SESSÃO 3
56 - Em Busca de Sabores de Edição Limitada
Haruto estava ao lado de sua avó na cozinha, picando cebolinha em pequenos pedacinhos.
Com um rítmico “toc, toc, toc”, o aroma fresco das cebolinhas preenchia a cozinha naquela manhã cedo.
“Vó, eu vou sair o dia todo hoje. Por favor, tenha cuidado e evite ter insolação de novo, ok?”
“Sim, sim, eu sei”, respondeu a avó, assentindo várias vezes enquanto grelhava salmão.
“Haruto, você vai sair com a Ayaka-san hoje?”
“Sim, isso mesmo.”
Haruto respondeu enquanto acrescentava a cebolinha picada à sopa de miso.
“Ah, entendo”, disse sua avó, seu rosto se iluminando com rugas profundas de alegria.
Ao ver essa reação, um aperto de culpa surgiu no peito de Haruto.
“Vocês estão se dando bem, você e a Ayaka-san?”
“Sim, estamos nos dando bem.”
Enquanto levava o café da manhã pronto para a sala de estar, Haruto respondeu com um sorriso, escondendo a culpa que borbulhava dentro dele.
Ele queria ver o rosto feliz de sua avó quando apresentasse Ayaka a ela.
Atendendo ao seu desejo, Ayaka havia concordado em agir como sua namorada de mentira.
Mas isso era realmente o melhor para sua avó?
A parte racional de Haruto sabia que seu relacionamento atual com Ayaka não era ideal. Ainda assim, outra parte dele não conseguia negar o conforto que sentia em ter Ayaka, mesmo como uma “namorada falsa”.
“Tenha certeza de cuidar bem da Ayaka-san”, disse sua avó enquanto se sentava à mesa.
“Claro, vou tratá-la com carinho”, respondeu Haruto, sentindo um turbilhão de emoções em relação a Ayaka.
Sentimentos de culpa por envolvê-la nessa mentira.
Um senso de responsabilidade por agir profissionalmente como funcionário doméstico.
Dúvidas sobre o que ela realmente poderia sentir por ele.
E, ocasionalmente, uma afeição crescente que ameaçava transbordar e sobrepor todas as outras emoções como uma enchente.
Imagens dos sorrisos felizes e alegres de Ayaka surgiam em sua mente, tornando difícil controlar seus sentimentos. Seu coração batia mais rápido e, apesar de suas intenções, seu rosto relaxava e os cantos de sua boca se erguiam em um sorriso. Era como se seu próprio corpo agisse por conta própria.
Ao soltar um suspiro silencioso, sua avó, sentada à sua frente, colocou a tigela na mesa e perguntou:
“Com todo esse calor, será que a Ayaka-san está lidando bem com o verão?”
“Sim, ela está bem. É bem saudável”, respondeu Haruto, assentindo enquanto levava a sopa de miso aos lábios — então parou.
Sua avó falava sobre Ayaka desde cedo, como se não conseguisse tirá-la da cabeça.
Entendendo os sentimentos dela, Haruto abriu a boca para falar.
“Ah… vou ter que perguntar à Ayaka, mas talvez eu a convide aqui algum dia para apresentá-la formalmente à senhora.”
“Sério? Eu ficaria muito feliz!”
Ao ouvir suas palavras, o rosto da avó se iluminou com um largo e radiante sorriso.
Vendo essa expressão, os sentimentos de Haruto ficaram ainda mais confusos, mas ele focou em seu café da manhã para se distrair.
****
Após terminar o café da manhã com sua avó, Haruto segue para a estação, onde vai encontrar Ayaka. Embora tenha se oferecido para buscá-la em casa, Ayaka pediu para se encontrarem fora, dizendo: “Assim parece mais um encontro”.
“Será que a Ayaka já chegou?”, pensa ele enquanto caminha rapidamente, olhando a tela do celular. Na última vez em que se encontraram na estação para assistir a um filme, ela chegou muito antes do horário combinado. Lembrando disso, Haruto saiu de casa mais cedo, tentando chegar bem antes da hora marcada.
Ele chega à praça da estação quarenta minutos adiantado e olha ao redor. “Ela ainda não está aqui, claro…”, murmura enquanto examina a área movimentada. Justo quando pensa em sentar em um banco para esperar, ouve uma voz familiar atrás de si.
“Haruto-kun!”
Ele se vira e encontra Ayaka ali, sorrindo alegremente.
“Desculpa, te deixei esperando?”
“Não, acabei de chegar também.”
Com um sorriso acolhedor, Haruto recebe Ayaka, que se aproxima radiante. Hoje, ela está usando um vestido branco casual, irradiando elegância e charme.
“Esse vestido ficou ótimo em você; está lindo.”
“Obrigada, fico feliz que tenha gostado”, ela responde, com um sorriso tímido e as bochechas levemente coradas.
“Você também está muito bonito, Haruto-kun.”
Como hoje era para ser um encontro de prática, Haruto prestou atenção especial à sua aparência, até usando gel no cabelo. Normalmente, ele não se preocuparia com isso, mas o simples elogio de Ayaka fez o esforço valer a pena.
“Obrigado. Então, vamos procurar aquele sorvete de edição limitada?”
“Sim! Espero que encontremos.”
Haruto começa a andar, pensando em como o dia quente e ensolarado é perfeito para um sorvete. Porém, ele para ao notar Ayaka parada ao seu lado.
“Ayaka?”
Ela olha para cima, um pouco tímida. “Hoje… estamos praticando, certo?”
“Sim, isso mesmo.”
“Então… não deveríamos andar como um casal?”
“Ah… acho que sim.”
Entendendo o pedido implícito, Haruto estende a mão esquerda para ela. “Vamos?”
“Sim!” diz Ayaka com um sorriso alegre, entrelaçando sua mão direita na mão esquerda dele. Haruto observa as mãos unidas por um instante e então combina seus passos aos dela enquanto começam a caminhar.
“Vamos primeiro ao shopping perto da estação.”
“Certo. Será que eles têm o sabor que queremos?”
“Talvez. Já que vendem itens premium, existe uma chance”, responde ele enquanto conversam, de mãos dadas, seguindo em direção ao destino.
Na área de alimentos do subsolo do shopping, eles passam por vários produtos: pratos prontos, bolos, souvenirs para turistas e doces japoneses.
“Olha, Haruto-kun! Esse bolo parece delicioso!”
“Uau, esses doces são tão bonitos!”
“Consigo sentir o cheiro de pão recém-assado… que aroma maravilhoso”, diz Ayaka, radiante enquanto absorve as vistas e cheiros ao redor.
Haruto ri. “Só não se afaste demais e acabe se perdendo.”
“Bom, então é melhor me segurar firme para não me perder”, ela responde, encarando-o. Ao dizer isso, Ayaka aperta sua mão um pouco mais forte.
“Eu estou segurando”, ele diz baixinho, desviando o olhar para esconder o rubor no rosto. A risadinha suave de Ayaka o faz corar ainda mais, mas ele não consegue encará-la diretamente.
“O sorvete deve estar naquela seção. Vamos dar uma olhada.”
“Vamos!”
Sem soltar a mão dela, Haruto guia Ayaka pela área movimentada. O charme dela parece atrair a atenção das pessoas ao redor, e mesmo percebendo olhares, Haruto se dá conta de que não liga. O calor da mão de Ayaka na sua fazia tudo valer a pena.
Quando chegam à seção de sorvetes, examinam a vitrine. Há uma grande variedade, desde marcas populares até opções em caixa, mas o sabor que procuram não está lá.
“Parece que não tem…”
“É…” diz Ayaka, com um tom surpreendentemente alegre.
Haruto sente um pequeno alívio por dentro. Se não encontrarem o sorvete, isso significa que têm uma desculpa para continuar o “encontro” por mais tempo.
“Parece que não seria tão fácil assim encontrar”, diz ele, fingindo decepção.
Ayaka cora levemente, olhando para baixo enquanto murmura: “Na verdade… fico feliz… isso significa que posso passar mais tempo com você, Haruto-kun.”
“É… é mesmo?”
“Uhum.”
As palavras dela refletiam exatamente aquilo que ele havia escondido em seu coração. Já que é apenas prática, faz sentido querer ficar com ela o máximo possível, tenta se convencer.
Haruto sente o coração acelerar com as palavras sinceras de Ayaka. Tentando manter a compostura, responde de forma casual.
“Bom, vamos para outro lugar então.”
“Tudo bem.”
Sentindo as orelhas esquentarem, Haruto guia Ayaka até o primeiro andar e eles saem do shopping. Então, Ayaka para de repente, olhando para uma vitrine próxima. Seguindo seu olhar, Haruto vê um banner de “Feira de Festival de Verão”, com várias fileiras de yukatas coloridos.
“Quer dar uma olhada?”
“Podemos?”
“Claro.”
Haruto sorri enquanto caminham até a área de exposição.
“Esses yukatas são tão lindos!”, exclama Ayaka, admirando cada um com brilho nos olhos. Ao ver sua reação feliz, a expressão de Haruto também suaviza.
Enquanto a observa, Ayaka de repente se vira para ele.
“Haruto-kun, que tipo de yukata você gostaria que sua namorada usasse?”
“Uh… deixa eu ver… acho que eu preferiria um em tons frios como índigo ou azul claro, algo calmo e refrescante.”
“Calmo e refrescante, huh…”
“Quero dizer, qualquer um ficaria ótimo em você, Ayaka”, acrescenta Haruto, um pouco constrangido sob o olhar atento dela.
Se Ayaka fosse realmente sua namorada, vê-la usando um yukata que ele escolheu seria como um sonho.
Enquanto a observa com um sorriso suave, uma voz familiar o chama.
“Haruto? E… Tojo-san?”
Ao se virar, Haruto vê seu amigo Tomoya olhando para eles com uma expressão surpresa ao notar ele e Ayaka juntos.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios