SESSÃO 4
80 - Sem Guarda-Chuva
No caminho de volta do dojo, Haruto semicerrava os olhos contra a luz forte do sol e tirou o celular do bolso para conferir a hora.
Passava um pouco das 11h. Ir para casa preparar o almoço, tomar banho e se arrumar o deixaria no horário para os planos da noite.
Enquanto Haruto revisava mentalmente seus planos, uma notificação de mensagem apareceu na tela do celular. Instintivamente, ele a tocou para abrir o aplicativo.
[A que horas você acha que consegue vir hoje?]
A mensagem era de Ayaka, acompanhada de um sticker de um coelhinho espiando por trás de uma parede.
O festival de fogos daquela noite não era apenas sobre os fogos em si; o evento também teria várias barracas de comida, criando um clima festivo. Embora os fogos só começassem às 19h, Haruto planejava chegar cedo para explorar as barracas com Ayaka.
[Vou te buscar na sua casa às 4.] Ele respondeu.
O local ficava a algumas estações de trem de distância, e Haruto considerou o tempo de viagem, de explorar as barracas e de garantir um bom lugar para assistir ao show.
[Entendido!! Vou deixar meu yukata pronto até lá!!] Ayaka respondeu rapidamente, sua empolgação quase pulando da tela.
Lendo a resposta dela, Haruto não conseguiu conter o sorriso. Ayaka, frequentemente chamada de idol da escola por sua beleza marcante, certamente ficaria deslumbrante em um yukata. Embora o que mais atraísse Haruto fosse sua personalidade, sua beleza física era inegável, e só de imaginá-la vestida assim, ele sorria involuntariamente.
Contendo um sorriso bobo, Haruto enviou um sticker de um ursinho fazendo sinal de positivo. Em seguida, apressou o passo, ansioso para chegar em casa.
****
Em casa, Haruto almoçou rapidamente. Normalmente, prepararia uma refeição adequada na cozinha, mas com sua avó no trabalho e sua vontade de ver Ayaka superando a rotina habitual, ele optou por algo instantâneo.
Depois, tomou banho e arrumou o cabelo usando um pequeno pote de cera capilar.
“Parece que está acabando…” ele murmurou, examinando o pote.
Haruto raramente usava produtos de cabelo, e aquela cera durava desde que ele a comprou com Tomoya no terceiro ano do ensino fundamental — mais de dois anos atrás. Mas desde que conhecera Ayaka, seu uso havia aumentado consideravelmente.
“Vou precisar comprar mais em breve,” pensou. Ele queria causar uma boa impressão, parecer estiloso aos olhos de Ayaka. Afinal, Ayaka Tōjō era o tipo de garota capaz de encantar todos os garotos da escola.
Haruto olhou para seu reflexo no espelho, reafirmando sua determinação. Para ficar ao lado de Ayaka como seu namorado, precisava melhorar em todos os aspectos, por dentro e por fora. Não podia se permitir tratar os sentimentos dela com leviandade.
Enquanto ajustava sua roupa no espelho, percebeu o quarto escurecendo.
“Será que está nublando?” pensou, indo até a janela. A previsão daquela manhã dizia céu limpo o dia inteiro, mas agora nuvens densas e escuras cobriam o céu, bloqueando o sol de verão.
“De novo não…” Haruto fez uma careta, lembrando-se do temporal repentino que o aproximara de Ayaka dias atrás. Embora aquela tempestade tivesse sido uma bênção, chuva hoje só complicaria seus planos como casal.
“Por favor, não chova…” murmurou, a ansiedade tomando conta.
****
Quando Haruto estava prestes a sair para buscar Ayaka, grandes gotas começaram a atingir o chão do lado de fora. Em instantes, a chuva se intensificou, preenchendo a casa com o som ensurdecedor de água batendo no telhado e nas janelas.
“Esse é o pior cenário…” Haruto gemeu, encarando o aguaceiro.
Seu celular vibrou com uma mensagem de Ayaka: [Está chovendo…] Um sticker de um coelhinho de olhos marejados acompanhava o texto, transmitindo sua apreensão.
Haruto respondeu rapidamente: [Deve ser só uma pancada rápida. Talvez pare logo.]
[Você acha mesmo? Tomara que sim…] veio a resposta hesitante.
Tentando tranquilizá-la, Haruto manteve o otimismo, mas o clima só piorava. Trovões ribombavam, e a chuva não mostrava sinais de diminuir.
Ayaka enviou outra mensagem: [Você acha que vai parar antes dos fogos?]
Imaginando a expressão preocupada dela, Haruto não suportava deixá-la triste. [Vou ver a previsão.] Respondeu, abrindo um aplicativo de radar no celular.
“Uou… Está tudo vermelho…” Haruto murmurou. O radar mostrava a área totalmente coberta de vermelho, indicando chuva forte.
Checando o movimento da tempestade, Haruto percebeu que ela não diminuiria tão cedo.
Ayaka enviou outra mensagem: [Eu vi a previsão também… Parece que não vai parar tão cedo.] O sticker — novamente um coelhinho com olhos cheios de lágrimas — fez o coração de Haruto apertar.
[Vamos esperar um pouco pra ver.] Sugeriu ele.
[Não precisa vir me buscar. Estou bem indo direto pro local.] Ofereceu Ayaka.
[Ok. No pior caso, fazemos isso.] Haruto concordou. Mas a chuva implacável o fazia duvidar até desse plano.
Quando deu o horário de sair, Haruto ainda estava preso em casa, vendo a chuva cair sem trégua. Frustrado, entrou no site oficial do festival de fogos e encontrou o aviso: [Devido às fortes condições climáticas, o evento foi adiado para a data reserva.]
A constatação o deixou atônito. Pouco depois, seu celular tocou; era Ayaka.
“Alô?” ele atendeu.
[Haruto… Os fogos foram adiados.] Ayaka disse com a voz abatida.
“Acabei de ver.” Respondeu. “É uma pena, mas pelo menos adiaram, não cancelaram. Vamos juntos na próxima semana.”
[…É. Você tem razão.] Ela respondeu, tentando soar animada, mas deixando transparecer a decepção.
“Na próxima semana, vamos fazer ser ainda melhor.” Haruto prometeu.
****
Depois de encerrar a ligação, Haruto soltou um suspiro pesado. Encostando na parede, pensou no otimismo forçado de Ayaka durante a conversa. Também se lembrou da promessa que fizera a si mesmo de nunca deixá-la triste de novo.
Olhando para a chuva incansável, Haruto tomou uma decisão. Pegou sua bolsa, colocou algumas coisas dentro e pegou um guarda-chuva. Determinado, saiu para a tempestade, pronto para enfrentar a chuva por Ayaka.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios