SESSÃO 4
96 - O Dilema de Ayaka Tōjō ①
Haruto e Kiyoko entraram no carro do papai e seguiram de volta para a casa dos Otsuki.
“Mana! Dormir na casa do Mano Haruto vai ser tão divertido! A gente pode brincar a noite inteira!”
“Sim, mas não fique acordado até muito tarde, ok?”
“Okay!”
Enquanto Haruto arrumava sua mochila para dormir lá, o rosto de Ryota se iluminou de empolgação enquanto ele olhava para mim.
Para ser honesta, eu estava tão animada quanto o Ryota, mas como irmã mais velha, eu precisava manter a postura. Então mantive uma expressão calma e lembrei ele do horário de dormir.
Enquanto eu entretia o Ryota, esperávamos o papai e o Haruto voltarem. Enquanto isso, a mamãe estava ocupada na cozinha, dizendo: “Já que o Haruto vai dormir aqui hoje, talvez eu prepare um jantar mais caprichado.”
Não demorou até o carro do papai entrar na garagem.
“Eles chegaram!” Ryota gritou, correndo em direção à porta.
“Mano Haruto!”
No momento em que Haruto entrou no corredor, Ryota se lançou sobre ele com entusiasmo ilimitado.
“Ahaha, você é tão cheio de energia, Ryota.”
“Uhum! Bem-vindo de volta, Mano!”
“Ah, ah… obrigado. Cheguei.”
A leve corada no rosto do Haruto enquanto respondia ao Ryota era absolutamente adorável.
“Vamos brincar, Mano!”
“Ryota, espere. O Haruto precisa guardar as coisas primeiro. Vocês brincam depois.”
Eu o repreendi gentilmente, enquanto ele já agarrava o braço do Haruto pronto para começar a brincar.
Papai deu uma risadinha da cena e disse ao Haruto: “Por que você não deixa sua mochila no quarto do Ryota por enquanto?”
“Entendi”, Haruto respondeu com um aceno, subindo para guardar as coisas.
Enquanto ele estava lá em cima, consegui arrastar o Ryota — totalmente elétrico — de volta para a sala, para tentar acalmá-lo.
Quando Haruto voltou, Ryota correu até ele a toda velocidade.
“Vamos brincar, Mano!”
“Claro, Ryota. O que você quer brincar?”
“Uh, uh…”
Ryota parecia tão empolgado que nem tinha decidido o que fazer. Haruto o observava com um sorriso divertido.
Nesse momento, mamãe chamou da cozinha:
“Ryota, por que você não toma banho com o Haruto antes do jantar?”
Os olhos de Ryota brilharam instantaneamente.
“Mano Haruto, vamos tomar banho juntos!”
“Você se importa, Haruto?”, Mamãe perguntou.
“Sem problema. Vamos lá, Ryota.”
A resposta dele fez Ryota acenar vigorosamente, quase explodindo de alegria.
…Ugh. Desde que o Haruto chegou, o Ryota monopolizou ele completamente.
Mas eu tenho que ser paciente, sou a irmã mais velha. E é bom que o Haruto se dê bem com minha família.
Além disso, se o Ryota continuar gastando tanta energia, ele provavelmente vai desmaiar de sono mais cedo. Quando ele dormir, eu terei bastante tempo para… hum… conversar com o Haruto. Sim, conversar.
Tentei convencer a mim mesma a aguentar.
Mas não totalmente, ao que parece, porque Ryota — que estava conversando feliz com o Haruto — de repente virou para mim.
“…Mana, você tá brava?”
“Hã? Não, não tô. Por quê?”
“Porque suas bochechas estavam estufadas.”
“N-não estavam! Eu não tô brava!”
“Hmm…”
Ryota me lançou um olhar desconfiado. Eu imediatamente forcei um sorriso brilhante para esconder minhas emoções.
“Ryota, você não vai tomar banho com o Haruto? É melhor se preparar para ir.”
“Ah, é! Entendi!”
Então Ryota soltou um grito repentino:
“Hã? Entendeu o quê?”
“A Mana quer tomar banho com o Mano também!”
“Claro que não!”
Respondi por reflexo.
Tomar banho com o Haruto? De jeito nenhum! Mesmo sendo namorados, isso é muito… Espera, será que tudo bem, já que somos namorados?
Não, não, não! Cedo demais!
Mesmo casais bem próximos tomam banho juntos, mas nós ainda estamos no comecinho do relacionamento.
Além disso, eu não estou pronta para algo assim! Minha rotina de skincare não está perfeita, e nem chequei meu peso recentemente… Ah não, será que eu engordei?
Mas talvez um dia…
Não! Não agora! Cedo demais!
Meus pensamentos se transformaram em um caos total graças ao comentário inocente do Ryota.
Sem nem imaginar meu desespero, Ryota virou para o Haruto com um olhar curioso.
“Mano, você não quer tomar banho com a mana?”
“Uh, b-bem, eu quero, mas… uh…”
“Viu, Mana? O Mano quer!”
“N-não é isso—! Ayaka, eu não quis dizer desse jeito!”
“E-eu sei! Eu entendi! De verdade!”
Haruto tentava desesperadamente se explicar enquanto eu acenava rápido demais, igualmente constrangido.
“Mana, vamos todos tomar banho juntos! Vai ser mais divertido!”
“Chega! Mamãe, me ajuda aqui!”
Sem ideias, olhei para a Mamãe.
Ela finalmente largou os utensílios e veio até a sala, sorrindo com tranquilidade.
“Ryota, você quer mesmo tomar banho com todo mundo?”
“Quero! É mais divertido com todo mundo!”
“Bem, até parece divertido, mas não. Não pode.”
“Viu? A Mamãe falou que não. Acabou!”
Aproveitei para apoiar o veredito dela.
“Mas por quê? Por que não?”
“Porque o banheiro não é um lugar para brincar. Mas… se vocês usarem roupa de banho, eu deixo só hoje.”
“O quê?! Mamãe, sério?!”
Para meu total desespero, Mamãe permitiu — com a condição de usar roupas de banho.
“Eba! Vou colocar meu maiô!”
Ryota pulou animado e saiu correndo para pegar sua roupa.
“Eu não trouxe roupa de banho”, Haruto murmurou, tímido.
“Então eu te empresto a minha”, Papai disse casualmente.
O quê?! Papai, por que você está piorando isso?!
Haruto hesitou, mas acabou aceitando.
E assim, o impensável se tornou inevitável. Eu fugi para meu quarto, vermelha, para me preparar.
“Ah não, ah não! Eu nunca imaginei que isso fosse acontecer!”
Enquanto revirava meu armário, me arrependi de não ter comprado um maiô novo este ano. Será que o antigo ainda servia? O que o Haruto pensaria?
E assim meu pânico interno continuou enquanto me preparava para o banho mais constrangedor da minha vida.
────────────────────
As preocupações da Ayaka: Minha parte do peito está meio apertada… Preciso fazer uma dieta!!
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios