(Web Novel) Um Trabalho Doméstico me Fez Conquistar a Família da Garota Mais Popular da Escola Japonesa

SESSÃO 7

170 - O Nascimento do Brow-niichan

 

   Sob o céu que ia, pouco a pouco, ficando mais claro…

   Haruto e os outros chegaram à estação, e encontraram Saki e Shizuku já esperando por eles.

"Ah, oi!"

   Saki, que estava conversando com Shizuku, levantou a mão levemente quando os viu.

"O Ryota conseguiu acordar a tempo também, hein? Impressionante."

"Bom dia, Saki-oneechan! Sabe de uma coisa? Hoje eu acordei antes da Mana! Então eu pude acordar ela!"

"Sério? Se é o Ryota te acordando, Ayaka, você precisa melhorar aí."

"O Ryota só acordou porque o Haruto acordou ele."

   Ayaka rebateu, encarando o irmão com um olhar de leve repreensão.

"Então a Mana devia ter dormido com o Mano também."

"Isso… isso eu ainda não tô pronta pra fazer…"

   Corando com o comentário, Ayaka mexeu-se timidamente. Shizuku, com os olhos ainda meio fechados de sono, soltou uma voz arrastada enquanto olhava para Ayaka.

"Sério, será que dá pra não abrir um portal para o mundo cor-de-rosa logo de manhã cedo, Ayaka-senpai romântica de armário?"

"E-eu não sou romântica de armário!"

"Pior tipo é o romântico que nem percebe que é."

"Já falei que eu não sou!"

   Enquanto Ayaka e Shizuku começavam a discutir como sempre, Haruto ajustou a mochila e se virou para Saki.

"Aizawa-san, eu preparei um almoço para hoje e trouxe comigo, então pensei que a gente poderia comer juntos enquanto esperamos o parque abrir."

"Sério? Isso me poupa a ida à conveniência. Valeu, Otsuki-kun."

"Saki-oneechan! Eu ajudei a fazer o almoço também!"

"Ohh, muito bem, Ryota! Você merece muitos elogios!"

   Saki se agachou e bagunçou o cabelo de Ryota com as duas mãos. Ele apertou os olhos, sorrindo, parecendo que fazia cócegas.

   Enquanto conversavam, Ishikura chegou à estação.

"Yo, bom dia."

"Bom dia, Kazu-senpai."

   Haruto retribuiu o cumprimento de uma mão com um sorriso.

   Ishikura olhou para Ryota, que ainda estava recebendo carinho da Saki, então se agachou um pouco e sorriu gentilmente.

"Bom dia, Ryota-kun. Vamos aproveitar o dia hoje, hein."

"!? S-sim… p-por favor cuide de mim…"

   Ryota se encolheu e rapidamente se escondeu atrás das pernas de Haruto.

   Shizuku interrompeu sua discussão com Ayaka, observou a cena e olhou para Ishikura.

"Kazu-senpai, isso é um sequestro? Atacando nas primeiras horas da manhã quando tem menos gente?"

"Lógico que não! Não fala essas coisas bizarras!"

   Ishikura lançou um olhar irritado.

"Mas você parece super suspeito, né?"

"Cala a boca!"

   Ele ignorou o comentário e apontou para a distância que Ryota tinha recuado.

"Da primeira vez que nos vimos, ele correu da porta até a sala. Agora ele só recuou até o Haruto. Isso prova que diminuímos a distância."

   Ishikura falou com orgulho, enquanto Haruto pensava: Ainda assim ele tá fugindo de você… e sorriu sem jeito.

   Shizuku concordou com a cabeça, então se agachou ao lado de Ryota e apontou para Ishikura.

"Ryota-kun, você sabe o nome desse onii-san assustador?"

"Ahm… ele é o que fez os doces gostosos pra mim… mas o nome dele…"

   Ryota se atrapalhou. Embora tivesse decorado nomes como Shizuku e Tomoya de imediato, a aura intimidadora de Ishikura aparantemente anulou sua memória.

   Shizuku deu tapinhas gentis na cabeça dele e olhou para Ishikura.

"Ryota-kun, esse onii-san assustador é quem faz os brownies deliciosos. Então vamos chamar ele de Brow-niichan."

"Brow-niichan?"

"Isso mesmo. Agora, Ryota-kun, vamos dizer juntos. Um, dois… Brow-niichan!"

"Para com isso! Não ensina apelidos estranhos pro Ryota!"

   Saki soltou um risinho com "Brow-niichan", enquanto Ayaka cobriu a boca, tentando não rir.

   Shizuku insistiu:

"'Brow-niichan' é moderno, estiloso, de última geração. Nada estranho. Vamos, Ryota-kun, repete — 'Brow-niichan!' Todo mundo junto!"

"Não é 'todo mundo junto'! Para de empurrar isso!"

   Enquanto Ishikura protestava, Ryota olhou entre os dois, então deu um passinho tímido pra fora das costas de Haruto, aproximou-se de Ishikura e, olhando para cima com olhos enormes, disse:

"…Brow-niichan."

"!!"

   Aquele olhar inocente o perfurou. Toda resistência de Ishikura se desmanchou, e ele abriu um sorrisão bobo.

"Isso! Ryota-kun! O Brow-niichan está aqui para você!"

   Ao vê-lo derreter tão rápido, Shizuku soltou um abafado:

"Patético."

"Ahm… Brow-niichan, hoje você vai sair com a Shizuku-oneechan, né?"

"Isso mesmo!"

   Feliz por Ryota iniciar a conversa, Ishikura assentiu animado. Shizuku, por outro lado, fez uma expressão difícil de interpretar.

   Ryota então virou-se para Saki.

"Saki-oneechan, você vai sair com o Tomoya-oniichan hoje, né?"

"Hã!? Ah, bem… de certo modo… só como amigos?"

   Saki ficou inquieta e respondeu de forma vaga.

   Mas Ryota tomou aquilo como confirmação, olhou para Ishikura, Shizuku e Saki um por um e declarou alegremente:

"Eu vou torcer pra todos vocês ficarem um casalzinho fofinho igual a Mana e o Mano

   Saki e Shizuku congelaram, com os rostos duros.

   Mas Ishikura, amante de crianças por natureza, explodiu num sorriso radiante.

"Obrigado, Ryota-kun! O Brow-niichan vai fazer o melhor que puder pra corresponder às suas expectativas!"

   Seu rosto durão parecia até brilhar de tanta alegria. Haruto, segurando o riso, inclinou-se para Ayaka e sussurrou:

"Kazu-senpai se chamou de Brow-niichan…"

"Hehe, parece que no coração do Ryota o nome dele já está decidido."

"Totalmente."

   Enquanto os dois riam, Shizuku avançou até Ishikura.

"Kazu-senpai!"

"Hã? Que foi?"

"Tentar me conquistar através do Ryota-kun é inútil!"

"Não tô falando com ele por isso! Eu só gosto de você de verdade, e estou feliz com nosso encontro hoje."

"!? Mesmo se disser isso, não muda nada! Eu não sou mais a de antes — sou a Shizuku-chan Mk.II!"

"Hã? Que diabos é isso?"

   Shizuku estufou o peito ao declarar. Ishikura piscou, confuso. Saki e Ayaka também inclinaram a cabeça. Só Haruto pensou, com um sorriso cansado: Ela ainda tá com essa história, hein.

"A Shizuku-chan Mk.II é a versão final! Muito mais poderosa que a anterior!"

"…Não entendi muito, mas seja Mk.II ou Mk.III, eu só vou continuar mostrando o quanto gosto de você."

"Hmph! A Shizuku-chan Mk.II não tem fraquezas! Estou ignorando tudo que você disse!"

"Não ignora não!"

"Cala a boca! Muito bem, Kazu-senpai, seu Lorde Demônio! Observe o poder da Shizuku-chan Mk.II! Venha quando quiser!!"

   De repente, Shizuku começou a respirar fundo e depois explodiu em uma saraivada de socos rápidos.

"Atatatatatatatatata! Attattattattattatta! Uwah-chaaa!!"

[Almeranto: O que é isso? É um Stand novo? Kkkkkk]

   Ela gritava como um guerreiro pós-apocalíptico, sua forma afiada e precisa graças às habilidades reais de karatê.

"Ei! Não grita igual maluca na estação de manhã!"

   Até Ishikura deu um passo pra trás.

Ryota olhou pra Haruto.

"Mano, o que a Shizuku-oneechan tá fazendo?"

"Ah… acho que ela tá lutando bravamente."

"Com quem?"

"…Provavelmente com ela mesma."

"Hmm, incrível!"

   Ryota não entendeu, mas ficou impressionado.

"Hyachaa! Acha-cha-cha! Cha-cha-cha-cha-cha!"

"Tá bom, tá bom! Calma!"

"Atatatatat! Então para de dizer que gosta de mim tão casualmente! Tatatatatata!!"

"Tá bom! Eu não vou mais dizer casualmente!"

   Tentando detê-la, Ishikura finalmente conseguiu fazê-la parar.

"Ha! Kazu-senpai… foi derrotado."

   Ela se endireitou e apontou dramaticamente para ele.

"Kazu-senpai, você já—"

"Yo! Opa, geral já chegou?"

   Tomoya apareceu, cortando o momento antes do golpe final, acenando animadamente.

"Eu ouvi uns gritos estranhos vindo daqui — o que aconteceu?"

"A Mk.II saiu do controle."

   Haruto resumiu rápido, então pegou a mão de Ryota e chamou o grupo.

"Beleza, agora que estamos todos aqui, vamos passar pela catraca."

   Antes mesmo de chegarem ao parque, o grupo de Haruto já estava tão animado quanto sempre.

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.