SESSÃO 8
181 - A Determinação de Ayaka Tōjō ⑥
Desde que me tornei namorada do Haruto, todos os dias têm brilhado.
O sonho que eu sempre desejei estava se tornando realidade junto com ele, e meu coração transbordava de felicidade.
Quando Kiyoko-san começou a trabalhar em nossa casa como empregada, essa felicidade só cresceu.
Sob o mesmo teto, fazendo refeições juntos, relaxando na sala de estar, conversando em nossos quartos, assistindo a filmes ou dramas—
Haruto e Kiyoko-san se tornaram parte da nossa família, e nossos dias ficaram animados e cheios de alegria.
Mas tudo mudou no momento em que Kiyoko-san desabou.
A condição dela era tão grave que precisava de uma cirurgia de emergência. A operação foi um sucesso, mas ela ainda não recobrou a consciência.
Quero que ela acorde logo.
Quero que voltemos a nos sentar juntos à mesa, sorrindo.
Eu desejava isso com todo o coração.
Mas mais do que tudo, eu estava preocupada com Haruto desde o momento em que Kiyoko-san caiu.
Normalmente, ele é tão gentil, confiável e maduro. Mas agora, ele parece tão instável que não consigo deixar de me preocupar.
É como se ele pudesse quebrar se fosse tocado com força demais. Ele está bem ao meu lado, mas parece tão distante.
Quase como uma criança que foi separada dos pais.
Como namorada dele, eu queria estar perto, ser pelo menos algum tipo de apoio emocional.
Mas Kiyoko-san, sua “única família”, ocupava um espaço tão grande em seu coração que eu sozinha não conseguia sustentá-lo.
Tudo o que eu podia fazer era segurar sua mão, abraçá-lo, e sussurrar “Vai ficar tudo bem.”
Mas no momento em que Ryōta disse a Haruto: “Vamos nos tornar família”, algo dentro de mim se agitou.
Encontrar Haruto. Me apaixonar. Tornar-me sua namorada.
Meus dias sempre foram cheios de luz.
E eu sempre pensei que, daqui em diante também, queria continuar construindo felicidade com ele.
Mas vendo ele agora, parecendo que poderia se despedaçar.
Sentindo o medo esmagador e a tristeza que o oprimiam.
Eu percebi — só felicidade não é suficiente.
Eu quero construir cada parte da vida com Haruto daqui em diante.
Quando Haruto estiver triste, quero chorar com ele.
Quando Haruto estiver ansioso, quero abraçá-lo e compartilhar calor.
Quando Haruto estiver feliz, quero comemorar ao lado dele.
Quando Haruto sorrir, quero sorrir também.
Daqui para frente, todas as alegrias e tristezas da vida, quero experimentá-las junto com ele.
Quando ele estiver cansado ou ansioso, quero estar lá incondicionalmente.
É isso que eu realmente sinto.
Com essa determinação no coração, fiquei diante do quarto dele.
Agora mesmo, ele estava descansando lá dentro.
Depois de voltar para casa, ele chorou tanto. Depois, comer um pouco e tomar um banho, voltou para o quarto.
Só de lembrar dele chorando de medo e tristeza, meu peito aperta. Eu bati de leve na porta.
“…Haruto, posso entrar?”
Perguntei com uma voz baixa e cuidadosa.
Se ele tivesse dormido, pensei que deveria deixá-lo descansar.
Mas então, uma resposta fraca veio do outro lado: “Entre.”
Sua voz soava mais frágil do que o normal e ecoou nos meus ouvidos.
Eu abri a porta suavemente e entrei.
“…Não consegue dormir?”
“Não… sempre que fecho os olhos, fico com medo.”
Ele estava sentado na cama e, quando falei, ele me deu um sorriso frágil, quase desmoronando.
“Pareço uma criança, né? Mas… eu estou com medo de dormir. E se eu acordar e a vovó não estiver mais aqui? Só de pensar nisso fico com medo demais para fechar os olhos.”
Seu sorriso cansado não conseguia esconder o vermelho que ainda restava em seus olhos.
“Haruto, posso sentar ao seu lado?”
“Pode.”
Eu me movi devagar para perto dele, subindo na cama para sentar ao lado.
“…Kiyoko-san é muito boa em tricô, né?”
“Sim. Quando eu era pequeno, eu só usava as luvas e gorros que ela fazia para mim. E suéteres também.”
“Ela é tão habilidosa, faz todo sentido. E ela ensina tão bem.”
Quando eu disse isso, a expressão dele clareou um pouco.
“Eu adoro o tempo que passo tricotando com ela. E também adoro aprender a cozinhar com ela.”
“A vovó sempre dizia isso, sabia? Que ensinar você era tão gratificante porque você sempre ouvia com tanta alegria. Passar tempo com você também era precioso para ela.”
“…Sério? Eu espero que ela acorde logo.”
“Sim…”
Haruto abaixou a cabeça, acenando levemente. Olheiras profundas haviam se formado sob seus olhos.
“Eu… achei que estava preparado para isso.”
“Preparado?”
“Que um dia, a vovó iria morrer. Que eu ficaria completamente sozinho quando minha família fosse embora. Achei que estava pronto para isso… Eu ficava repetindo isso pra mim… mas…”
Sua voz tremeu.
Ele abraçou os joelhos com força e enterrou o rosto neles.
“Haruto…”
Eu coloquei a mão gentilmente em suas costas.
De seu rosto escondido, escaparam palavras abafadas.
“…Eu não consigo me preparar para isso… mas eu tenho que enfrentar… senão a vovó não vai descansar… mas… eu…”
“Está tudo bem. Kiyoko-san vai acordar.”
Eu estendi meus braços e o envolvi em um abraço.
Apertando-o com força, eu queria preencher o medo e a solidão dentro dele, mesmo que só um pouco.
Ele deu um pequeno aceno às minhas palavras.
Eu continuei falando, desesperadamente, querendo lhe dar ao menos um fragmento de conforto.
“Amanhã, vamos ao hospital de novo. Assim você vai estar lá no momento em que ela acordar. Vai ficar tudo bem — Kiyoko-san jamais deixaria você sozinho. Ela te ama demais. Ela vai voltar para você.”
“…Sim… obrigado, Ayaka.”
Ele levantou o rosto devagar e sorriu para mim, tentando responder ao meu incentivo.
Mas mesmo nesse sorriso, o cansaço transbordava, e ele parecia tão exausto.
Ele não dorme direito desde que ela desabou. Física e emocionalmente, ele deve estar no limite.
Querendo que ele descansasse, eu ajeitei suavemente o cobertor.
“Haruto, tenta dormir um pouco, tá?”
“…É… você tem razão.”
Ele assentiu, sabendo que estava no limite, e se deitou. Mas então seu corpo ficou rígido.
“Haruto?”
“…Desculpa, ainda estou com medo de dormir.”
Sua voz estava tão cansada que meu coração doeu.
Eu não conseguia assistir ao sofrimento dele por mais tempo. Eu tinha que dizer o que estava no meu coração.
“Haruto… antes eu disse que Kiyoko-san jamais deixaria você sozinho.”
Eu me afastei um pouco para poder olhar diretamente em seus olhos.
“Mas não é só ela. Como o Ryōta disse…”
O garoto que conheci por meio do serviço de tarefas domésticas naquele verão.
Um colega de classe com quem eu nunca realmente tinha conversado antes.
Tão maduro, calmo e educado. Inteligente, habilidoso em cozinhar e limpar. Mas também um pouco competitivo, às vezes brincalhão — uma pessoa tão maravilhosa.
Aquele garoto foi quem conquistou meu coração.
Meu amor floresceu, e eu me tornei sua namorada.
Meu namorado mais precioso e amado.
Era isso que ele era.
Mas agora… parece um pouco diferente.
Algo dentro de mim mudou.
Eu não apenas gosto do Haruto.
Eu… amo ele.
A dor do Haruto é a minha dor.
Os medos do Haruto são os meus medos.
A tristeza do Haruto é a minha tristeza.
Cada parte dele está dentro do meu coração — e eu quero que ele permaneça lá.
Então fiz minha resolução.
“Haruto, você nunca vai ficar sozinho. Porque eu não vou deixar.”
Dificuldades — vamos dividir e torná-las pela metade.
Felicidade — vamos compartilhar e torná-la mais que o dobro.
Essa é a vida que eu quero caminhar junto com Haruto.
“Você nunca vai ficar sozinho, Haruto. Porque eu sempre estarei ao seu lado. Como sua família.”
Pela felicidade da pessoa que eu mais amo, eu declarei meu voto em voz alta.
A Resolução de Ayaka: Não importa quando, eu estarei ao seu lado.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios