SESSÃO 7

165 - A Determinação de Ayaka Tōjō ⑤ - Parte 1

 

   Enquanto eu levava as louças do jantar para a cozinha, agradeci à Kiyoko-san por preparar uma refeição tão deliciosa.

"Kiyoko-san, o jantar de hoje estava realmente delicioso."

"Fico feliz que tenha gostado."

   O jantar desta noite foi tempurá de legumes de verão.

   Tudo o que a Kiyoko-san fritou estava excepcional.

   A berinjela tinha uma massa crocante por fora, mas estava suculenta por dentro, e o tempurá de quiabo estava super saboroso também. O camarão estava macio e crocante, e o peixe-marmoreado estava leve e fofinho.

     Da próxima vez, preciso pedir para a Kiyoko-san me ensinar a fritar tempurá tão bem assim!

   Enquanto eu pensava nisso, o papai e a mamãe se levantaram da mesa.

"Muito obrigado pela refeição deliciosa, Kiyoko-san."

"Não foi nada demais."

"Desculpe, mas preciso ir ao escritório estudar um pouco."

"Desculpe, eu também tenho um pouco de trabalho pendente, então vou para o escritório. Obrigada pela refeição, Kiyoko-san."

   Papai e mamãe foram juntos em direção ao escritório.

   Como eles administram suas próprias empresas, as coisas ficam realmente agitadas quando estão ocupados.

   Enquanto eles se afastavam, eu falei de longe: “Boa sorte!”

   Então o Ryota, segurando seu banquinho, acrescentou: "Papai, mamãe, boa sorte no trabalho!" e entrou na cozinha com o banquinho.

"Vovó, eu vou ajudar a lavar a louça também!"

"Oh meu Deus, obrigada como sempre, Ryota."

   A Kiyoko-san sorriu calorosamente com a oferta do Ryota.

   Desde que comecei a namorar o Haruto, o Ryota ficou determinado em juntar dinheiro para o nosso casamento, e vem ajudando em casa com entusiasmo todos os dias.

   Ajudar em casa é ótimo, e como irmã mais velha eu realmente aprecio os sentimentos dele — mas é um pouco embaraçoso…

   Depois de assistir o Ryota secando diligentemente os pratos que a Kiyoko-san lhe entregava, chamei o Haruto, que estava limpando a mesa de jantar.

"Se o Ryota enlouquecer de novo no parque de diversões, vão zoar a gente com certeza."

"Haha, sem dúvida. Especialmente a Shizuku — ela não vai perdoar."

"Né? A Shizuku-chan vai com certeza mexer com a gente. E tenho certeza de que a Saki vai entrar na brincadeira também."

"Bom, acho que só temos que nos acostumar."

   O Haruto riu com um “Haha” resignado enquanto dobrava o pano que tinha terminado de usar.

   Nesse momento, parecia que o Ryota tinha terminado de ajudar com a louça.

"Obrigada, Ryota-kun. Aqui está a sua recompensa pela ajuda."

"Yay!"

   Sorrindo feliz, o Ryota pegou o "Cofrinho do Fundo do Casamento" da estante da sala e o abraçou cuidadosamente enquanto corria até a Kiyoko-san.

"Aqui, obrigada de novo por hoje."

   Dizendo isso, a Kiyoko-san colocou uma moeda de 50 ienes dentro do cofrinho artesanal do Ryota.

   Ao ouvir o som da moeda caindo, o Ryota abriu um enorme sorrisão.

"Obrigado, vovó!"

   Depois de agradecer, ele abraçou o cofrinho com força e começou a levá-lo de volta para o lugar.

   Ele parecia estar lutando um pouco com o peso, o que me deixou genuinamente curiosa — quanto será que ele já tinha juntado?

"Ei, Ryota, você pode mostrar esse cofrinho para a sua irmã por um segundo?"

   Perguntei só por curiosidade.

   O Ryota apertou o cofrinho contra o peito, protegendo-o de mim.

"Não."

"Hã? Só um pouquinho, só para eu olhar, tudo bem?"

"Nada!!"

   Quando tentei alcançar, o Ryota virou de costas para mim, escondendo completamente o cofrinho, e depois me encarou com uma expressão séria.

"Isso é para quando você e o Mano se casarem! Você não pode ver ainda!"

"Mas eu só quero ver quanto você juntou. Pode ser, né?"

"Mesmo assim não!"

   Quando insisti, tentando olhar quanto tinha dentro, o Ryota balançou a cabeça furiosamente.

"Se você e o Mano forem se casar agora, então eu te dou."

"Hã? Não, é que… casar agora é meio…"

   Com as palavras do meu irmãozinho, senti minhas bochechas esquentarem e lancei um olhar rápido em direção à cozinha. Ali estava o Haruto, conversando com a Kiyoko-san enquanto lavava o pano que usou para limpar a mesa.

"A gente ainda precisa de um tempinho antes de casar…"

"Então não!"

"Aff, Ryota, você é tão pão-duro."

   Quando fiz biquinho para seu comportamento teimoso, o Ryota começou a me dar uma bronca, como se estivesse me ensinando uma lição.

"Escuta, Mana. Tem muito dinheiro aqui dentro, tá?"

"Muito dinheiro, né…"

"É. Eu até coloquei moedas de 500 ienes aqui."

   Bom, para um aluno de jardim de infância como o Ryota, 500 ienes provavelmente parecem uma fortuna.

"Dinheiro grande pode estragar as pessoas. Mesmo gente boa pode ficar ruim quando fica cega pelo dinheiro. Por isso que eu não posso te mostrar. Eu quero que você continue sendo uma boa irmã."

"Ugh… tá bom. Eu não vou pedir mais para ver. Obrigada, Ryota."

"Uhum! Eu vou assumir total responsabilidade e cuidar desse cofrinho com todo esse dinheiro grande!"

"Estou contando com você."

     De onde ele aprendeu esse tipo de fala? “Ficar cego pelo dinheiro”? Não é algo que você ouve todo dia… Talvez tenha sido em algum livro ilustrado?

   Eu estava ao mesmo tempo impressionada e confusa com as habilidades linguísticas do meu irmão de cinco anos.

 

****

 

   No dia seguinte.

   Depois de terminarmos as aulas, fomos para o campo da escola para praticar para o revezamento misto do festival esportivo.

"Que tal praticarmos as passagens de bastão hoje?"

   Enquanto alongava levemente, a Saki — que tem experiência em atletismo — sugeriu.

   Então o Akagi-kun inclinou a cabeça.

"Hã? Isso é algo que precisa praticar? Você só passa o bastão para a próxima pessoa, certo?"

"O resultado de um revezamento pode depender inteiramente desse ‘só passar o bastão’."

"Sério?"

   O Akagi-kun parecia duvidoso, mas então o Haruto entrou na conversa.

"Nas Olimpíadas ou no Mundial, mesmo se o tempo individual de alguém nos 100m não for incrível, o time de revezamento ainda pode ganhar medalha. Isso porque eles dominam a passagem de bastão e minimizam a perda de tempo durante as trocas."

"Exatamente."

"Uou…"

   Com a explicação do Haruto, o Akagi-kun pareceu convencido.

     Pensando bem, talvez o Haruto goste de assistir esportes? Preciso perguntar para ele depois.

   Assistir às Olimpíadas com o Haruto seria tão divertido. Só de imaginar nós dois torcendo juntos pelos atletas, comendo lanches e tomando suco, já fico animada.

   Enquanto eu sonhava acordada, o Haruto perguntou à Saki sobre a prática da passagem de bastão.

"Então como a gente pratica?"

"Bom, não dá para fazer nada muito sério, então vamos principalmente verificar o timing de quando começar a correr durante a troca. Não temos tempo suficiente para dominar a passagem por baixo."

"O que é passagem por baixo?"

   Sem conhecer o termo, perguntei para a Saki.

"A passagem por baixo é um método de troca de bastão que prioriza a aceleração. Basicamente, quem recebe estende a mão voltada para baixo e pega o bastão enquanto corre."

"Só de fazer isso você fica mais rápido?"

"Se dominar direitinho, sim."

   Se a Saki, com sua experiência, diz isso, deve ser verdade.

   Enquanto eu assentia entendendo, os olhos do Akagi-kun brilharam.

"Essa passagem por baixo parece meio estilosa! Vamos fazer isso no nosso revezamento!"

"De jeito nenhum! É super difícil! Quem não está acostumado com atletismo não consegue aprender isso em um ou dois dias!"

"Mas deixa mais rápido se você fizer direito, né?"

"Bom, sim, mas se errar, você fica muito mais lento."

"Então é só praticar!"

   O Haruto olhou para o Akagi-kun com um ar cansado diante da confiança exagerada dele.

"Você literalmente é o que mais odeia praticar entre nós."

"Não, eu mudei! A partir de hoje, eu sou o Passagem por Baixo Tarō!"

"…O que isso sequer significa?"

   A resposta morta do Haruto à declaração dramática do Akagi-kun fez eu cair na risada.

"Ayaka-san, você também quer tentar a passagem por baixo, né?"

"Eh? Eu… eu não sei…"

   Já que a Saki disse que não é fácil, imaginei que fosse bem complicado.

"Você acha que dá tempo até o festival?"

   Tentando esfriar um pouco o entusiasmo do Akagi-kun, virei para a Saki.

"Haah… bom, podemos tentar para ver. Se não der certo, mudamos para o jeito normal."

"Ei, Tomoya, se certifica de realmente praticar e não relaxar."

"Sim, senhor!"

   O Haruto advertiu firmemente o Akagi-kun.

   Então, da direção do prédio da escola, apareceu um grupo de quatro alunos do primeiro ano.

"Oh? Não são o Haru-senpai e os outros? Estão praticando para o revezamento?"

   Do grupo, a Shizuku-chan avançou.

"Sim. Minha classe vai fazer o revezamento comigo, Tomoya, Ayaka e Aizawa-san."

"Entendi. Infelizmente, o revezamento misto deste ano será uma vitória completa da nossa turma, 1-B."

   Ela declarou isso com o rosto sério e cheia de confiança.

"Porque nós temos o Yoshida-kun no time."

   Dizendo isso, a Shizuku-chan de repente agarrou o braço do garoto ao lado e o empurrou para frente.

   O Yoshida-kun, empurrado de repente, ficou em pânico e olhou para ela.

"D-Dōjima-san!?"

"Este Yoshida-kun se chama Yoshida Usain Bordeaux Keita. Ele carrega o sangue de um verdadeiro velocista."

"Espera, sério!?"

   Com a apresentação da Shizuku, os olhos do Akagi-kun brilharam instantaneamente.

   Ao mesmo tempo, os do Yoshida-kun também.

"Espera, o quê!? Que tipo de história inventada é essa!? Meus pais são japoneses!!"

"Hm? É mesmo? Então o próximo é o Yamamoto-kun."

   E assim, sem hesitar, a Shizuku-chan empurrou o próximo garoto para frente…

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora