SESSÃO 9
202 - Prova de Casamento
Forçando as pálpebras pesadas que se recusavam a cooperar devido à falta de sono, Haruto acorda. Ele tateia em busca do smartphone ao lado do travesseiro e verifica a hora.
“…Eu tenho que levantar.”
Engolindo um bocejo massivo, Haruto sai da cama lentamente.
O que aconteceu ontem. Ayaka aproximando-se dele com as bochechas coradas. No momento em que essa imagem surge em sua mente, o calor e o toque dela retornam vividamente também.
“…Eu deveria lavar o rosto.”
Após se despedir de Ayaka, Haruto voltou para o seu quarto e tentou dormir. No entanto, sempre que fechava os olhos sob as cobertas, o charme dela o sobrecarregava, tornando impossível pegar no sono.
Movendo-se devagar, ele caminha até a pia e joga água fria no rosto. Sentindo-se um pouco revigorado, ele se olha no espelho. Olhos levemente avermelhados pela falta de sono. Encarando-os, Haruto murmura:
“Preciso construir nosso relacionamento para não ter nenhum arrependimento…”
Eles prometeram caminhar juntos por um longo futuro. Dentro disso, ele não queria deixar nenhum arrependimento para trás. Queria tornar tudo o mais feliz e gratificante possível.
Haruto coloca a mão no peito e respira fundo. O desejo que sente por ela é tão forte — forte o suficiente para que ele tema não ser capaz de controlá-lo. Ele se preocupa em poder machucá-la. Ou assustá-la. Mesmo assim, se ele quer continuar vendo o sorriso radiante de Ayaka, precisa se conter.
Haruto faz um voto em seu coração. Justo então, a porta do banheiro se abre lentamente e Ayaka aparece.
“Ah…”
Seus olhos se encontram através do espelho.
“B-bom dia.”
A expressão corada dela de ontem e a sensação de proximidade retornam instantaneamente. Empurrando esses pensamentos desesperadamente para o fundo da mente, Haruto a cumprimenta tentando manter a calma.
“É... bom dia.”
Talvez ela também esteja pensando em ontem — as bochechas de Ayaka ficam vermelhas enquanto seu olhar vagueia. Sua fala também está desajeitada.
“…………”
“…………”
O silêncio flui entre eles. Desde que se tornaram amantes, costumam passar o tempo juntos em um silêncio confortável. Nunca pareceu estranho antes. Pelo contrário, era agradável. Mas agora, parecia insuportavelmente constrangedor.
Como se quisesse espantar o clima, Haruto fala:
“Ah, já terminei de me lavar.”
“Oh… certo… sim.”
“Bem, então.”
“…Sim.”
Repetindo respostas curtas, Ayaka observa enquanto Haruto sai silenciosamente do banheiro, como se tivesse esquecido como eles costumam conversar.
“…Isso é estranho.”
Tentando desesperadamente apagar as imagens persistentes em sua mente, Haruto vai para a cozinha. Ikue já estava preparando o café da manhã.
“Bom dia, Haruto-kun.”
“Bom dia, sogra.”
Quando ele retribui o cumprimento, Ikue solta uma risada suave. Sem entender por que ela está sorrindo, Haruto inclina a cabeça.
“Quando você me chama de ‘sogra’, eu fico realmente feliz.”
As palavras dela deixam Haruto feliz e um pouco envergonhado ao mesmo tempo.
“Hum… eu vou ajudar com o café.”
“Obrigada. Estava pensando em fazer pães hoje, faz tempo que não faço.”
Ikue sorri e aponta para a sanduicheira de sanduíches quentes.
“Sanduíches quentes? Parece ótimo. Eu faço a salada então.”
“Por favor.”
Cantarolando alegremente, Ikue prepara o café enquanto Haruto faz a salada ao lado dela.
“Ei Haruto-kun, achei uma receita de sanduíche quente com abacate e atum. Você acha que fica bom?”
“Acho que sim. A cremosidade do abacate deve combinar bem com o salgado do atum.”
“Então está decidido. E talvez um clássico BLT (bacon, alface e tomate) também.”
“Eu gosto. Vou fazer salada de batata então.”
“Ceeerto.”
Ainda cantarolando, Ikue retira as bordas do pão e começa a montar as camadas. Ela é muito eficiente na cozinha. Recentemente, Haruto e Kiyoko cozinham com frequência, mas Ikue — apesar de ser uma presidente de empresa ocupada — é uma veterana nas tarefas domésticas que gerenciou a casa Tojo por muito tempo.
Observando-a de lado, Haruto pensa: Ela se parece com a Ayaka. A aura delas parece a mesma — verdadeiramente mãe e filha. Então, seu olhar é subitamente atraído por algo. No dedo anelar esquerdo dela havia uma aliança de casamento. Sem perceber, ele fica encarando.
“Hum?” Ikue inclina a cabeça. “O que houve, Haruto-kun?”
“Ah, nada… eu só estava pensando em como sua aliança é bonita.”
“Oh, obrigada.”
Parando o que estava fazendo, Ikue acaricia gentilmente o anel com a mão direita.
“Este é o meu tesouro precioso.”
“O Shuichi-san sempre usa a dele também, certo?”
“Isso mesmo. Raramente as tiramos. Ambos.”
Com uma expressão feliz, ela estende a mão para Haruto ver.
“É um design adorável. Mas é um pouco surpreendente. Imaginei algo com uma pedra preciosa maior.”
Ele costuma ver diamantes enormes em dramas. Ikue ri suavemente.
“Você pode estar confundindo um anel de noivado com uma aliança de casamento.”
“Hã? O anel de noivado não se torna a aliança?”
Divertida com a surpresa dele, ela explica:
“Não. Um anel de noivado é a prova do compromisso e geralmente é dado pelo homem à mulher — apenas um. Anéis de noivado e alianças de casamento são preparados separadamente.”
“Então… você para de usar o anel de noivado após o casamento?”
[Almeranto: Essa conversa é muito familiar… onde eu vi essa conversa antes…?]
Tendo ouvido que anéis de noivado custam cerca de três meses de salário, Haruto fica chocado com o quão curto parece ser o uso deles. Ikue ri novamente.
“Você ainda pode usá-lo após o casamento. Eu uso o meu em nossos jantares de aniversário, ou casamentos de amigos — embora com menos frequência hoje em dia. E em festas. Eu o uso para ocasiões formais.”
“Entendo… Você tira a aliança de casamento então?”
“Meu anel de noivado foi feito como um conjunto com a minha aliança, então posso usá-los juntos.”
“Uau, eu não sabia disso.”
Ikue sorri com o fascínio dele.
“Até você tem algumas lacunas no conhecimento comum, Haruto-kun.”
“Oh… isso era conhecimento comum? Desculpe.”
Ele se curva reflexivamente, e ela acena com a mão, sorrindo.
“Não precisa se desculpar. Os homens geralmente não se interessam por essas coisas.”
“Não… com a Ayaka e tudo mais, eu deveria ter pesquisado isso mais seriamente.”
Ikue acena gentilmente.
“Sim. Algum dia, vocês dois usarão eles também.”
Enquanto ela diz isso com um olhar nostálgico, Haruto assente. Ao ver o quão feliz Ikue usa sua aliança, Haruto não pode deixar de admirá-la. Mas antes disso vem o anel de noivado. Haruto já propôs a Ayaka com palavras. E ela disse sim. Mas ele ainda não deu a ela nada tangível.
“Três meses de salário…”
Um problema pesado para um estudante. Franzindo a testa e resmungando “Hum…”, Haruto continua fazendo a salada de batata, enquanto Ikue o observa com carinho.
— Almeranto: Será que o Haruto vai começar um trabalho de meio período pra comprar um anel de noivado pra Ayaka de surpresa? Esse é meu palpite. E também é muito familiar…
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios