SESSÃO 4
79 - Informando os Amigos do Dojô
No dia seguinte à promessa de ir ao festival de fogos com Ayaka, Haruto se dedica intensamente ao treino de sparring em seu dojo de karatê.
Seu parceiro de sparring é Ishikura. Os dois estão entre os maiores talentos do Dojima Dojo, e o combate intenso envolve trocas velozes de ataques e defesas.
Ishikura lança uma série de chutes médios e altos, que Haruto desvia recuando levemente. Usando a perna recolhida como pivô, ele contra-ataca com um chute frontal para manter Ishikura afastado. Ishikura dá um passo atrás para evitar o golpe, mas Haruto imediatamente fecha a distância, executando um chute giratório. Ishikura mal consegue desviar, ficando momentaneamente desequilibrado.
Sem perder o ritmo, Haruto continua seu ataque implacável com socos rápidos, pressionando Ishikura contra um canto. Determinado a contra-atacar, Ishikura tenta um chute alto de curto alcance — um golpe característico que atinge fora do campo de visão do oponente. Mas Haruto prevê isso pelo movimento preparatório, baixa seu centro de gravidade e varre a perna de apoio de Ishikura, frustrando o ataque.
Mesmo em desvantagem, Ishikura parece se divertir com o desafio, os olhos brilhando de determinação feroz. Haruto também sorri confiante, mantendo o foco afiado.
Os dois rivais, que competem desde a infância, se preparam para aumentar a intensidade. Porém, o timer sinaliza o fim da luta, e eles imediatamente se curvam um ao outro.
“Obrigado.”
“Obrigado.”
Com o treino do dia concluído, Ishikura, enxugando a testa com uma toalha, comenta: “Você foi bem hoje, Haruto.”
“Valeu. É graças a você, Kaz-senpai. Seus conselhos ajudaram a clarear minha mente.”
“Oh, está falando daquela vez em que te encontrei deprimido sozinho no parque?”
“É... Graças a você, agora eu tenho uma namorada.”
Haruto fica levemente vermelho, coçando a bochecha. Embora ele e Ayaka tenham decidido manter o relacionamento em segredo na escola, concordaram em contar aos amigos próximos. Para Haruto, isso inclui Ishikura e Shizuku.
Ishikura sorri. “Parabéns, cara. Bom pra você.”
“É tudo por causa da sua bronca naquela noite.”
“Não foi nada demais.” Responde Ishikura modestamente.
A conversa é interrompida quando Shizuku, com sua expressão habitual sem emoção, se aproxima de Ishikura. “Kaz-senpai, por que esse sorriso sinistro? Planejando a extinção da humanidade?”
“Por que você sempre me faz parecer algum senhor das trevas?”
A brincadeira de sempre começa. “O Haruto tem uma namorada agora. Estávamos comemorando.”
Shizuku ergue uma sobrancelha. “Oh? Por acaso sua namorada é a Tōjō-senpai?”
“Sim, é ela.”
“Entendo... Então eu virei sua amante, é isso?”
“O quê?!”
Shizuku continua sua provocação, falando coisas como “segunda esposa” e “concubina”, cada uma mais confusa que a outra. Haruto retruca: “Eu não sou nenhum senhor feudal!”
Ishikura ri. “Se fosse, com certeza seria um senhor idiota.”
“Cuidado, Kaz-senpai, ou vou te fazer treinar dobrado!”
“Pode vir. Eu te derrubaria num instante.”
Shizuku acrescenta: “Kaz-senpai já tem cara intimidadora o bastante pra isso.”
“Quem é senhor das trevas?!”
Após a brincadeira, Shizuku fica séria. “Haruto, você vai ter que treinar ainda mais agora.”
“Por quê?”
“Namorar a Tōjō-senpai significa que todos os garotos da escola vão sentir inveja. Você vai acabar lutando na academia todos os dias.”
“Ah, qual é, nossa escola não é tão selvagem assim.” Protesta Haruto, embora admita: “Algo assim pode acontecer.”
Curioso, Ishikura pergunta: “Ela é realmente tão famosa assim?”
Shizuku responde orgulhosa: “Ela é tão bonita quanto eu.”
Ishikura ergue uma sobrancelha. “Você?”
Os olhos de Shizuku se estreitam. “Que cara é essa?”
As trocas familiares continuam até Haruto conferir as horas. “Preciso ir. Tenho compromisso.”
“Um encontro já?” Ishikura sorri.
“Sim, vamos ao festival de fogos.”
“Me traz uma maçã do amor.” Brinca Shizuku.
Haruto sorri com as travessuras dos dois. Ao sair, Ishikura chama: “Aproveita o encontro!”
Shizuku acrescenta: “Se tiver dor de estômago e faltar ao encontro, me avise. Eu te consolo.”
“Isso não vai acontecer!”
Com isso, Haruto sai apressado para encontrar Ayaka.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios