SESSÃO 3
68 - Como Dizer “Eu Te Amo” ①
Haruto e os outros, após terminarem o banho nas águas termais, estão esperando na área de descanso de tatame pelas mulheres.
Sentindo-se quente e relaxado depois do onsen, Ryota, sentado ao lado de Haruto, está meio adormecido, seu tronco balançando para frente e para trás. Haruto observa, sorrindo levemente, garantindo que ele não caia para frente e bata o rosto na mesa.
“Esse banho foi tão bom.” Diz Shuichi.
“Sim, foi muito relaxante.” Concorda Haruto enquanto passam o tempo conversando sobre trivialidades.
Depois de um tempo, as mulheres também retornam das águas termais.
“Desculpem deixar vocês esperando.” Diz Ikue, sorrindo alegremente.
“Sem problemas. Não estamos esperando há muito.”
“Nós também acabamos de sair,” acrescenta Haruto.
Após essa breve troca, Haruto se volta para Ryota.
“Ryota, hora de voltar pro acampamento.”
“Humm… tá…”
Ainda sonolento, Ryota olha para Haruto com os olhos semicerrados antes de sua cabeça começar a balançar novamente. Vendo isso, Haruto sorri, resignado, e se ajoelha.
“Vamos, eu te levo nas costas.”
“…Mm…”
Ryota, lentamente, sobe nas costas de Haruto.
“Lá vamos nós.” diz Haruto, levantando Ryota. Shuichi, observando a cena, pega as mochilas dele e de Haruto.
“Valeu por carregar minhas coisas.”
“Sem problema. Obrigado por sempre cuidar do Ryota, Otsuki.”
O olhar de Shuichi suaviza enquanto observa o Ryota sonolento.
Ayaka se aproxima de Haruto.
“Minha previsão estava certa.”
“Sim.”
“Ele está pesado?”
Ela se inclina um pouco, perguntando com delicadeza. O aroma sutil do xampu dela chega a Haruto, fazendo cócegas em seus sentidos.
“Nada.”
Ele balança a cabeça, desviando um pouco o olhar do cabelo brilhante e úmido dela. Há algo especial numa garota recém-saída do banho — o cheiro, o cabelo levemente molhado e a expressão naturalmente radiante.
As bochechas de Ayaka estão um pouco mais coradas do que as das outras duas mulheres. Haruto se pergunta o motivo, mas antes que possa pensar mais, Saki se aproxima, sorrindo maliciosamente.
“Certo, pombinhos, chega de flerte. Vamos voltar pro acampamento.”
“Ei! Saki!” Ayaka gira rapidamente, corada.
“Eu e o Haruto não somos um casal!”
“Oh? ‘Ainda não’, você quer dizer?” Saki provoca.
“O quê?! Não foi isso que eu quis dizer!”
Enquanto as garotas discutem, Haruto ajusta Ryota nas costas e começa a caminhar de volta para o acampamento, sorrindo para si mesmo.
Quando retornam, eles colocam Ryota para dormir na barraca. A sugestão de Shuichi é que todos se reúnam ao redor da fogueira para uma pequena refeição. Shuichi e Ikue tomam bebidas, enquanto os outros aproveitam petiscos e suco. Haruto cozinha um penne all’arrabbiata picante, recebendo elogios de Shuichi e Ikue. Saki, que não pode beber, brinca: “Você deveria abrir um pub, Haruto. Eu seria cliente fixa.”
Sob o céu estrelado, a reunião animada continua até que Shuichi, muito bêbado, diz alegremente a Haruto: “Pode me chamar de ‘Pai’ em vez de ‘Shuichi’.” Com isso, eles encerram a noite.
De volta às barracas, Haruto reflete sobre o dia maravilhoso. A gentileza e o calor da família Tojo tornam seu trabalho doméstico gratificante. Ele é grato por tê-los conhecido.
“Essa família é realmente incrível…” Ele murmura, adormecendo.
No meio da noite, Haruto acorda, não acostumado a dormir em uma barraca. Checando o celular, vê que acabou de passar da meia-noite. Incapaz de voltar a dormir, ele sai cuidadosamente da barraca. Do lado de fora, o vasto céu estrelado o deixa impressionado.
“Então isso é um verdadeiro céu estrelado…”
Perdido na visão, ele não percebe Ayaka saindo de sua barraca até que ela se aproxima.
“Haruto?”
“Eu não consegui dormir. As estrelas estão incríveis.”
“E eu… bebi suco demais antes de deitar…” Ela admite, envergonhada.
Depois de ir ao banheiro, Ayaka retorna e pergunta:
“Posso sentar ao seu lado?”
“Claro.”
Ela se senta perto, deixando apenas um pequeno espaço entre eles.
“As estrelas estão lindas,” ela sussurra.
“Sim, estão mesmo.”
Juntos, eles contemplam o céu noturno, com uma brisa suave passando entre eles.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios