SESSÃO 5
113 - Ayaka e Shizuku
Depois de saírem dos terrenos da escola e caminharem por um curto período, Shizuku avançou alguns passos à frente de Haruto e dos outros, então virou-se para encará-los. Sua expressão era de satisfação triunfante.
"Então, Haru-senpai, que tal o meu plano impecável?"
Com as mãos nos quadris, Shizuku estufou o peito orgulhosamente.
"Estou impressionado. Como esperado de você, Shizuku."
"Hmm, me elogie mais!"
"Claro, ó grande Shizuku-sama."
Embora seu rosto permanecesse inexpressivo, o humor de Shizuku parecia visivelmente elevado enquanto Haruto fazia uma reverência exagerada.
O plano de Shizuku era simples, porém inteligente: ao se tornar amiga de Ayaka, ela se colocava como amiga em comum dos dois. Isso permitia que ela os aproximasse naturalmente. Como resultado, na escola, Haruto e Ayaka agora eram vistos como “amigos de uma amiga”.
"Um, Shizuku-chan… obrigada."
"Ah, Ayaka-senpai, você também deveria me elogiar."
"Ah, uh, ok. Shizuku-chan, você é incrível."
"Fufufu."
Satisfeita com o elogio de Ayaka, Shizuku fez um pequeno som de contentamento. Nesse momento, Tomoya, que vinha caminhando ao lado de Haruto com um sorriso divertido, entrou na conversa.
"Ei, tem certeza de que está tudo bem a gente acompanhar vocês?"
Ele lançou um olhar rápido em direção a Saki antes de perguntar a Shizuku.
"Sem problema nenhum. Na verdade, é melhor ter outras pessoas junto no começo," respondeu Shizuku, fazendo um sinal de positivo.
"Convidar só o Haru-senpai e a Ayaka-senpai pareceria forçado. Ter membros do elenco de apoio deixa tudo mais natural."
"Haha, elenco de apoio, é?"
"Exatamente, elenco de apoio."
As palavras diretas de Shizuku fizeram Tomoya cair na risada. Saki, ouvindo a explicação, assentiu de maneira compreensiva.
"Entendi agora. Honestamente, achei que você fosse mais impulsiva, Shizuku-chan, mas você é bem calculista."
"Claro que sou. Aliás, apesar de ter te convidado por impulso… quem é você mesmo?"
Shizuku inclinou um pouco a cabeça ao olhar para Saki, que respondeu com um sorriso irônico.
"Sou Saki Aizawa. Basicamente, a amiga de infância e melhor amiga da Ayaka."
"Ah, entendi. Então a Ayaka-senpai realmente tem uma melhor amiga. Eu achei que ela fosse uma solitária."
"Por que você pensaria isso?!"
"Não é comum? O clássico clichê da ‘garota bonita sem amigos’."
"Isso não se encaixa comigo!"
"Que pena."
"Que pena?!"
Ayaka exigiu explicação pelo comentário, mas Shizuku a ignorou sem cerimônia.
Nesse clima animado, o grupo continuou caminhando. Ao chegarem a uma interseção, Tomoya levantou a mão.
"Tenho umas coisas para resolver perto da estação, então vou por aqui."
"Oh, eu também pego o trem pra casa. Quer ir junto?"
A sugestão de Saki chamou a atenção de Tomoya.
"Você vai de trem? Claro, vamos juntos."
"Até mais, pessoal!"
"Tchau, Saki."
[Almeranto: Eu acho que esses dois combinam, espero avanços dos dois também.]
Ayaka acenou para Saki enquanto pausava sua conversa com Shizuku. Haruto e Shizuku também levantaram as mãos para se despedir.
Depois que Tomoya e Saki partiram, Haruto acabou andando no meio, com Ayaka e Shizuku dos dois lados. Ele olhou para Shizuku à sua direita.
"Obrigado de novo, Shizuku. Isso ajuda muito. Agora posso começar a me aproximar da Ayaka na escola."
"Foi surpreendente quando você veio me pedir amizade de repente hoje de manhã, mas obrigada, Shizuku-chan."
"Minha cooperação está apenas começando. Vou visitar suas salas de vez em quando, então se preparem."
"De verdade, obrigado. Me deixe retribuir de algum jeito."
"Não precisa. Nem um pouco. Não é como se eu fosse pedir um mil-folhas da doceria como agradecimento ou algo assim."
"Uh, ok."
Haruto coçou a cabeça com um sorriso sem graça diante do comentário tipicamente atrevido de Shizuku. Ayaka riu baixinho ao ver a interação deles.
Então Haruto, como se tivesse lembrado de algo, virou-se para Shizuku.
"Eu realmente agradeço a sua ajuda, mas… você poderia evitar causar problemas?"
"Você está falando dos admiradores da Ayaka-senpai, certo?"
"É, mais ou menos isso."
Shizuku, que treinava artes marciais desde pequena, tinha uma personalidade forte e era extremamente habilidosa no karatê. Ela falava o que pensava abertamente, independentemente de seu ouvinte ser mais velho ou homem. Embora essas características fossem parte de seu charme, também a deixavam propensa a confusão.
"Hmm. Não pretendo causar nenhuma confusão na sua classe, então… tudo bem. Vou tentar tomar cuidado."
"Obrigado, isso é um alívio."
Haruto inclinou a cabeça em gratidão, e Ayaka, que vinha ouvindo a conversa, falou.
"Ei, Shizuku-chan."
"Sim?"
"Você não tem medo? Quero dizer, de se expressar tão abertamente e enfrentar os outros assim."
"...Às vezes tenho," admitiu Shizuku após uma breve pausa.
"Mas quando estou com medo, tento descobrir o motivo. Eu foco na raiz desse medo."
"A raiz do medo?"
O olhar de Shizuku ficou sério enquanto ela olhava para Ayaka antes de continuar.
"Sim. Por exemplo, dessa vez, eu pensei no que poderia acontecer se eu entrasse em conflito com aquele veterano."
Shizuku olhou para frente enquanto retomava a caminhada.
"Eu posso ser assediada. Isso pode escalar para bullying. E, por causa disso, eu posso perder amigos. Mas quando analisei tudo isso, percebi que não faria muita diferença."
"Huh? Não faria diferença?"
Os olhos de Ayaka se arregalaram de surpresa.
"Não faria. Quem se afastaria de mim por causa disso nunca foi um amigo de verdade desde o começo. Perder cem pessoas assim não me afetaria."
Shizuku lançou um olhar para Haruto.
"O que importa para mim são os relacionamentos com pessoas que ficam ao meu lado, aconteça o que acontecer."
"Por que você está olhando pra mim enquanto diz isso?"
Haruto coçou a cabeça, envergonhado.
"Porque o Haru-senpai sempre vai ser meu amigo."
"Se você ficasse um mês sem tomar banho, eu com certeza ia me afastar."
"Então, Haru-senpai, você teria que me dar banho."
Shizuku se agarrou com força ao braço de Haruto, fazendo as sobrancelhas de Ayaka tremerem.
"Shizuku-chan!"
Ayaka protestou, agarrando o outro braço de Haruto para afastar Shizuku.
"Eu agradeço sua ajuda, mas você não pode ficar se agarrando ao Haruto assim!"
"Hmph. Você também está se agarrando a ele, Ayaka-senpai."
"Bom, eu sou a namorada dele! É normal uma namorada se agarrar ao namorado!"
"Então também é normal uma amiga de infância se agarrar. Hiya!"
Com um grito animado, Shizuku se pendurou no outro braço de Haruto.
"Aaah! Shizuku-chan, para com isso!"
"Ayaka-senpai, namoradas possessivas como você são largadas rapidinho."
"Isso não é verdade! O Haruto me ama!"
Ayaka, puxando o braço de Haruto com toda a força, declarou seu amor fervorosamente. Shizuku, mantendo a postura calma, respondeu sem mudar o tom.
"Amor não é só exigir ele, Ayaka-senpai."
"Eu não estou só exigindo! Eu também amo o Haruto!"
Quando Ayaka gritou seu amor, Shizuku soltou subitamente o braço de Haruto e sorriu de lado.
"Você ouviu isso, Haru-senpai? Sortudo."
"Shizuku…"
"A confissão apaixonada da Ayaka-senpai é realmente algo digno de nota."
Ayaka, percebendo que tinha sido provocada, ficou vermelha até as orelhas e cobriu o rosto com as mãos.
"Vo-você é terrível, Shizuku-chan…"
Ainda tremendo de vergonha, Ayaka se encolheu enquanto Shizuku olhava para Haruto com brilho travesso nos olhos.
"O que você acha, Haru-senpai? Não é adorável ver uma garota bonita assim, toda corada?"
"Shizuku, por favor, não provoque a minha namorada."
"Vou pensar no caso."
Ignorando o pedido de Haruto, Shizuku continuou observando a envergonhada Ayaka, os olhos brilhando de diversão.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios