhos de Ayaka.

   Nesses olhos, as faíscas que explodiam lindamente estavam refletidas.

“É realmente... lindo.”

   Um sparkler refletido nos olhos da pessoa por quem ele tinha sentimentos.

   Ele não sabia que poderia ser algo tão belo e tão hipnotizante.

   Haruto desejou.

   Ele desejou que aquilo continuasse iluminando-a tão intensamente. Porém, tal desejo não podia ser atendido, e o sparkler intenso gradualmente enfraqueceu, tornando-se fino e suave como um galho de salgueiro.

   Ao mesmo tempo, o perfil de Ayaka também foi iluminado de forma mais fraca.

“Ah... está acabando.”

   Ao ouvir a voz triste de Ayaka, o sparkler tremeu levemente.

   As faíscas tinham perdido seu vigor, e pequenas faíscas dançavam suavemente.

“...Ah.”

   O sparkler na mão de Haruto estalou uma única faísca, e finalmente, como uma flor de crisântemo espalhando suas pétalas, a bola de fogo caiu no chão e desapareceu.

“Acabou, não é?”

   O sparkler de Ayaka também se apagou um momento depois do de Haruto.

   Com os sparklers terminados, iluminada pelo luar, ela sorriu suavemente e olhou para Haruto.

“Eu ganhei a aposta, não ganhei?”

“...Sim. Por favor, tenha misericórdia.”

“Hehe, fico me perguntando o que devo pedir~”

   Haruto deu um sorriso torto para Ayaka, que sorria como uma criança prestes a aprontar uma travessura.

   No fundo, ele estava levemente criando expectativas  — e levemente ansioso — pelo que ela poderia pedir.

 

✦ ✦ ✦

 

Tōjō Ayaka

 

   Depois de aproveitar o churrasco e os fogos, Haruto-kun voltou para casa, e Saki ficou para dormir no meu quarto.

   Eu disse, abrindo a porta do armário.

“Saki, você precisa de um edredom?”

“Não, um lençol já é suficiente para mim.”

“Okay, então use este.”

“Certo, obrigada.”

   Entreguei a Saki um cobertor de toalha que eu não costumava usar.

   Eu estava tão feliz que Saki estava dormindo na minha casa depois de tanto tempo que minha expressão suavizou naturalmente.

     Quanto tempo faz desde que a Saki dormiu no meu quarto pela última vez?

     Acho que foi naquela vez em que pedi para ela dormir aqui porque eu estava triste por morarmos mais distantes depois da minha mudança?

   Eu estava realmente solitária naquela época e chorei enquanto abraçava a Saki.

“Ufa~ Hoje foi divertido~”

“Sim, foi realmente divertido.”

   Saki, depois de se jogar no futon estendido ao lado da cama, olhou ao redor do meu quarto.

“Como sempre, é um quarto legal~”

   Saki disse, balançando as pernas no futon.

   Saki deu uma olhada na estante ao longo da parede e disse: “Ah, saiu o volume novo disso”, pegando o mangá de romance que eu amo ler.

“Ei, posso ler um pouco?”

“Sim, claro. Então eu vou ler o volume anterior.”

   Esse mangá é realmente interessante, e eu o leio várias e várias vezes.

   Por um tempo, Saki e eu lemos o mangá em silêncio.

   A história sobre dois amigos de infância que têm sentimentos mútuos, se entendem mal e, ainda assim, aos poucos aproximam a distância entre eles, faz meu coração palpitar, não importa quantas vezes eu releia.

   Enquanto eu virava as páginas, passando os olhos pelo mangá, minha mão de repente parou em uma certa cena.

   Era uma cena em que os dois amigos de infância estavam fazendo sparklers em um parque à noite.

   Enquanto observavam os sparklers, os dois levantaram o rosto ao mesmo tempo, seus olhos se encontraram, e ambos coraram com a proximidade.

   Eu soltei um leve gemido pela relação inocente e frustrante entre os dois.

[Del: Isso me lembra uma outra obra com sparklers, só que na praia.]

   Ao mesmo tempo, eu percebi algo.

     Isso... é como eu e o Haruto-kun mais cedo, não é?

   A cena dos sparklers com Haruto-kun apareceu vividamente na minha mente.

  O perfil de Haruto-kun iluminado pelo sparkler.

   Na verdade, eu queria virar meu rosto e olhar diretamente para ele. Mas eu estava tímida demais para encarar nossos olhos naquela distância, então só consegui lançar olhares de lado.

   Mas, se naquela hora, nós tivéssemos olhado nos olhos um do outro...

   Com nossos rostos tão próximos, sob aquela luz fraca e estourando...

     Ugh, só de imaginar meu rosto fica quente.

   Mas... seria muito romântico e agradável. Assim como nesse mangá, talvez nós realmente tenhamos sentimentos mútuos e estejamos começando a perceber isso vagamente.

     ...Hã? Uh, eu gosto do Haruto-kun. E, já que Haruto-kun me pediu para ser sua namorada falsa, talvez ele goste de mim também? ...Isso significa sentimentos mútuos! Será que eu estava exatamente na mesma situação que essa cena do mangá?!

   Eu olhei novamente para a cena do sparkler no mangá.

   Os dois, conscientes um do outro e tímidos. Os dois agachados lado a lado, tão próximos que seus ombros quase se tocavam.

      Hahahaha, éramos nós agora há pouco!

   Naquela hora, nós não estávamos na verdade num clima muito bom?! Se eu tivesse forçado só um pouco mais, talvez eu tivesse conquistado o coração do Haruto-kun.

     Mas, mas é um pouco constrangedor ser tão proativa naquele momento... mas eu tenho que me esforçar para fazer o Haruto-kun confessar...

   Enquanto eu enterrava meu rosto no travesseiro e resmungava, Saki, que tinha terminado de ler o mangá, disse satisfeita: “Foi interessante~”

“Nem me fale~ Esse mangá faz você ficar curiosa demais sobre o que vem depois. Eu queria que esses dois começassem a namorar logo.”

[Del: Falou e disse.]

   Saki, colocando o mangá de volta na estante, olhou para mim, que ainda estava enterrando o rosto no travesseiro, e disse com uma voz exasperada: “O que você está fazendo?”

“Falando em ‘namorar logo’, Ayaka, você deveria se apressar e namorar o Ōtsuki-kun.”

“Eh! Mas eu preciso que o Haruto-kun confesse...”

“Bom, é, isso é verdade. Mas, sabe, vendo você com o Ōtsuki-kun pela primeira vez hoje...”

   Saki disse diretamente para mim, cruzando os braços.

“A atmosfera entre vocês dois já é exatamente como a de um casal! Sério, por que vocês não estão namorando ainda?!”

“I-I-Isso é... Se o Haruto-kun não confessar, meus verdadeiros sentimentos vão ficar presos pela culpa da mentira...”

“É isso! Por que o Ōtsuki-kun contou uma mentira tão inútil em primeiro lugar? Essa mentira está bagunçando tudo!”

   Saki estava fazendo bico e parecia irritada, com os braços cruzados.

“Ele  não queria deixar a avó dele triste...”

“Eu ouvi isso, mas se ele está mesmo pensando na avó dele, em vez de contar uma mentira inútil, ele deveria confessar direito para a Ayaka e fazer dela sua namorada de verdade! Já que esta Ayaka já está caidinha pelo Ōtsuki-kun.”

“Caidinha... Eu pareço assim?”

   Eu acho que não escondo completamente meus sentimentos por Haruto-kun, mas quando é dito tão claramente assim, meu corpo esquenta de vergonha.

“Porque Ayaka, você estava seguindo o Ōtsuki-kun com os olhos o tempo todo, sabia?”

“Eu estava...?”

“E você ficava com um sorriso completo sempre que falava com o Ōtsuki-kun.”

“B-Bom, sabe. Recentemente, quando vejo o rosto do Haruto-kun, minha boca simplesmente se curva para cima. Eu não consigo controlar...”

   Só de ver o Haruto-kun no meu campo de visão, minha expressão suaviza naturalmente e meu coração dispara.

   Além disso, parece que só a área ao redor do Haruto-kun está mais vívida em cor, ou algo assim, não sei explicar bem, mas sinto como se ele estivesse brilhando.

“Isso é completamente coisa de uma garota apaixonada, não é?”

“U-Uh...”

   Desde que percebi meus sentimentos por Haruto-kun, sinto que eles têm crescido mais a cada dia.

   Recentemente, às vezes eu fico um pouco assustada porque não sei até onde esses sentimentos vão.

   Parece que existe outra pessoa dentro de mim.

   Mas, ainda assim, posso reconhecer claramente que é definitivamente uma parte de mim.

   Emoções incontroláveis estão girando dentro de mim, e eu não sei como lidar com elas.

“Ayaka, honestamente, quanto você gosta do Ōtsuki-kun agora?”

   Saki perguntou, sentada de pernas cruzadas no futon e olhando para mim, que estava na cama.

“Quanto... Eu não sei como dizer isso.”

“Olha, mesmo quando você diz ‘gostar’, existe vários tipos de ‘gostar’, certo? Desde um sentimento leve como ‘estou entediada nas férias de verão, quero um namorado’, até algo pesado como ‘essa é a minha pessoa do destino, encontrei meu parceiro de vida’. Então, e você, Ayaka?”

“Hmm. Acho que gosto dele de verdade, mais do que um sentimento tipo ‘romance de verão’...”

“Então, e se, só hipoteticamente? A pessoa que viesse para fazer os serviços domésticos fosse um garoto de outra classe que não fosse o Ōtsuki-kun, mas esse garoto também tivesse habilidades máximas de limpeza e uma atmosfera calma, como o Ōtsuki-kun. Você teria gostado desse garoto, Ayaka?”

“Eh... não sei?”

   Eu formei uma imagem de ‘serviços domésticos’ significando Haruto-kun, então se fosse outra pessoa, não consigo imaginar nada.

“Eu não consigo imaginar alguém que não seja o Haruto-kun, mas acho que provavelmente não teria gostado?”

   Eu disse isso, mas honestamente, eu não sei.

   Meu primeiro amor foi o Haruto-kun, e a pessoa que eu gosto agora é o Haruto-kun. Eu não consigo imaginar que fosse outro garoto.

“Entendi, você está realmente caidinha pelo Ōtsuki-kun, afinal.”

“Chamar de ‘caidinha’... isso é meio constrangedor...”

“Mas é a verdade, não é?”

“É-é, mas...”

   Depois disso, Saki e eu conversamos sobre amor até tarde da noite.

   Na manhã seguinte.

   Acordei com o sol da manhã entrando pela fresta da cortina.

“Nn... que sono...”

   Meu corpo ainda parecia querer continuar dormindo, e eu não conseguia sair da cama direito.

   Na verdade, quando tentei dormir depois da conversa sobre amor com a Saki ontem à noite, as palavras dela de repente vieram à minha mente.

“Então, e se, só hipoteticamente? A pessoa que veio para os serviços domésticos fosse um garoto de outra classe que não o Ōtsuki-kun, mas esse garoto também tivesse habilidades máximas de limpeza e uma atmosfera calma, como o Ōtsuki-kun. Você teria gostado desse garoto, Ayaka?”

   Pensar nessa pergunta tornou difícil adormecer.

   A possibilidade de eu me apaixonar por alguém que não fosse o Haruto-kun. Se o responsável pelos serviços domésticos tivesse sido outra pessoa que não o Haruto-kun...

   Pensando nessas coisas, eu não consegui dormir nada.

“Fwah~... Talvez eu volte a dormir...”

   Enquanto eu pensava isso, Saki começou a se mexer no futon.

“Nnya? ...Hã?”

   Saki se sentou, piscando sonolenta, e olhou ao redor do meu quarto.

“Bom dia, Saki.”

“...Bom dia, Ayaka? ...Ah, é verdade, eu dormi aqui.”

   Parece que a situação atual e a consciência dela finalmente coincidiram, e Saki se espreguiçou bastante.

“Nnn~! Fwee~ Acordei~”

“Você dormiu bem?”

“Claro, os futons dos ricos são fofinhos e os melhores para dormir.”

   Saki, dizendo isso meio em tom de brincadeira, me mostrou um joinha.

“Este futon vale mais do que o preço, sabe. Você vai se levantar agora, Saki?”

“Sim, agora acordei. E você, Ayaka?”

“Ainda estou um pouco com sono, mas estou ficando com fome, então acho que vou levantar.”

   Saki e eu lavamos o rosto e escovamos os dentes na pia e depois fomos para a sala.

   Minha Mãe já estava acordada lá, sentada à mesa de jantar, olhando para o computador e bebendo chá com leite.

“Oh, Saki-chan e Ayaka. Bom dia.”

“Bom dia.”

“Bom dia, mãe.”

“Vocês duas estão com fome?”

   Mamãe perguntou, levantando-se da cadeira.

“Sim, estou com fome. E você, Saki?”

“Estou começando a ficar com fome também, talvez.”

   Mãe sorriu docemente para Saki, que estava esfregando a barriga ao dizer isso.

“Entendido. Vou preparar agora mesmo, então por favor sentem e esperem.”

“Obrigada! Vou aproveitar a refeição!”

   Saki agradeceu à minha mãe e sentou à mesa.

   Eu também sentei ao lado de Saki e observei a Mãe de pé na cozinha.

“Mãe, é comida japonesa hoje?”

“Sim. Arroz está bom para a Saki-chan de manhã? Ou você prefere pão?”

“No, arroz está bom. Obrigada, Ikue Mama.”

   Assim, ela começou a preparar o café da manhã quando ouviu a resposta da Saki.

   E em apenas alguns minutos, prato após prato de acompanhamentos do café da manhã foram alinhados sobre a mesa.

   Saki parecia surpresa com os itens do café da manhã saindo quase tão rápido quanto comida de fast food.

   Aquilo foi engraçado, e eu dei uma risadinha.

“Eh? Eh? O café da manhã não ficou pronto muito rápido? Você consegue fazer tantos pratos em tão pouco tempo? Que tipo de técnica para economizar tempo é essa?”

   Alinhados na mesa estavam ohitashi de espinafre, picles de daikon e cenoura, chikuzenni e nanbanzuke de carapau pequeno. E então, sopa de miso e arroz recém-cozido.

   Saki parecia atônita com a abundância de acompanhamentos saindo logo de manhã.

“Isto... poderia ser tudo comida preparada antecipadamente?”

   Mãe sorriu e respondeu: “Isso mesmo”, quando Saki disse isso.

“Na verdade, sabe. O Ōtsuki-kun fez isso quando veio para a ajuda com a limpeza. Quando estou ocupada de manhã, as refeições pré-preparadas por ele são uma grande ajuda, sabe? Realmente facilita muito para mim.”

“Uau~ as habilidades de limpeza e cozinha do Ōtsuki-kun são incríveis.”

“E sabe. A comida do Haruto-kun é toda incrivelmente deliciosa.”

   A comida do Haruto-kun nunca foi nada menos do que deliciosa.

   É tudo tão gostoso que chega a ser perigoso se eu não tomar cuidado para não comer demais.

“Certo, vamos comer.”

   Saki juntou as mãos e primeiro pegou o chikuzenni com os hashi.

“Eh? Delicioso!”

   Os olhos de Saki se arregalaram um pouco, então ela pegou os outros pratos com os hashi. E cada vez que levava um à boca, ela murmurava baixinho: “Delicioso.”

   Quando a comida do Haruto-kun é elogiada, de alguma forma isso me deixa feliz também.

“Viu? É delicioso, né?”

“Sim, é incrível. Uau~ estou até um pouco com inveja. Será que eu deveria pedir ajuda com a limpeza para o Ōtsuki-kun também?”

   Com as palavras da Saki, um leve pânico surgiu dentro de mim.

“O H-Haruto-kun é meu... não, ele tem um contrato exclusivo com a família Tōjō, então se você quiser ajuda com a limpeza, por favor, peça a outro funcionário, okay?”

“Ah! Que egoísmo monopolizar essa comida!”

“E-Eu não estou sendo egoísta! É um contrato adequado, um contrato exclusivo regular!”

   Enquanto discutíamos sobre ser egoísta ou não, minha Mãe riu e trouxe chawanmushi.

“Saki-chan. Isso também foi feito pelo Ōtsuki-kun, é delicioso, então experimente.”

“Vou experimentar!”

   Saki imediatamente começou a comer o chawanmushi que recebeu.

   No momento em que colocou uma colherada na boca, o rosto da Saki se iluminou.

“Textura suave e sabor rico de ovo, caldo dashi delicado... Ei, Ayaka. Só um pouquinho do Ōtsuki-kun...”

“Não! De jeito nenhum!”

   Eu interrompi as palavras da Saki no meio da frase.

   Haruto-kun é uma presença indispensável não apenas para mim, mas para a família Tōjō!

   Eu não tenho autoridade nenhuma para decidir onde o Haruto-kun trabalha de meio período, mas mesmo assim, ainda quero que ele continue exclusivamente com a família Tōjō.

   A comida dele era tão irresistível que me fazia sentir essa possessividade.

“...Eu não vou entregar o Haruto-kun para ninguém...”

   Eu murmurei suavemente.

   Parece que Saki ouviu, e ela olhou para mim com um sorriso travesso e disse:

“Hehe, a apaixonada e gananciosa Ayaka.”

 

✦ ✦ ✦

 

Ōtsuki Haruto

 

      Na manhã seguinte ao convite para o churrasco da família Tōjō.

   Haruto estava diligentemente fazendo seus estudos matinais diários, banhado pela luz do sol da manhã entrando pela janela.

   Ele já estava há algum tempo olhando concentrado para frente e para trás entre seu livro de referência e o caderno, mas ao chegar a um bom ponto, colocou a caneta de lado e se espreguiçou amplamente na cadeira.

“Ah~ o churrasco estava delicioso...”

   Haruto recordou a carne e os frutos do mar que comeu ontem. Só de pensar nisso já dava água na boca. O churrasco de ontem foi delicioso a esse ponto.

“E todos pareceram felizes com os fogos de artifício depois também.”

   Haruto apoiou os cotovelos na mesa e descansou a bochecha na mão, um sorriso nos lábios.

   Ryota, segurando um fogo de artifício, deu-lhe um sorriso radiante e disse: “Onii-chan, você é incrível!”

   Saki, segurando fogos de artifício em ambas as mãos, parecia estar se divertindo muito e aproveitando ao máximo.

   E Ayaka, sentada ao seu lado, observando a bengala de fogo.

“............Ela estava linda.”

   Aqueles olhos brilhantes.

   A luz dos fogos de artifício e a luz da lua.

   Seu perfil, envolto em uma beleza fantástica, iluminado por ambas.

   Haruto semicerrava os olhos diante do sol da manhã que subia gradualmente.

   Ele percebeu que as férias de verão já estavam na metade. A garota que ele conheceu através de seu trabalho de meio período com limpeza. Pensando nela, Haruto sentiu uma leve tristeza no peito pelos dias de verão que haviam passado. E ao mesmo tempo, sentiu algo preso em seu coração, uma sensação de inquietação.

   Prática de namorados.

   Seu relacionamento com Ayaka, que começou com uma mentira que ele contou.

   Não podia continuar assim. Haruto desviou o olhar da janela e balançou a cabeça levemente.

   Embora fosse uma mentira contada para deixar sua avó feliz, no fim das contas, era apenas criar uma alegria falsa. Chegaria um dia em que ele teria que confessar a verdade. E quando isso acontecesse, ele acabaria deixando sua avó triste e decepcionada.

   Portanto, um dia ele teria que revelar a verdade sobre ele e Ayaka.

   Cada vez que ele praticava ser um casal com ela, esse sentimento crescia gradualmente dentro de Haruto. Isso era por causa da culpa de envolvê-la na mentira.

   Mas, recentemente, esse não era mais o único motivo.

   Quando ele praticava com ela, não conseguia evitar imaginar.

   E se isso não fosse prática, mas uma interação real como casal?

   Mudar seu relacionamento com Ayaka.

   Perder o sentimento de culpa e simplesmente transmitir os sentimentos em seu coração.

   Para isso, resolver a mentira que contou seria uma condição absoluta.

“...Haah, sem trabalho hoje...”

   Haruto murmurou, olhando para o calendário na parede.

   Sentindo uma certeza de solidão por não poder vê-la…

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.