SESSÃO 3
57 - Eu sou Otsuki Haruka!
Tomoya olha de Haruto para Ayaka, com um olhar cheio de curiosidade e um pouco de confusão.
“Hã? Vocês dois parecem bem próximos, não é?”
“Ah, não, isso é…”
O sorriso malicioso no rosto de Tomoya deixa claro para Haruto exatamente o que ele está pensando, e ele se pergunta como desfazer o mal-entendido.
Então, Ayaka puxa a roupa de Haruto.
“Haruto…”
Ayaka olha para cima com uma expressão um pouco apreensiva, levando Haruto a apresentar seu amigo.
“Esse é meu amigo Akagi Tomoya. Ele também é da nossa turma, aliás.”
“Oh, Akagi… Ah! Olá.”
Com a apresentação de Haruto, Ayaka levanta o olhar como se buscasse algo na memória. Ao perceber quem ele é, inclina-se levemente.
“Olá! Tenho que dizer, Tojo-san, você fica muito fofa com roupas casuais!”
“Ah, uh… obrigada.”
Ayaka parece um pouco confusa com o elogio animado de Tomoya.
“Ei, Tojo-san, você se importaria se eu pegasse o Haruto emprestado por um segundo? Só um instante.”
“Hã? Ah… tudo bem…”
Com o aceno hesitante de Ayaka, Tomoya coloca o braço sobre os ombros de Haruto e o puxa um pouco para longe.
“Ei, Haru! Como é que você não me contou que está namorando a Tojo-san!?”
Virado de costas para Ayaka para que ela não escute, Tomoya baixa a voz e aproxima o rosto do de Haruto.
“Como você pôde esconder isso de mim? Nós somos melhores amigos, lembra? Qual é!”
“Para de cutucar meu lado! E além disso, não é como se eu e a Ayaka estivéssemos… namorando.”
“O quê? Não acredito nisso. Vocês dois estavam super próximos agora mesmo. E, além disso, você a chamou de ‘Ayaka’, não chamou?”
“Bom… isso é… complicado.”
Haruto desvia o olhar, tentando escapar do interrogatório de Tomoya. Tomoya, por sua vez, abre um sorriso ainda maior com a resposta evasiva de Haruto.
“Talvez vocês não estejam namorando, mas com certeza gostam um do outro, né? Aposto que estou certo.”
“Você não pode ter certeza disso. Quero dizer… eu não sei como ela se sente.”
O tom hesitante de Haruto faz Tomoya sorrir como se tivesse descoberto algo. Incapaz de suportar a expressão do amigo, Haruto empurra o braço dele de seu ombro.
“Então, o que você está fazendo aqui na frente da estação? Está sozinho?”
“Não, eu vim com a Haruka para fazer umas compras…”
“Haru-nii!”
A explicação de Tomoya é abruptamente interrompida por um chamado entusiasmado. Haruto olha na direção da voz e vê a irmã mais nova de Tomoya, Haruka, correndo em sua direção. Ela se joga nos braços de Haruto.
“Te encontrar aqui, Haru-nii! O ranking do horóscopo de hoje estava certo!”
“Whoa, Haruka-chan…”
Haruto a encara, um pouco perplexo, enquanto Haruka agarra seu braço e fica pulando.
“As pessoas estão olhando, então talvez não agarre tão forte…”
“Aaaah! Faz tempo que não vejo você, Haru-nii. Preciso recarregar!”
“Recarregar o quê exatamente?”
Haruto responde com um sorriso um pouco tenso.
Atrás dele, uma voz hesitante chama:
“Um… Haruto?”
Quando ele se vira, vê Ayaka olhando de Haruto para Haruka com uma expressão levemente preocupada.
“Uh… quem é ela?”
“Ah, certo. Essa é a irmãzinha do Tomo—”
“Eu sou a irmã do Haru-nii, Haruka!”
“Ah, entendi.”
Sem hesitar, Haruka finge ser irmã de Haruto. Sem motivo para duvidar, Ayaka fica aliviada e faz uma pequena reverência para Haruka.
“Prazer em conhecê-la. Sou Tojo Ayaka, colega de classe do Haruto.”
“Obrigada por sempre cuidar do meu irmão mais velho! Eu sou Otsuki Haruka!”
“Ei, isso não é verdade!”
Haruto reage instintivamente com um leve peteleco na testa de Haruka, fazendo-a cobri-la com as mãos.
“Hã? O que houve, Haruto?” Ayaka pergunta.
“Desculpa, Ayaka. Ela não é realmente minha irmã; ela é irmã do Tomoya.”
“Espera, o quê? Do Akagi?”
Tentando lidar com as travessuras de Haruka, Haruto aponta para Tomoya. Ayaka, claramente confusa, olha de Haruka para Haruto e depois para Tomoya.
“Eu sou a irmã do Haru-nii! Ele é bem melhor que esse cara!”
“Como assim ‘esse cara’?! Não insulte seu próprio irmão!”
Tomoya protesta, com uma expressão magoada. Haruka mostra a língua para ele.
Observando a troca, Ayaka ainda parece confusa, mas aos poucos entende que Haruka não é realmente irmã de Haruto.
“Então, deixando claro, essa é Akagi Haruka, irmã do Tomoya — não minha.”
“Ah, entendi… mas Haruka-chan realmente parece ser sua irmã, Haruto-kun.”
“Bom, é que… nós nos conhecemos desde bebês, então naturalmente a conheço desde pequena.”
“Sim! Eu até tomava banho com o Haru-nii!”
Por algum motivo, Haruka diz isso orgulhosamente, fazendo o rosto de Ayaka congelar.
“Hã… t-tomar banho? Com ele?”
“Não, não, isso foi anos atrás, ok!? Tipo, quando estávamos no jardim de infância ou no comecinho do fundamental!”
“Ah, certo! Isso faz sentido!” Ayaka enfim suspira aliviada.
Então Haruka se vira para Ayaka.
“Então, você é a Ayaka, né? Qual o seu relacionamento com o Haru-nii?”
Com um ar autoritário, Haruka a encara.
“Hã… bem…”
“Parece proximidade demais para serem só colegas, não acha?”
Haruka se inclina, examinando Ayaka.
“Você é namorada do Haru-nii? Se for, preciso avaliar se você é adequada como irmã dele…”
“Para de falar bobagem e vai fazer compras logo!”
Tomoya interrompe, pegando a irmã pela gola.
“Ei! Me solta, Mano!”
“Você que está causando problema. Enfim, vamos indo. Até mais, Haru, e você também, Tojo-san.”
Tomoya arrasta Haruka enquanto ela protesta dizendo algo sobre “obrigações de irmã”, ao que Tomoya responde: “Eu sou seu irmão de verdade!”
Observando a saída caótica dos irmãos Akagi, Ayaka fica ali, um pouco atônita.
“Uh… a irmã do Akagi é bem divertida, não é?”
“É… ela é meio excêntrica, eu acho?”
Ayaka sorri de forma um pouco constrangida, e Haruto devolve um sorriso.
“Mas a Haruka-chan, né? Ela realmente parecia sua irmã, Haruto-kun. Até me esqueci por um momento que você é filho único.”
“Bom, é que… nos conhecemos desde bebês, então ela é praticamente uma irmãzinha pra mim.”
Haruto e os irmãos Akagi sempre foram próximos como família. Por isso, Haruto reconhecia que Haruka era como uma irmã de verdade para ele.
“Ela é tão fofa, não é?”
“Hã? Ah, sim, os irmãos Akagi são bem bonitos, eu acho.”
Haruto tenta não dizer isso na frente de Tomoya ou Haruka, já que Tomoya fica convencido. Mas era verdade que os dois eram atraentes.
O pequeno “hmm” de Ayaka soa meio emburrado.
“…Então a Haruka-chan é como uma irmã pra você?”
“Sim, é.”
“Entendi…”
Haruto sente algo estranho no peito com a insistência de Ayaka em Haruka.
Se Ayaka está com ciúmes da proximidade de Haruka com ele, isso pode significar que ela sente o mesmo que ele sente por ela.
Essa percepção faz o coração de Haruto acelerar, e seu rosto esquentar. Ele luta para não sorrir enquanto lança um olhar discreto para Ayaka, que parece pensativa.
“…Ayaka?”
“Ah, desculpa, Haruto-kun.”
Quando Haruto diz seu nome, ela sorri brilhantemente.
“Então, vamos continuar nosso encontro?”
Com um sorriso adorável e encantador, Ayaka enfatiza a palavra “encontro”.
Sentindo uma leve pressão vinda dela, Haruto assente.
“C-claro. Vamos para a próxima loja.”
“Sim!”
Dizendo isso, Ayaka agarra o braço dele e entrelaça firmemente suas mãos.
“Ayaka?”
“Estamos praticando como um casal, lembra? Tenho que agir como uma namorada de verdade.”
Haruto, nervoso com a proximidade de Ayaka, tenta conter um suspiro.
Ela já é mais do que uma namorada…
Haruto caminha ao lado de Ayaka, secretamente torcendo para que eles não encontrem o sorvete de edição limitada no próximo lugar.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios