SESSÃO 2
36 - Pensamentos de Tojo Ayaka ⑤
Eu caminho lado a lado com a avó do Otsuki por uma rua estreita em uma área residencial.
Quando eu disse que iria visitar o Otsuki, ela respondeu: “Vamos juntas. Eu te mostro onde é a nossa casa.”
Sob o céu refrescante de verão pela manhã, a avó do Otsuki caminha ao meu lado com um sorriso enorme no rosto.
Eu também sou atraída pelo sorriso dela, mas por dentro estou no maior pânico da minha vida.
Por que a avó do Otsuki pensa que eu sou a namorada dele? Sério?
Esse pensamento tem ficado girando na minha cabeça por um bom tempo.
“Ahm, ahm… o que o Otsuki disse sobre mim?”
Pelo que a avó disse até agora, parece que o Otsuki contou a ela que eu era a namorada dele…
Otsuki, você me considerou sua namorada?
Se for isso mesmo, o que eu deveria fazer… Ah, não consigo evitar o sorriso.
Mas é estranho, né? Não parece algo que o Otsuki faria.
Considerando a personalidade dele até agora, é meio estranho ele simplesmente dizer para a avó que eu sou a namorada dele sem falar nada comigo, né? Bom, eu estou muito feliz com isso, porém.
Enquanto eu pensava nisso, a avó começou a me contar, muito animada, como o Otsuki tinha falado sobre mim.
“O Haruto disse que a Ayaka era muito fofa. Ele disse que seu sorriso é especialmente adorável, e que você é uma irmãzona que cuida bem do irmãozinho.”
Uau!! Ha, ha, que vergonha!!
Sinto como se meu rosto fosse explodir em chamas!!
…Mas, então, o Otsuki gosta do meu sorriso… Entendi… Hehe.
“Hehehe…”
“Ayaka-san?”
“Ah, não, não. Fiquei muito feliz por ele ter dito isso, Otsuki-kun.”
Ufa, foi por pouco.
Se eu baixar a guarda, meu rosto vai desmanchar em um sorriso bobo.
Eu não poderia parecer tão boba assim na frente da avó do Otsuki-kun. Tenho que me controlar!
Assim, continuei caminhando por alguns minutos, conversando de vez em quando com a avó.
Finalmente, chegamos à casa do Otsuki-kun.
Por fora, parecia um pouco antiga, mas era apenas uma casa comum.
Mas para mim, só por ser a casa do Otsuki-kun, ela parecia muito especial.
“Por favor, entre.”
A avó abriu a porta primeiro e me entregou um par de chinelos.
“Ah, obrigada. Vou entrar.”
Calço os chinelos e entro na casa do Otsuki-kun.
Ah, consigo sentir o cheiro do Otsuki.
Eu respiro fundo para a avó não perceber.
“O quarto do Haruto é no segundo andar, então venha por aqui.”
“Ah, sim. Desculpa.”
A avó segue na frente em direção ao quarto do Otsuki.
Eu a sigo escada acima.
A cada degrau que eu subo, sinto meu coração bater cada vez mais rápido.
Meu coração está acelerado porque estou prestes a entrar no quarto do Otsuki e porque estou prestes a ouvir o motivo dele ter dito que eu era a namorada dele.
“Haruto, posso entrar?”
A avó pergunta enquanto bate na porta.
Depois de uma pequena pausa, ouço uma resposta.
“Pode…”
A voz do Otsuki parece um pouco fraca.
Ao ouvir isso, minha tensão atinge o ápice.
Eu estava feliz por encontrar o Otsuki, preocupada com sua saúde, envergonhada por visitar o quarto dele, e cheia de dúvidas e expectativas sobre ele ter me chamado de namorada.
Todas essas emoções misturadas e eu já não sabia mais o que estava sentindo.
À minha frente, a avó abriu a porta e entrou no quarto do Otsuki.
“Haruto, sua namorada veio te visitar.”
“…Hã? Minha namorada?”
Eu pude ouvir a voz confusa do Otsuki.
Respirei fundo, então reuni coragem e entrei no quarto.
“Oi, Otsuki. Você está bem?”
“--?! Tojo-san…”
Quando os olhos do Otsuki encontraram os meus, o rosto dele era um que eu nunca tinha visto antes, e eu quis registrar aquela expressão numa foto.
Primeiro ele olhou para mim com olhos cansados e sem brilho, depois arregalou os olhos em choque, e seu rosto ficou pálido.
“Haruto, quem diria que você teria uma namorada tão fofa assim?”
“Ah, ah… ah, não, bem, vovó, é que…”
O Otsuki estava claramente abalado.
Estou acostumada a ver ele sempre tão maduro e calmo, então agora ele parecia até mais novo.
“Otsuki, aqui. Eu comprei algumas frutas. Você acha que consegue comer?”
“Hã? Ah, sim, desculpa. Obrigado por ter vindo.”
O Otsuki parecia um pouco perdido com minha conversa repentina. “Ayaka-san, você comprou tantas coisas para o Haruto. Você é uma namorada muito boa.”
“Ahm, sim… Ah, não, não é bem isso…”
O Otsuki parecia querer dizer algo, mas hesitou, incapaz de encontrar as palavras.
Então a avó olhou para a sacola cheia de frutas que eu segurava e disse:
“Bem, devo descascá-las para vocês?”
“Não, me desculpe, mas se a senhora me permitir usar a cozinha, eu faço isso.”
“Está tudo bem, está tudo bem. Não se preocupe. Ayaka-san, por favor fique ao lado do Haruto.”
“Então, aceitarei a gentileza.”
Eu me curvei e entreguei a sacola para a avó.
O Otsuki-kun e eu ficamos sozinhos no quarto.
“……”
“……”
Um silêncio constrangedor tomou conta do ambiente.
O Otsuki está com a cabeça baixa já faz um tempo.
“Ahm, Otsuki? Como está o resfriado?”
“…Sim, está melhorando…”
O Otsuki parece mais fraco que o normal e muito abatido.
“Ahm, sabe… Sua avó me contou que, ahm, eu… ahm… eu sou sua namorada…”
“Desculpa!”
Antes que eu pudesse terminar, o Otsuki saiu da cama e se curvou para mim.
O quê?! Ei, espera aí, Otsuki!
Você está resfriado, deveria ficar deitado!
Sem me dar tempo para dizer nada, o Otsuki começou a pedir desculpas.
“Sinto muito mesmo por ter mentido e te deixado desconfortável, Tojo-san! Eu não sei como me desculpar… Vou dizer à minha avó que foi uma mentira, Tojo-san…”
“Ei! Espera um minuto!”
Eu interrompo o pedido de desculpas do Otsuki.
“Eu não estou brava nem nada, e não me senti desconfortável. Só estou muito curiosa para saber por que você mentiu dizendo que eu era sua namorada.”
Eu digo com um olhar sério.
O Otsuki me encara por um instante, depois rapidamente desvia o olhar para baixo.
“Isso é…”
“Deve haver uma razão, certo? Quero dizer, o Otsuki-kun não é o tipo de pessoa que mentiria assim sem motivo.”
“…”
Eu continuo olhando atentamente para o Otsuki, que permanece em silêncio e de cabeça baixa.
Então, com uma voz baixa, ele começa a falar.
“A verdade é que, quando eu era pequeno, perdi meus pais em um acidente de carro.”
“O quê?! Então… foi isso que aconteceu…”
Fiquei tão chocada com esse fato que instintivamente levei as mãos à boca.
O Otsuki continuou falando com uma voz sem vida.
“Então eu fui criado pelos meus avós maternos, mas quando eu estava para entrar no ensino fundamental, meu avô faleceu… e agora eu moro apenas com a minha avó.”
O Otsuki falava com a cabeça baixa e sem energia.
Ouvindo-o falar daquele jeito, senti uma vontade enorme de abraçá-lo.
Eu não conseguia imaginar aquilo.
Agora, eu naturalmente tenho meu pai e minha mãe, e meu irmãozinho, Ryota.
Estou cercada pela minha família.
Mas para o Otsuki, a única família é a avó…
Então, de repente, lembrei de algo.
Daquela vez, quando reclamei de ser provocada pela minha mãe, o Otsuki falou com um tom melancólico sobre como eu era sortuda por ter uma mãe.
Talvez eu tenha sido insensível diante do Otsuki, que não tinha mais os pais…
Uma sensação de culpa começou a crescer dentro de mim.
O Otsuki ergueu os olhos, que estavam abaixados até então, e continuou falando enquanto me encarava.
“Então, anteontem, minha avó desmaiou por causa de insolação.”
“O quê! Ela está bem?”
“Ah, sim. Felizmente, ela pôde ir ao hospital imediatamente, então não foi nada grave.”
“E-eu entendo.”
Anteontem foi quando fomos ao Parque Animal Crossing, né? Estava realmente muito quente.
Mas eu nunca imaginei que algo assim tivesse acontecido naquele dia.
“Mas eu fiquei realmente desesperado quando minha avó desmaiou e teve que ser levada ao hospital.”
O Otsuki falou em um tom desamparado.
Sim, se meu único familiar desmaiasse, eu também entraria em pânico.
“Então, minha avó recobrou a consciência pouco depois de chegarmos ao hospital, e durante nossa conversa, acabamos entrando no assunto de namorada…”
O Otsuki fez uma pausa, parecendo um pouco desconfortável, antes de continuar.
“A minha avó sempre me perguntava se eu já tinha uma namorada, e geralmente eu só desviava do assunto, mas naquele momento… bom, eu senti uma vontade muito grande de tranquilizá-la…”
“E então, você disse que eu era… bem, a sua namorada?”
“Sim… e aí, Tojo-san, você veio à minha mente… e então…”
O Otsuki falava tão deprimido quanto antes.
Embora eu sentisse empatia por sua história e situação, suas palavras também me deixavam feliz.
Quando você pensou em namorada, pensou em mim… isso significa…
Na minha mente, as palavras do Otsuki estavam sendo interpretadas da forma mais conveniente para mim.
Mas se ele não tivesse pelo menos algum carinho por mim, isso não aconteceria, certo?
Tentando ao máximo impedir que o canto da minha boca se levantasse, eu concordo levemente com minha interpretação.
Em contraste com a minha animação, que parecia prestes a explodir, o Otsuki continuava pedindo desculpas, verdadeiramente arrependido.
“Eu sinto muito mesmo. Mesmo querendo tranquilizar minha avó, eu… disse a pior mentira que alguém pode dizer, e causei problemas para você, Tojo-san…”
O rosto do Otsuki parecia pequeno e desanimado.
Vê-lo assim fez meu coração acelerar.
O Otsuki, que normalmente é tão maduro e confiável, agora estava triste e encolhido, como o Ryota depois de levar uma bronca dos pais.
Era um contraste enorme com seu eu de sempre.
Eu queria abraçá-lo, acariciar sua cabeça e dizer que estava tudo bem.
“Vou contar para a minha avó que foi uma mentira, então…”
“Espera!”
Eu interrompo o Otsuki, falando um pouco mais alto.
Ao mesmo tempo, meu coração começa a bater mais forte e sinto meu peito apertar de tensão.
Agora que tive um vislumbre dos sentimentos do Otsuki, de seu afeto, se eu o desejar, tenho certeza… ele me aceitaria. É assim que eu sinto.
É o relacionamento que eu venho desejando desde que percebi meus sentimentos por ele.
Parecia estar bem diante de mim.
Mas…
Mas…
Agora que conheço os sentimentos dele, seus pensamentos, eu os quero ainda mais.
São sentimentos puros, sem qualquer sombra de inferioridade ou culpa.
Eu me tornei gananciosa por esse amor.
Então…
Mesmo que eu possa estender a mão e agarrar o que está ali, bem na minha frente, eu deliberadamente desvio meus olhos desse “relacionamento” que poderia vir tão facilmente.
E então, lentamente, eu abro a boca.
Buscando os sentimentos mais puros dele.
“…Certo. Eu vou fingir ser sua namorada. Vou ser sua namorada na frente da sua avó.”
O Otsuki congela, com a boca aberta, chocado com minhas palavras.
Era tão diferente do normal dele que achei adorável, e deixei escapar um pequeno sorriso.
────────────────────
Sentimentos da Ayaka pelo Haruto: Eu quero abraçá-lo…
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios