SESSÃO 7
166 - A Determinação de Ayaka Tōjō ⑤ – Parte 2
Depois da apresentação de time enigmática da Shizuku-chan, nos separamos dela e começamos a praticar a passagem de bastão.
A rotina de prática foi conduzida e planejada pela Saki, que tinha experiência em atletismo.
Para começar, ficamos enfileirados em uma única fileira, a curtas distâncias, e repetimos a passagem de bastão em ritmo. O objetivo era acostumar o corpo ao movimento da passada por baixo.
Depois de completar toda a rotina e fazer uma pausa curta, observei a Shizuku-chan e seu grupo treinando.
Ela estava correndo os 100 metros naquele momento — e sua velocidade era chocantemente rápida.
Vendo ela completar os 100 metros num piscar de olhos, me inclinei para o Haruto ao meu lado e sussurrei:
“Ei, Haruto, a Shizuku-chan é seriamente tão rápida assim?”
“Hm? Ah, é. Talvez seja porque ela faz karatê desde pequena, mas a habilidade atlética dela é absurdamente boa.”
“Entendo…”
Será que a Shizuku-chan é na verdade super avançada?
Ela está sempre sem expressão e fala umas coisas aleatórias, então essa era minha impressão dela… mas ela é muito fofa, e sua personalidade também é ótima. Forte mentalmente, cheia de princípios — quase admirável. Até meio descolada.
Parece que ela também tem muitos amigos. Pelo jeito que os colegas reagem a ela, parece até que ela domina a sala… Ela tem esse ar de garota popular.
“A Shizuku-chan é incrível.”
“Ela é mesmo.” Haruto concordou com minhas palavras baixas. Sua expressão até parecia um pouco orgulhosa.
Olhei para o Haruto com aquela expressão orgulhosa, então rapidamente desviei o olhar e voltei à prática do revezamento.
Depois disso, fizemos mais algumas passagens de bastão antes de encerrar o dia.
“Caramba, passar por baixo é difícil!”
“Eu te disse. Quer mudar a técnica?”
“De jeito nenhum! Quanto mais difícil, melhor a sensação quando a gente acerta!”
“Por que você está tão empolgado com esse revezamento?”
“Eu tô sempre empolgado, cara!”
Depois do treino, Haruto e os outros conversavam enquanto caminhavam para o prédio da escola. Eu os seguia distraidamente, ainda observando a Shizuku-chan.
Parece que o time dela também estava terminando o treino. Depois de conversar um pouco com suas colegas do primeiro ano, Shizuku-chan correu até nós.
“Senpai, sobre este domingo — confirmei com o Kazu-senpai ontem. Ele disse que o Reino dos Sonhos está bom para ele também.”
Depois de dizer isso, ela voltou o olhar para mim.
“Quando ele ouviu que o Ryota-kun ia, o Kazu-senpai ficou super feliz.”
“Entendi. Obrigada por verificar, Shizuku-chan.”
“Sem problema. Mas ele mostrou um sorriso maligno e disse: ‘Vou destruir o Reino dos Sonhos e construir uma distopia com o Ryota-kun! Gwahahaha!’ Tipo um chefe final.”
Lá vai ela de novo, falando bobagem com a cara séria.
Quando fizemos doces juntos, percebi que, apesar do jeito assustador, o Kazuaki-senpai é uma pessoa gentil e decente.
Enquanto eu sorria com as bobagens de sempre, Haruto suspirou cansado e a advertiu:
“Se ele descobrir que você está dizendo isso, vai ficar bravo, sabia?”
“Hmm? Eu não vou me meter em problemas. Se o Kazu-senpai realmente me ama, ele vai me perdoar por tudo.”
“Não abuse dos sentimentos dele.”
“Sou uma femme fatale que envolve os homens em seus dedos.”
Haruto e Shizuku-chan conversavam tão naturalmente, como se fosse a coisa mais normal do mundo.
Eles se conhecem desde crianças, então a conversa flui leve e confortável.
Eu os observava conversando um pouco atrás deles.
Foi então que Saki olhou as horas e murmurou baixinho: “Ah.”
“Já está tão tarde? Eu tenho que pegar o trem. Até mais!”
Com isso, Saki saiu andando rápido. Akagi-kun então fez uma cara de quem lembrou de algo.
“Ah, é! O instrumento que eu encomendei chega hoje na loja de música perto da estação. Aizawa-san, eu vou com você.”
Ele decidiu acompanhar a Saki.
Vendo os dois, Shizuku-chan semicerrrou os olhos.
“Oh ho. Isso é o que chamam de ‘encontro de volta pra casa’?”
“Não é!!”
Saki negou imediatamente e deu um passo na direção do Akagi-kun.
“Akagi-kun! Estou com pressa por causa do trem, então vou voltar correndo. Você não pode vir comigo!”
“C-certo. Entendi.”
Com Saki recusando firmemente caminhar junto, Akagi-kun apenas assentiu.
Shizuku-chan então fez outro “Oh ho” divertido.
“Então a Saki-senpai está consciente do Tomo-senpai, né?”
“O quê!? De jeito nenhum! Eu não estou consciente dele! Somos só amigos!”
“Mentira. Se vocês são só amigos, e o destino é o mesmo, é normal irem juntos.”
“Eu disse que estou com pressa, então vou correr!”
“Então corra junto com o Tomo-senpai. Recusar isso é prova de que você está consciente dele.”
Como uma detetive, Shizuku-chan apontou dramaticamente para a Saki.
Saki encarou o dedo dela e soltou um “Ugh!” aflito antes de se virar para Akagi-kun.
“Tanto faz, vamos juntos pra casa, Akagi-kun. Mas sério, temos que correr, então se apronta rápido.”
“Sim, senhora! Estarei pronto em quarenta segundos!”
“Ótimo.”
Ele fez continência e correu para o vestiário. Saki acenou com um “Até mais!” e foi atrás dele.
Vendo os dois irem embora, Shizuku-chan colocou a mão no queixo e assentiu satisfeita.
“Hum hum. Esses dois também são interessantes.”
“Não mexe muito com eles, ok? A Aizawa-san vai ficar realmente brava.”
Haruto a advertiu de novo, mas Shizuku-chan balançou a cabeça.
“Jamais. Eu não vou deixar a Saki-senpai ficar na zona segura.”
“Zona segura? Do que você está falando?”
“Isso não diz respeito ao denso e tapado, Haru-senpai.”
“Você ainda está falando disso…”
“Claro. Vou falar disso pela vida inteira.”
“Por favor, não.”
“Negativo.”
Depois que Akagi e Saki saíram, Haruto e Shizuku-chan continuaram conversando sobre eles.
Para mim, eles pareciam estar se divertindo muito — e ao mesmo tempo, um pensamento surgiu no meu coração.
Haruto e Shizuku-chan… eles realmente parecem que combinariam.
No momento em que pensei isso, as palavras anteriores da Shizuku-chan voltaram para mim.
“Eu… gostava do Haru-senpai. Não, eu ainda gosto.”
“Eu gostava dele muito antes de você conhecê-lo, Aya-senpai.”
Quando ela disse aquilo, pediu para eu não pedir desculpas.
Para eu não me preocupar com ela.
Mas… se eu não estivesse namorando o Haruto, talvez quem estivesse ao lado dele fosse a Shizuku-chan…
A Shizuku-chan é definitivamente uma pessoa avançada o suficiente para ser digna dele…
Ela parece normal como sempre agora, mas eu sei que ela deve estar sofrendo — sobre o Haruto, sobre o Kazuaki-senpai…
Enquanto eu mergulhava nesses pensamentos, Shizuku-chan — ainda conversando com o Haruto — de repente olhou para mim.
“Hm? Aya-senpai, o que foi? Você está olhando fixo pra mim.”
“Eh? Ah, não, não é nada… Hm, Shizuku-chan…”
Dividida entre meus sentimentos pelo Haruto e o carinho que tenho por minha preciosa amiga Shizuku-chan, falei hesitante:
“Sobre o parque de diversões no domingo… Será que está tudo bem eu ir mesmo?”
“Hm? O que você está dizendo? Claro que você vai. Na verdade, é obrigatório. Sem recusa.”
Ela me olhou um pouco confusa, quebrando por um instante sua expressão neutra.
“Mas…”
“O Ryota-kun vai também, né? Provavelmente ele está ansioso por isso.”
“Sim, mas… talvez eu devesse ser a única a não ir…”
Pensando nela, comecei a achar que talvez fosse melhor eu nem ir.
Foi então que Haruto, preocupado, entrou na conversa:
“Ayaka, você está se sentindo mal? Se estiver, talvez seja melhor descansar desta vez—”
“Não, não é isso…”
Haruto não percebeu os sentimentos da Shizuku-chan. E ela mesma está escondendo isso dele.
Então eu não posso contar a verdade.
Olhei para baixo, incapaz de colocar meus sentimentos em palavras.
E então — um suspiro alto veio da Shizuku-chan.
“Haru-senpai. Vou pegar emprestada a Aya-senpai um instante. Senpai, vamos conversar.”
“Ah, Shizuku-chan!?”
Sem esperar pela resposta do Haruto, Shizuku-chan pegou meu braço e começou a me puxar.
Voltamos para dentro do prédio da escola, e depois de checar várias salas vazias, ela encontrou uma destrancada — a sala de preparação de Física — e me puxou para dentro.
Quando entramos, ela soltou meu braço.
“Então? O que foi aquilo agora há pouco?”
“Ugh…”
Ela ficou na frente da porta fechada, sua voz mais séria que o normal — quase irritada.
Eu não conseguia organizar meus sentimentos e apenas olhei para baixo.
“Você não vai realmente ficar doente no domingo, né?”
“Não…”
“Então por que só você não vai ao parque de diversões?”
Levantei os olhos devagar para encarar os dela.
Normalmente sem expressão, os olhos dela agora pareciam um pouco mais afiados.
“...Porque eu não quero te machucar, Shizuku-chan…”
“E como eu me machucar teria alguma coisa a ver com você ir ou não?”
“Porque… você gosta do Haruto… mas o Kazuaki-senpai também se declarou… e você está passando por tanta coisa…”
Desviei o olhar de novo, tomada pela culpa.
Outro suspiro forte veio da Shizuku-chan.
“Eu pareço tão patética assim pra você, Aya-senpai?”
“Não! Não é isso!”
Me virei desesperada para ela — e de repente ela se aproximou, levantando a mão na altura da minha testa.
“Toma essa! O Super Peteleco Especial da Shizuku!”
Ela me deu um peteleco suave na testa.
“Eu te disse antes, não disse? Se você começar a segurar suas coisas melosas com o Haru-senpai por pena de mim, eu vou te dar um peteleco.”
“Mas… você é uma amiga importante pra mim. Eu não quero te machucar…”
Segurei a testa com a mão e murmurei.
“Se eu for… então você vai…”
“Para já com isso, Aya-senpai.”
Ela me cortou no meio.
O tom era calmo, mas havia uma firmeza enorme ali.
“Eu fico muito feliz que você me considere uma amiga preciosa. E você também é preciosa pra mim. Mas, sinceramente, eu odeio como as coisas estão entre nós agora.”
As palavras diretas fizeram meu peito apertar, e eu desviei o olhar de novo.
“...Me desculpa.”
“Eu disse pra não se desculpar, não disse?”
“Descul— ah—”
Tampei a boca com a mão imediatamente.
“Ugh… Tá. Se você está tão preocupada comigo—”
Shizuku-chan se aproximou ainda mais, forçando contato visual.
“Aya-senpai, por favor termine com o Haru-senpai agora. Eu vou ser a namorada dele. Problema resolvido.”
“Quê—!? I-isso é…”
As palavras da Shizuku-chan foram planas e sem emoção, mas apertaram meu coração com força, dolorosamente.
Minha visão tremeu, uma tempestade emocional explodindo dentro de mim.
“Eu… eu não posso terminar com o Haruto…”
“Claro. Eu também não estou realmente esperando que vocês terminem.”
Essas palavras aliviaram um pouco a tempestade. Mas Shizuku-chan não parou — ela segurou meu olhar e continuou:
“Mas vou ser direta: eu não gosto de você agora, Aya-senpai. Te ver assim me frustra profundamente.”
“E-eu… me desculpa…”
Tudo que pude fazer foi pedir desculpa e abaixar a cabeça.
Então Shizuku-chan se endireitou, colocou as mãos na cintura e soltou um forte “Hmph!”
“Aya-senpai. Eu quero uma amizade de verdade com você. Então vou ser honesta. Uma amizade onde você não pode dizer o que realmente sente é veneno.”
“Veneno…?”
“Sim. Você fica dizendo que não quer me machucar, mas isso não é só você fugindo?”
“!?”
As palavras dela atravessaram direto meu peito, raspando meu coração.
“Sua preocupação é só auto-satisfação. É verdade — eu ainda gosto do Haru-senpai. Isso não mudou. Mas você não vai terminar com ele. O que significa que, não importa o que aconteça, você vai acabar me machucando.”
“Mas eu não quero machucar uma amiga querida…”
“Eu detesto esse jeito de pensar. Mesmo se eu me machucar por causa de você, Aya-senpai, isso é só parte da vida às vezes.”
As palavras eram tão inesperadas que levantei o rosto — e nossos olhos se encontraram, firmes.
“Eu não quero te machucar, Shizuku-chan.”
“Aya-senpai, eu tenho minha própria vontade. Meus próprios valores, meus próprios pensamentos. E tenho certeza que você também tem. Assim como o Haru-senpai, a Saki-senpai, o Tomo-senpai e o Kazu-senpai.”
Ela não desviou o olhar nem por um segundo — tudo vinha do coração.
“Quando pessoas com crenças próprias estão juntas, elas vão colidir. Vão haver momentos em que as coisas não saem bem. Vão haver momentos em que vocês vão se machucar. Isso é inevitável — na verdade, eu acho que não deve ser evitado.”
“Mas e se machucar destruir o relacionamento…”
“Eu não acredito nisso. Às vezes, é justamente por machucar e ser machucado que nos entendemos de verdade. Claro, fazer isso maldosamente de propósito é outra história.”
Shizuku-chan falou com convicção inabalável.
“Por outro lado, se você continuar torcendo seus pensamentos para evitar machucar os outros, continuar engolindo suas palavras, continuar fingindo — esse tipo de amizade não dura. E sinceramente, eu acho amizades assim lixo.”
Então, sua expressão suavizou — só um pouquinho — enquanto ela dava um passo na minha direção.
“Eu gosto de você, Aya-senpai. Você é uma amiga querida, e eu quero uma amizade verdadeira com você. Então por favor — não fuja.”
Enquanto dizia isso, ela colocou a mão direita no meu peito, bem sobre meu coração.
“Machucados saram. E quando saram, ficam mais fortes do que antes. Então não tenha medo. Eu sou sua amiga. Uma amiga de verdade, genuína, pra sempre — sua mabudachi zuttomo.”
“Shizuku-chan…”
As palavras dela me envolveram, e senti meu coração finalmente começar a se acalmar.
Tudo que ela disse estava certo.
Talvez eu estivesse apenas fugindo. Fingindo que estava protegendo ela, convencendo a mim mesma de que não queria machucá-la — quando na verdade, eu só queria proteger a mim mesma.
Coloquei minha mão sobre a dela, ainda sobre meu peito.
“Desculpa, Shizuku-chan. Eu não vou fugir mais. Eu também quero ser sua amiga pra sempre.”
“Hmph. Como deve ser.”
Assim, Shizuku-chan voltou à sua expressão habitual.
Mas então—
“Wah!? Shizuku-chan!!”
De repente ela começou a apertar meu peito com as duas mãos!
“A culpa é desses peitos! Esses malditos peitos seduziram o Haru-senpai!”
“Não, não seduziram! Para com isso, Shizuku-chan!”
Eu afastei as mãos dela e cobri meu peito, indignada.
“Môu!”
“Hmph! Escuta, Aya-senpai. Eu gosto do Haru-senpai. E estou toda atrapalhada porque o Kazu-senpai se declarou pra mim. Mas esses são problemas meus pra resolver. Se algum dia ficar insuportável e eu precisar de ajuda, eu vou mandar um SOS. E vou reclamar sem parar. Até lá, só quero que você fique quietinha e observe. É isso que estou pedindo. Mensagem encerrada!”
Ela já tinha voltado completamente ao seu eu normal. E isso me fez sorrir, enquanto eu assentia profundamente, me sentindo realmente leve.
“Entendi. Quando você mandar esse SOS, eu vou estar pronta para te ouvir — aconteça o que acontecer.”
A Shizuku-chan é tão forte e tão legal.
Eu preciso aprender com ela.
A névoa que envolvia meu coração nesses últimos dias se dissipou, e eu me senti muito mais leve.
Até o rosto dela, normalmente impossível de ler, parecia um pouco mais suave hoje.
Enquanto esses pensamentos passaram por mim, abri a porta da sala de preparo de Física junto com ela—
E ali estava o Haruto no corredor, segurando os braços cheios de materiais didáticos.
Sua expressão estava em branco, completamente congelada.
Eu também congelei, abrindo os olhos em choque.
E atrás de mim, ouvi a voz baixa da Shizuku-chan:
“Você… ouviu tudo isso, Haru-senpai?”
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios