SESSÃO 6
139 - É Isso Que Eu Quero Dizer
Depois da escola, Haruto voltou para casa, na residência dos Tōjō, onde jantou com a família, incluindo Kiyoko. Depois de tomar banho com Ryōta, ele foi chamado para o quarto da Ayaka.
Sentada na cama, Ayaka pigarreou e então falou com Haruto.
"Certo, agora é hora da sua bronca."
Ela deu tapinhas na cama ao lado dela, sinalizando para Haruto se sentar.
"Ahm... Sobre o que é essa bronca?" Haruto perguntou, cauteloso, enquanto se sentava ao lado de Ayaka.
A bronca começou depois de Haruto ter conversado sozinho com a Terasawa-san durante o almoço. Era possível que algo tivesse acontecido com a Terasawa-san? Talvez tivesse ocorrido algum problema, algo como um trauma do passado voltando?
Haruto já tinha dito à Ayaka que a protegeria caso eles tornassem o relacionamento público. Será que ela estava brava porque ele não conseguiu protegê-la como havia prometido?
Sua mente estava cheia desses pensamentos quando Ayaka olhou para ele seriamente e falou.
"Haruto."
"Sim?"
"Você é atraente. Muito atraente, na verdade."
"Eh? Ah, obrigado."
Haruto tinha se preparado para uma bronca, mas, para sua surpresa, recebeu um elogio repentino, deixando-o confuso.
Ao ver sua expressão atônita, Ayaka balançou a cabeça.
"Não, não é isso! Eu não estou te elogiando, estou te dando uma bronca!"
"Hã? Mas isso não é um elogio?"
"É, mas não pelo motivo que você pensa! Eu estou te elogiando como parte da bronca. Entendeu?"
"Desculpa, não entendi."
Incapaz de compreender a lógica da Ayaka, Haruto se desculpou e balançou a cabeça. Ayaka se inclinou mais perto e falou de forma clara e direta.
"Entendeu? Você é gentil, atencioso, e sabe elogiar o que há de bom nas pessoas. Você é o namorado ideal pra mim."
"Ahm... Isso significa que eu estou sendo elogiado... ou não?"
"Sim! Mas lembre-se, isso é uma bronca, então preste atenção!"
"Entendi, estou ouvindo."
"Agora, já que eu te acho ideal, isso significa que outras garotas também vão te achar."
"Entendi?"
"Isso! Você não é só atraente pra mim, mas pra qualquer garota."
Ayaka afirmou isso com clareza, e Haruto, ainda humilde, respondeu:
"Bem, não tenho tanta certeza disso. Nunca fui tão popular assim..."
"É disso MESMO que eu estou falando! Essa sua baixa autoestima, esse jeito de ‘não sou bom o bastante’ está errado! Isso é um problema sério, Haruto!"
Ayaka de repente levantou a voz.
"De agora em diante, você tem que se enxergar como um cara super popular, entendeu?"
Haruto franziu um pouco a testa, mostrando sua insatisfação, e rebateu.
"Eu não acho que sou tão popular assim. Além disso, eu não quero ser. Eu gosto da Ayaka. Eu quero você, e só você, ao meu lado."
Ao ouvir essas palavras, o rosto da Ayaka ficou completamente vermelho.
"E-É disso que eu estou falando! É isso que me pega! Nada de confissões surpresa assim!"
"Desculpa, não foi bom?"
"Não foi ruim, mas também... foi! Argh!"
"Espera, o quê?"
Haruto estava completamente perdido pelas reações erráticas de Ayaka. Ela então levantou o olhar timidamente e disse, em um tom mais suave:
"...Você não pode falar coisas assim para outras garotas, entendeu?"
"Eu já disse isso, mas eu só gosto de você, Ayaka. Eu nunca diria isso pra mais ninguém."
"Ugh…"
Ayaka suspirou e deixou de lado sua expressão séria, abrindo um sorriso brilhante.
"Haruto, você é sempre assim... me surpreendendo..."
Ela murmurou para si mesma e então o abraçou com força.
Haruto, sentindo o abraço repentino, a envolveu gentilmente com os braços e perguntou:
"A bronca acabou agora?"
"...Sim."
Ayaka respondeu relutante, apertando-o ainda mais. Ela enterrou o rosto no peito dele e sussurrou:
"...Desculpa, eu devo ser bem problemática, né?"
"Não, de jeito nenhum. Você não é problemática."
A voz de Ayaka se suavizou quando ela admitiu:
"Eu tenho medo."
Ela levantou o rosto do peito dele e olhou para cima com olhos marejados.
"Haruto, você é tão atraente, e eu gosto tanto de você... Eu fico preocupada. Se outras garotas gostarem de você, o que eu vou fazer? E se uma garota muito fofa aparecer pra você?"
Haruto apertou os braços ao redor dela, trazendo-a para mais perto, para tranquilizá-la.
"Desculpa por te deixar insegura, mas por favor, confie em mim. Você é a garota mais incrível pra mim, Ayaka. Nenhuma garota jamais vai ser mais fofa que você."
Haruto segurou os ombros dela gentilmente, afastando-a só o suficiente para olhar nos olhos dela.
"Aliás, quando eu digo fofa, não estou falando só do seu rosto. Você é fofa pelo que você é, pelo seu coração puro, sua gentileza, e pela forma como você cuida do seu irmãozinho. É tudo sobre você, não só sua aparência."
Ayaka corou, um pouco envergonhada pela sinceridade dele.
"Então, mesmo que uma modelo incrível ou uma atriz famosa apareça na minha frente, eu nunca vou olhar pra ninguém além de você."
"...Isso é um pouco demais, não acha?"
"Não é exagero nenhum."
"E se uma idol gravure popular aparecer de biquíni na sua frente? Você não olharia pra ela?"
"Bem... talvez eu desse uma olhadinha."
[Almeranto: Sutiã? Neuron activation. Kkkkk (meme interno).]
"Haruto!"
Ayaka estufou as bochechas e bateu de leve no peito dele.
"Você deveria dizer que não olharia pra ninguém!"
Ela ainda estava emburrada, mas agora havia um brilho brincalhão nos olhos dela, e suas preocupações de antes pareciam ter ido embora.
Percebendo isso, Haruto riu e se desculpou.
"Desculpa, desculpa."
"Não vou te perdoar só com isso."
Ayaka sabia que ele estava brincando, mas mesmo assim respondeu de forma séria, lançando um olhar fingidamente irritado. Haruto sorriu e perguntou:
"Então, como eu faço pra você me perdoar?"
Ayaka não respondeu com palavras. Em vez disso, fechou os olhos e inclinou levemente o rosto para cima.
Haruto entendeu a dica e se inclinou, dando um beijo suave nela.
"Isso compensa?"
"Sim, eu te perdoo."
Ayaka sorriu satisfeita, apoiando a cabeça no peito dele novamente e relaxando em seus braços.
Haruto acariciou seus cabelos com carinho, apreciando o silêncio tranquilo entre eles.
Depois de um tempo, Ayaka lembrou de algo e levantou a cabeça do peito dele.
"Ah, sobre sua recompensa..."
"Ah, aquela de quando fomos ao aquário?"
Quando foram ao aquário, Ayaka havia prometido dar ao Haruto uma recompensa por ele ter ficado em primeiro lugar nos testes da escola — que seria um dia em que ele poderia ser completamente mimado por ela.
"Que tal fazermos isso nesta sexta?"
"Parece bom, mas tem algum motivo especial pra sexta?"
"Bem, as provas acabaram, e no dia seguinte é feriado. Pensei que poderíamos ficar acordados até mais tarde e relaxar juntos. Pode ser?
Ayaka olhou para ele, um pouco tímida.
Haruto sorriu calorosamente e assentiu.
"Claro. Você pensou em alguma coisa para fazermos?"
"Bem, a Saki disse que me emprestaria uns DVDs de uma série estrangeira. Que tal assistirmos juntos?"
"Parece ótimo. Então vai ser maratona com lanches, né?"
"Exatamente!"
Ayaka concordou animada, e Haruto sentiu a mesma alegria crescer dentro dele.
"Estou realmente ansioso por sexta agora. Vai ser uma noite incrível."
Ele disse, sorrindo, enquanto abraçava sua amada namorada com força.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios