SESSÃO 8
200 - Tão Adulto...
200 – Tão adulto…
Estou deitada na minha cama, saboreando o calor persistente do abraço que acabei de compartilhar com Haruto.
“Ufufu~”
Os braços que me envolveram com tanta delicadeza eram, na verdade, bem firmes, e isso realmente me fez sentir que ele é um garoto.
“Talvez eu o abrace de novo amanhã~”
O fato de que alguém que eu amo tanto assim vai ser meu futuro marido me deixa tão feliz que quase parece um sonho.
“Ah, é mesmo.”
De repente, lembro-me de algo e pego meu celular.
“Eu preciso ler isso.”
O que eu abro é um aplicativo de mangá.
É um aplicativo super conveniente onde dá para ler todo tipo de mangá de graça, e o meu ponto favorito é que tem muitos mangás voltados para mulheres.
E não só shoujo comum — também tem muitos feitos para adultos.
Isso mesmo! Mangá de romance adulto! Isso é muito importante!
[Almeranto: Ah não… Os famosos: Doujinshis.]
Haruto e eu já não somos apenas namorados comuns.
Estamos noivos. Em outras palavras, futuro marido e esposa.
Isso significa que estamos vivendo um romance adulto, certo?! Não estou errada em pensar assim, estou?!
Então eu preciso estudar direito o romance adulto!
Abro um dos mangás que marquei como favorito e começo a ler imediatamente.
“É, isso é realmente interessante~”
O mangá que estou lendo se chama Ideal Husband.
Só de ver o título, meu coração deu um zap.
Com certeza é algo que eu preciso ler!
“Ele é incrível… igualzinho ao Haruto.”
A heroína é uma funcionária comum de escritório, mas o noivo dela é o herdeiro de uma grande corporação — um cara de alto nível que sabe fazer tudo. Ele é igual ao Haruto.
“Mas eu acho que o Haruto é ainda melhor~”
Murmuro enquanto comparo o noivo do mangá com o meu próprio noivo.
Realmente, não existem muitas pessoas tão encantadoras quanto o Haruto.
Enquanto continuo lendo com esse pensamento em mente, a história chega a uma cena de jantar.
A heroína, que cresceu como uma pessoa comum, fica nervosa com a atmosfera elegante e calma, mas seu noivo a conduz com naturalidade.
“Que legal~”
Isso realmente parece um encontro adulto.
Eu também quero ir a um encontro assim algum dia.
Um restaurante com uma bela vista noturna, eu usando um vestido, o Haruto de terno, nós dois bebendo vinho tranquilamente juntos…
“Ufufu…”
Só de imaginar, meu rosto se solta em um sorriso.
Sorrindo feito boba, continuo lendo.
Depois de terminar o jantar, os dois vão para um hotel no último andar do prédio.
Em um quarto maravilhoso, com vista completa da paisagem noturna, a heroína e seu noivo ficam sozinhos.
Tão adultos… um encontro elegante e maduro.
“Quando eu crescer, com certeza vou ir a um encontro assim com o Haruto!”
Guardando essa determinação no coração, continuo lendo.
Quando ficam sozinhos, o noivo se agarra à heroína de um jeito carente e afetuoso.
Como ele normalmente age como herdeiro de uma grande corporação, ele passa uma impressão um pouco fria.
Por isso, ver ele agindo de forma mimada cria um contraste tão grande que o torna ainda mais atraente.
“Que bom… eu queria que o Haruto agisse assim, mimado, comigo também.”
A heroína está sentada na cama junto com o noivo, enquanto ele se agarra a ela.
Não consigo deixar de admirar aquela situação.
O Haruto é sempre tão confiável, tão firme, e realmente maravilhoso.
Mas às vezes, eu quero que ele dependa de mim também.
“Haruto é um pouco perfeito demais, sabe. Seria legal se ele mostrasse um pouco de egoísmo, ou um lado infantil que só eu pudesse ver.”
Mas se ele mostrasse esse lado, meu autocontrole provavelmente iria desmoronar completamente.
Se o Haruto agisse de forma infantil e mimada comigo, eu acho que nem saberia mais o que fazer.
Nesse momento, uma lembrança surge de repente na minha mente.
A imagem do Haruto quando a Kiyoko desmaiou e ele estava completamente esgotado.
Naquela época, ele mostrou sua fraqueza.
Ele me disse que estava com medo.
“…O Haruto é forte, mas é exatamente por isso que eu preciso realmente cuidar dele e apoiá-lo.”
Ele não é bom em depender dos outros. Por isso, eu preciso garantir que ele não guarde tudo sozinho. E antes que fique doloroso demais, eu preciso ser capaz de abraçá-lo e dizer: “Eu também estou aqui.”
Esse é o papel de uma esposa, afinal!
“…Mas mesmo assim, eu quero que ele me mime desse jeito também~”
Eu preciso pensar na realidade de forma adequada, mas também não posso simplesmente jogar fora meus desejos e ideais.
Os dois no mangá estão se olhando, e o clima fica cada vez melhor.
Realmente parece o mundo adulto.
Eles se aproximam, trocam um beijo, envolvem os braços um no outro e começam lentamente a tirar os paletós…
…Hã!?
E-espera! Pera aí um segundo!?
Hã? Hã? Vai ir por esse caminho!? Desse jeito!?
Eles começam a se beijar ainda mais intensamente.
Eles não conseguem parar.
E nem o dedo que estou usando para deslizar a tela do celular.
T-tão adulto!
Esse é o mundo adulto!
M-mas espera, espera, espera!
Esse é aquele tipo de mangá!? Eu não comecei a ler pensando nisso!
Eu só queria estudar… puramente para fins de aprendizado…
M-mas, se é romance adulto, é assim que funciona mesmo?
Curtir um jantar em um restaurante elegante, passar um tempo romântico em um hotel com vista noturna, e depois…
Eu paro de deslizar a tela.
A heroína e o noivo estão basicamente bem na beira… eu acho?
Se eu virar só mais uma página, eles provavelmente vão começar a expressar seriamente o amor deles…
O-o que eu faço?
Eu devo parar de ler? Quer dizer, eu só queria ler um mangá normal.
Eu só queria estudar romance adulto…
Mas talvez isso também seja estudo…?
S-sim. Estudo.
Estudar é importante, né?
S-só uma página! Talvez eu só olhe a próxima página! Só uma página.
Tomando coragem, deslizo a tela lentamente.
Meu coração está batendo feito louco.
Mas isso é estudo. Estudo!
E então, a próxima página aparece.
Naquele momento, uma mensagem preenche a tela.
[—Para continuar lendo, compre moedas.]
[Almeranto: Não vou mentir que aqui eu ri que nem maluco kkkkkk.]
“…………………”
Aaaaah!
I-isso é… de alguma forma… muito constrangedor!
É constrangedor que meu coração esteja batendo tão forte também!!
Eu me debato na cama, rolando de um lado para o outro.
“Poxa! Se era assim, então já devia bloquear a leitura sem moedas desde o começo!”
Eu nunca experimentei um estado mental como esse antes.
Meu coração é um caos completo de excitação, frustração, vergonha e insatisfação.
E então—
De repente, escuto uma batida na porta.
“Ayaka? Posso falar com você um pouco?”
H-Haruto!?
Eu me sento apressadamente e coloco uma mão no peito que está batendo descontroladamente antes de responder.
“O que foi?”
“Eu estava pensando… queria conversar um pouco.”
O-o-o que eu faço… — Meu rosto provavelmente está vermelho, e meu coração está batendo tão forte que quase dói.
Se ele me ver assim, pode achar que tem algo errado…
Mas o Haruto vindo até o meu quarto dizendo que quer conversar — não tem como eu deixar essa chance passar!
“S-sim. Pode entrar.”
Eu respiro fundo várias vezes enquanto recebo o Haruto no quarto.
O-o que será… eu não consigo olhar direito para o rosto dele…
“Q-quer sentar?”
“Quero.”
Eu me sento na cama com ele.
Haruto inclina levemente a cabeça enquanto me olha.
“Seu rosto está meio vermelho?”
“Hã!? N-não, isso é só… eu estava fazendo yoga!”
Meu coração quase pula para fora da boca, mas eu engulo às pressas e invento uma desculpa.
“Eu estava pensando em fazer disso uma rotina antes de dormir!”
“Entendo. Mas se for muito intenso, vai ser difícil manter.”
“S-sim. Você tem razão!”
Ufa~ consegui enganar ele de alguma forma.
Solto um pequeno suspiro, mas meu coração ainda não se acalma.
“Então, você disse que queria conversar…”
“Ah, sim. Bom… como eu posso dizer…”
O Haruto parece meio sem jeito… ou talvez envergonhado?
“Eu queria compartilhar um pouco mais, hm… hormônios do amor com você. Algo assim.”
“Eh!?”
Compartilhar hormônios do amor comigo — isso quer dizer que ele quer me abraçar?
“Então, Ayaka, se você não se importar… hm… posso te abraçar?”
—!?
O Haruto veio até o meu quarto só porque queria me abraçar!?
Isso quer dizer… ele veio depender de mim!?
“S-sim… tudo bem.”
“Obrigado. Então…”
Depois de hesitar só um pouquinho, Haruto abre os braços lentamente.
Quando eu me encosto gentilmente em seu peito, sou envolvida por um calor forte e ao mesmo tempo suave.
Esse é um espaço feliz~!
Mas por quê? Por que o Haruto está dependendo de mim assim?
Enquanto olho para ele de dentro de seus braços, nossos olhares se encontram de perto.
“Eu fico muito feliz que você tenha dito que queria me abraçar, Haruto.”
“É… bem, a gente já está noivo e tudo mais, então eu pensei que talvez estivesse tudo bem depender um pouco de você.”
Provavelmente envergonhado, Haruto desvia o olhar, com as bochechas levemente coradas.
T-tão fofo!!
Hã? Não, espera — isso é ruim. O Haruto agora está absurdamente adorável!
Eu quero abraçá-lo com toda a força e fazer carinho na cabeça dele!
“Eu fico tão feliz! Você não precisa limitar a só um pouco — pode depender muito de mim!”
Sem conseguir conter minhas emoções, eu abraço Haruto com força.
“Muito já é um pouco… constrangedor…”
Ele murmura isso enquanto ainda olha para o lado.
Nnngh~!
Haruto envergonhado é o melhor! Ele é fofo demais — chega a doer!
Enquanto eu me contorço internamente por causa do contraste do Haruto, de repente percebo algo.
Estamos sozinhos.
Sentados lado a lado na cama.
Meu noivo, que normalmente é tão confiável, está dependendo de mim.
Tão adulto!
[Almeranto: Algo despertou dentro dela.]
Esse lugar virou um espaço adulto!
É exatamente a mesma situação de Ideal Husband!
Um milagre desses pode mesmo acontecer? A única diferença é que não dá para ver a vista noturna — não, dá para ver os postes de luz fracamente pelas cortinas, então basicamente é a mesma coisa que ter uma vista noturna!
Em outras palavras, é uma combinação perfeita!
…O que significa?
Hã? Hã!? Isso quer dizer — é agora!?
Não consigo evitar encarar o Haruto.
“Hm?”
“…!”
Só de fazer contato visual, meu coração dá um salto.
Não é só doki-doki — é tum-tum.
M-mas! A gente só está namorando há cerca de um mês…
E-e o que o Haruto pensa também é importante…
“Ayaka.”
“H-hã!? O quê!?”
“Eu te amo.”
“!!”
Ele sussurrou seu amor com um sorriso!
É isso… isso quer dizer aquilo!?
Mas — é isso que o guia diz!
Isso é romance adulto, não é!?
“E-eu também te amo.”
E além disso, isso é culpa do Haruto.
Não tem como eu aguentar isso.
A-até garotas podem virar lobos, sabia!
Grrr—roaaaar!!
[Almeranto: Caramba… Preciso tomar um ar. Esse foi, sem dúvida, o capítulo mais engraçado que eu já traduzi dessa obra. Cara, eu não conseguia parar de rir. (E esse final… o autor é sacana, vai deixar a gente na ansiedade.)]
────────────────────
História Curta Extra: “Motivo”
— Mente de Ayaka · Centro de Comando de Controle da Racionalidade —
“As emoções estão começando a se sincronizar com a cena do mangá. Nível de excitação em elevação.”
“O desejo por contato próximo com o alvo Código HARUTO está aumentando.”
“Entendo. Todas as unidades! Vamos manter a calma e superar essa situação. Sistemas circulatórios, monitorem de perto a frequência cardíaca e a pressão arterial. Controle da respiração, estejam prontos para executar comandos de respiração profunda a qualquer momento.”
“Roger, Comandante.”
“Relatório chegando da sala de gerenciamento endócrino! A secreção de noradrenalina começou! Os níveis de oxitocina também continuam subindo!”
“Como esperado do Alvo de Alerta Classe 1 Código HARUTO. Todas, fiquem atentas!”
“Relatório do sistema circulatório. Frequência cardíaca continua subindo! Taxa de aumento: 18%!”
“Atividade do sistema nervoso parassimpático diminuindo. Mudando para dominância simpática!”
“Mantenham a calma. Ainda está sob nosso controle.”
[Ayaka]
[O-O quê!? O que foi!?]
“Sinal de chamada de nome confirmado a partir do alvo! Frequência cardíaca aumentando! Ela está abalada!”
[Eu te amo.]
“—!?”
“Ataque direto da afeição do Alvo Código HARUTO!!”
“Controle de danos! Todas as seções, relatem a situação imediatamente!”
“Relatório da seção sensorial! Pupilas dilatando rapidamente! Foco visual travado no alvo!”
“Sistema circulatório! Frequência cardíaca disparando! Pressão arterial também subindo! Ultrapassando em muito os valores normais!”
“Controle da respiração! A respiração ficou superficial e rápida! Comandos de respiração profunda não estão sendo aceitos! Perdemos o controle!!”
“Da sala de gerenciamento endócrino! A secreção de oxitocina excedeu os níveis padrão! E além disso — secreção massiva de noradrenalina e dopamina confirmada!”
“Sistemas de calma e sistemas de excitação ao mesmo tempo!? Essa combinação é… ruim.”
“Comandante! Os níveis emocionais atingiram o limite crítico!”
“Padrões de pensamento: rosa! Instinto puro!”
[Gra—roaaaar!!]
“Não pode ser… isso é — modo descontrolado!!”
— Próximo Capítulo —
“Ayaka Fora de Controle — Razão Encurralada”
…Não fuja… Não fuja!!
— Almeranto: Capítulo digno do número 200, com certeza. Foi o suco do entretenimento.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios