SESSÃO 8
194 – Tornando-se Ainda Mais Encantadora
Quando o intervalo do almoço estava chegando ao fim, Haruto e os outros voltaram do pátio para a sala de aula.
Ayaka e Saki voltaram para seus lugares e começaram a conversar com as outras garotas. Observando-as à distância, Haruto sentou-se em sua carteira e se preparou para as aulas da tarde.
“Cara, ainda assim… ter sua esposa na mesma sala é loucura.”
Sentado na mesa de Haruto, Tomoya olhou para Ayaka, que sorria enquanto conversava com suas amigas.
“Ainda não é oficial.”
“Para vocês dois, o que “oficial” ou “planejado” muda alguma coisa? Vocês já moram juntos, os pais aprovaram, e vocês basicamente já fizeram até a reunião de família, né?”
“…Isso é verdade.”
“Né?”
Haruto não pôde deixar de concordar com um sorriso sem graça diante das palavras do melhor amigo.
Então um garoto próximo se aproximou deles.
“Ei, Otsuki. Você faltou na semana passada, né?”
“Sim.”
“A Tojo-san também faltou no mesmo período — vocês estavam fazendo algo juntos?”
No momento em que essa pergunta foi feita, todos os garotos ao redor de Haruto se mexeram ao mesmo tempo.
“Espera, Otsuki, você realmente faltou junto com a Tojo-san?”
“Como é isso? Vocês mataram aula pra um encontro secreto?”
“Otsuki, seu desgraçado… tô com inveja! Conta tudo aí!”
Um grupo de garotos cercou a mesa de Haruto, com os olhos brilhando de curiosidade.
Sentindo a pressão sufocante, Haruto abriu a boca para desfazer o mal-entendido.
“Não, não. Eu faltei porque minha avó desmaiou semana passada.”
“O quê? Sério? Foi mal, cara, desculpa.”
O garoto que havia perguntado primeiro curvou a cabeça em desculpas.
“Tudo bem. Minha avó melhorou, então está tudo certo.”
“Que bom ouvir isso. Então, a Tojo-san ter faltado na mesma época foi…”
“Ah, como eu expliquei antes — minha avó trabalha na casa da Ayaka agora, então—”
Na época em que Haruto e Ayaka tentaram tornar o relacionamento público na escola, Ayaka teve um colapso emocional e acabou revelando sem querer que eles moravam juntos.
Para acalmar o caos que se seguiu, eles explicaram aos colegas que Kiyoko trabalhava na casa dos Tojo como empregada doméstica.
Ouvindo a explicação, o garoto assentiu.
“Faz sentido. Você passou por muita coisa. Mas… a família da Tojo-san parece ser incrível.”
“Sim. A família da Ayaka é muito acolhedora. Eles são incríveis.”
Haruto não conseguiu conter o sorriso, feliz em ouvir elogios à família de Ayaka.
Então Tomoya se inclinou com um sorriso malicioso.
“Você agora faz parte dessa família também, sabia.”
“…”
Haruto decidiu ignorar a provocação do amigo por ora.
“Enfim, sobre a família da Tojo-san…”
Outro garoto lançou uma pergunta.
“A mãe da Tojo-san… ela é super bonita?”
[Almeranto: Os caras querendo pegar mulher casada kkkkkk. (Sonho de todo jogador de Stardew Valley)
De novo, os olhares “Estamos morrendo pra saber!” atingiram Haruto como uma onda.
“A mãe da Ayaka é absurdamente linda.”
“Oooh! Eu sabia!”
Os garotos explodiram em empolgação.
“Fotos! Otsuki, você tem fotos!?”
“Não.”
“Por que não, cara!?”
Num único fôlego, o garoto foi da empolgação ao desespero.
“Por que eu tiraria fotos da mãe da minha namorada?”
“Deveria! Se ela é tão bonita assim, deveria! Ela pode ser sua futura sogra!!”
“Já é, na verdade.”
“Hã? Akagi, você disse alguma coisa?”
“Não, nada.”
Interrompendo-o no meio, Tomoya redirecionou a atenção dos garotos.
“Pera aí, Akagi, você já foi à casa da Tojo-san também, né? Aquele grupo de estudos.”
“Sim, fui.”
“Você viu a mãe da Tojo-san então?”
“Perfeitamente.”
“Então mostra—”
“Sem fotos.”
Ele cortou o garoto imediatamente.
Um coro de desespero se seguiu:
“Você também!?”
Tomoya de repente assumiu uma expressão solene.
“O fato de não haver fotos da mãe da Tojo-san aqui é uma benção para vocês.”
“ Hã? O que isso quer dizer, Akagi!?”
Com um ar sério, quase de sacerdote, Tomoya falou como se estivesse fazendo uma pregação.
“A mãe da Tojo-san — Ikue-san — é uma beleza de altíssimo nível.”
“O que, você tá se exibindo agora?”
“Não. Estou preocupado com o futuro de vocês.”
Ele pousou a mão no ombro de um dos garotos.
“O charme dela é poderoso demais pra vocês. Pensem: ela é a mulher que deu à luz a Tojo-san, a idol da escola inteira. E ainda assim, sua beleza é tão jovem que poderia ser confundida com a irmã mais velha da Ayaka.”
“Sério!?”
“Seríssimo. E não é só isso. Ikue-san irradia a elegância madura de uma mulher adulta. Tem a profunda afeição maternal de uma mãe de dois filhos. E possui a pureza brilhante de uma garota, como se nunca envelhecesse. Ela tem tudo isso.”
Os garotos engoliram seco.
“Mas, infelizmente… ela é casada. Não importa o quanto vocês se apaixonem, ela está eternamente fora do alcance. Uma flor no pico mais alto.”
Tomoya suspirou com empatia. Os garotos murcharam, derrotados.
“Almejar algo tão bonito, mas tão inalcançável… droga!”
[Almeranto: “As coisas que não conseguimos alcançar são as mais bonitas.” – Gilgamesh.]
“Aquela chama de noite de verão… quero chegar perto, mas dá medo…”
“Uma mulher casada ainda mais encantadora que a própria Tojo-san…! Se eu tivesse mais coragem…!”
“Não, coragem não resolve isso.” — disse Haruto, seco.
Talvez todo garoto nessa classe tenha um parafuso solto.
Enquanto Haruto pensava nisso, outro garoto mudou de assunto.
“Falando em mulheres casadas — vocês não acham que a Tojo-san ficou ainda mais fofa desde que começou a namorar o Otsuki?”
“Sim! Eu achei isso também! O clima dela tá mais suave. Parece mais fácil chegar perto.”
“Verdade. Antes ela parecia ter uma parede inpenetrável contra garotos. Agora está mais familiar, como se a distância tivesse diminuído.”
“Então virar namorada do Otsuki deixou ela mais encantadora, huh?”
“Não me perguntem…”
Haruto inclinou a cabeça, sem saber o que dizer.
“Pra mim, ela sempre foi fofa, mesmo antes de começarmos a namorar…”
Ele nunca percebeu mudança alguma — Ayaka já tinha ultrapassado todos os limites de fofura aos olhos dele muito tempo atrás.
Então outro garoto entrou na roda.
“A Tojo-san com certeza ficou mais fofa recentemente.”
Era Sato — o mesmo que havia insultado Haruto no passado e pisado na mina terrestre chamada Ayaka.
“Hoje de manhã ouvi uns caras de outra sala falando: ‘Se o Otsuki conseguiu ser namorado dela, então eu também tenho chance, né?’”
A sobrancelha de Tomoya tremeu.
“Tá falando sério?”
“Tô. Aí eu eduquei eles. Contei o quão incrível o Otsuki é! Disse que ninguém além dele é digno da Tojo-san!”
Os olhos de Sato brilhavam de devoção.
[Almeranto: É… realmente ele sofreu uma lavagem cerebral.]
Depois do incidente com Ayaka, ele foi alimentado com tantas histórias da grandiosidade de Haruto que acabou virando praticamente um seguidor.
Haruto desviou o olhar do brilho quase cego.
“Valeu, Sato.”
A expressão do garoto se iluminou como a de uma criança recebendo um aperto de mão do herói.
“A Tojo-san ficou tão fofa que uns idiotas podem achar que têm chance, então toma cuidado, Otsuki.”
Nesse momento, o sinal tocou anunciando o fim do intervalo do almoço.
Os garotos se dispersaram, voltando para seus lugares.
Com a multidão dando passagem, Haruto finalmente conseguiu ver Ayaka claramente. Ela tinha acabado de conversar com suas amigas e olhou para ele. Seus olhos se encontraram.
Ayaka sorriu suavemente e acenou de leve. Haruto levantou a mão em resposta e pensou:
Para mim, Ayaka sempre foi — e ainda é — a garota mais encantadora do mundo.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios