SESSÃO 2
35 - Pensamentos de Tojo Ayaka ④
Depois que Otsuki me mandou uma mensagem dizendo que estava doente, eu continuei preocupada.
Devo ir visitá-lo ou não?
Quero sair correndo de casa agora e ir até o Otsuki para cuidar dele.
Estou tão preocupada com a saúde dele que não consigo simplesmente ficar parada sem fazer nada.
O que está segurando esse impulso são as mensagens que troquei com ele.
Olho novamente para a tela de conversa com o Otsuki, que já vi dezenas de vezes.
[ Posso ir te visitar?]
[ Não, não. Não é nada tão sério, então vou ficar bem.]
[ Sério?]
[ Sim, obrigado pela preocupação.]
[ Se acontecer qualquer coisa, me avisa na hora.]
[ Entendido. Obrigado.]
[ Tá bom.]
“Ahh...”
Um enorme suspiro escapa da minha boca pela enésima vez.
Na minha cabeça, a imagem do Otsuki sofrendo com febre surge nitidamente.
Quero correr até ele agora e ficar ao seu lado cuidando dele.
“Por que eu não disse claramente que ia visitá-lo?”
Com a personalidade do Otsuki, mesmo que eu dissesse “Posso te visitar?”, ele certamente responderia “Estou bem”...
Acabei de acordar, e minha cabeça pende sobre a cama.
Se ao invés de “Posso te visitar?” eu tivesse mandado uma mensagem dizendo “Vou te visitar, então me passa o seu endereço”...
Olho para a camisa do Otsuki, dobrada cuidadosamente sobre a escrivaninha.
Ontem, quando vesti a camisa que peguei emprestada dele, fui envolvida por um cheiro diferente do usual. Parecia que o Otsuki estava me abraçando, e meu coração disparou.
Pensando bem, o Otsuki também me abraçou quando eu esbarrei em um garoto e caí...
Quando lembro daquele momento, meu rosto ainda fica quente.
Quando ele me abraçou com força e ficamos colados, pude sentir seus músculos — ele era muito forte.
“Ahh...”
Suspiro de novo.
Ontem foi tão divertido.
Por isso me sinto tão sozinha por não poder ver o Otsuki hoje.
Além disso, acho que o motivo dele ter ficado doente é porque me deu a muda de roupa e precisou usar uma camisa molhada o tempo todo.
Sinto um misto de culpa, solidão e preocupação com sua saúde, tudo preenchendo meu coração.
Será que posso mandar uma mensagem para ele agora?
Seria incômodo perguntar “Posso ir te visitar mesmo assim?”
Mas também foi minha culpa ele ter ficado doente, então não seria rude não visitá-lo?
“V-Você tem razão. Foi culpa minha, então tenho que ir visitá-lo.”
A culpa é minha por ter pego as roupas dele.
Eu deveria ser a pessoa a cuidar dele o tempo todo!
Depois de decidir isso, levantei da cama, lavei o rosto, me arrumei e fui até a sala depois de trocar de roupa.
Lá encontrei minha mãe se preparando para sair.
“Hã? Vai trabalhar?”
Ela deveria ficar em casa o dia todo, já que hoje trabalharia remotamente.
“Isso mesmo. Preciso ir ao escritório pessoalmente por um tempo. Posso pedir pra você cuidar do Ryota?”
Quando ouvi as palavras da mamãe, toda a energia que tinha acumulado dentro de mim desapareceu.
Meu rosto mostrou isso, e minha mãe inclinou a cabeça e perguntou:
“Hã? Você tinha algum plano hoje?”
“...O Otsuki-kun parece não estar se sentindo bem, então eu pensei em ir visitá-lo.”
“Oh? Sério? Humm, o que fazemos então...”
Mamãe fez uma expressão preocupada.
Ela também gosta muito do Otsuki-kun, então parece estar preocupada com ele.
Mas ela tem trabalho, então ficou dividida.
Reprimi meus sentimentos e disse à mamãe, que estava indecisa:
“Pode ir trabalhar, mãe. Eu cuido do Ryota.”
“Sério? Mas a Ayaka quer visitar o Otsuki-kun, não é?”
Mamãe me olhou preocupada e disse:
“Mas não há nada que eu possa fazer. Como presidente da empresa, tenho que ir pessoalmente, então deve ser algo muito importante.”
Tenho que aguentar por enquanto.
“Sim, mas e quanto a amanhã? Mamãe vai estar em casa?”
“Bem... sim, amanhã tudo bem. Posso resolver tudo remotamente.”
Mamãe tira o tablet da bolsa e confere a agenda.
“Então vou visitá-lo amanhã.”
Quando digo isso, mamãe parece muito culpada.
“Então vou ao escritório hoje. Desculpe.”
“Não, está tudo bem.”
Depois de ver minha mãe sair pela porta da frente, suspiro baixinho.
“Suspiro... desculpa, Otsuki. Amanhã eu com certeza vou te visitar.”
Como se tentasse me convencer, murmurei suavemente.
A funcionária doméstica que veio substituir o Otsuki naquela noite era uma mulher de meia-idade com um ar muito experiente.
Ela limpou tudo com eficiência e cozinhou uma comida deliciosa, também com eficiência.
Foi um trabalho perfeito, sem nada a reclamar.
E, mesmo assim, cada vez que aquela pessoa fazia tudo perfeitamente, eu me sentia deprimida por algum motivo.
Parecia que ela estava de alguma forma ocupando o lugar do Otsuki.
Ryota também parecia um pouco confuso por outra pessoa ter feito as tarefas domésticas no lugar do Otsuki, e estava muito mais quieto do que quando o Otsuki vinha.
Era difícil acreditar que ele sempre ficava tão animado, gritando “Mano!”
Percebi mais uma vez que o Otsuki realmente é o único que pode fazer o trabalho doméstico para a família Tojo.
Passei o dia em um humor frustrante.
Minha cabeça estava cheia de pensamentos sobre o Otsuki.
Será que a gripe melhorou? Ou piorou?
Passei o dia inteiro pensando nisso repetidamente.
E então, no dia seguinte.
Acordei cedo de manhã, e depois de me preparar para sair, passei o tempo todo olhando para o meu smartphone.
Ainda é cedo demais para mandar mensagem, né? Se o Otsuki estiver dormindo, vai acordá-lo, certo?
Enquanto pensava nisso, vi uma notificação aparecer na tela inicial — uma mensagem do Otsuki.
Toquei nela imediatamente e verifiquei o conteúdo.
[Desculpe, ainda não estou melhor hoje, então não posso ir ao serviço de limpeza. Sinto muito.]
Otsuki pede desculpas duas vezes, no começo e no fim.
Mesmo sendo eu a responsável por ele ter pegado o resfriado...
Ver a mensagem me fez sentir culpa de novo.
Lembrando do erro de ontem, mandei uma mensagem pra ele.
[Posso ir te visitar mesmo assim? Afinal, foi culpa minha o Otsuki ter pegado o resfriado.]
Depois de um tempo, recebi resposta.
[Não é culpa da Tojo. Eu só não estava cuidando bem da minha saúde. Não é sua culpa.]
Como esperado, o Otsuki me mandou uma mensagem gentil, mostrando preocupação comigo.
Enviei ao Otsuki a mensagem em que pensei o dia todo ontem.
[Mas estou preocupada com a saúde do Otsuki... tudo bem se eu for te visitar? Se for incômodo, não vou.]
Depois de enviar, esperei nervosamente pela resposta.
Demorou cerca de um minuto.
Otsuki respondeu.
Depois de uma espera que pareceu eterna, verifiquei o conteúdo da mensagem.
[Desculpe, deixo a decisão com você então. Vou te mandar meu endereço.]
O endereço da casa do Otsuki veio logo depois da mensagem.
No momento em que o vi, saí correndo do meu quarto e fui para a sala.
“Mãe! Vou visitar o Otsuki!”
Entrei na sala cheia de energia e falei em um tom bem alto, então mamãe pareceu um pouco surpresa.
“Tudo bem. Vou ficar em casa o dia todo hoje, então não tem problema. Diz pro Otsuki se cuidar.”
“Tá bom! Entendido!”
Respondi à minha mãe enquanto me dirigia à porta.
Achei que ouvi minha mãe rir atrás de mim, mas agora não era hora de me preocupar com isso!
Depois de sair de casa, fui meio correndo até o supermercado.
Fui lá para comprar frutas e gelatina para levar ao Otsuki.
Queria ter comprado ontem, mas queria que ele comesse frutas frescas, então decidi comprar logo antes de visitá-lo.
Assim que cheguei ao supermercado, escolhi cuidadosamente as frutas.
Dizem que quando as maçãs ficam vermelhas, os médicos ficam azuis, então preciso comprar maçãs. Também devo comprar pêssegos? Uvas seriam boas também.
Depois de comprar alguns tipos de frutas, paguei e comecei a ensacá-las.
De repente, uma cebola rola até meus pés.
“Hã? Uma cebola?”
Quando a pego, inclinando a cabeça, uma senhora que estava ensacando cebolas um pouco adiante corre até mim, fazendo reverência.
“Desculpe, a rede rasgou.”
Olhando ao redor depois de ouvir o que a senhora disse, vi várias cebolas espalhadas pelo chão.
“Ah não! A senhora está bem?”
Recolhi as cebolas espalhadas e entreguei à senhora.
“Ah, muito obrigada pela gentileza.”
A senhora se curvou educadamente enquanto colocava as cebolas na ecobag.
Ao olhar para a ecobag, inclinei um pouco a cabeça.
Parece que já vi essa ecobag em algum lugar antes...
Ela era feita de tecido rosa-claro e tinha um ursinho fofo bordado.
É um design bem incomum, então acho difícil esquecer depois de ver uma vez...
Enquanto tentava lembrar onde já tinha visto aquela ecobag fofa, uma certa lembrança voltou de repente.
“Ah! É a ecobag do Otsuki!”
Quando disse isso, a senhora respondeu: “Oh?”
“Você é amiga do Haruto?”
“Ah, bem... bem, não exatamente amiga, somos colegas de classe.”
Posso chamar o Otsuki de amigo? Mas nós fomos ao cinema e ao Parque Animal Crossing juntos, então somos amigos, né?
Enquanto pensava nisso, a senhora se curvou muito educadamente.
“Entendo. O Haruto sempre é grato por sua ajuda. Sou a avó dele.”
“Ah, não, não! Eu que sou grata! Meu nome é Tojo Ayaka.”
Era a avó do Otsuki!
Surpresa, curvei-me rapidamente e me apresentei.
Ao me curvar, fui um pouco ofuscada pela luz do sol entrando pela janela do supermercado.
Uau, que luz forte.
Quando olhei para cima, semicerrando os olhos, a avó do Otsuki parecia surpresa, mas também muito feliz.
“Hum, Ayaka, você foi ao cinema com o Haruto recentemente?”
“Eh? Ah, sim. Fomos.”
Depois que respondi, o rosto da avó do Otsuki se iluminou como uma flor desabrochando.
Uau, o sorriso da avó do Otsuki é tão fofo! Enquanto eu ainda me sentia relaxada, uma frase chocante entrou nos meus ouvidos.
“Por acaso você está namorando o Haruto, Ayaka?”
“Hã? Bem... sim.”
Ah... respondi “sim” por reflexo...
Minha nossa! Deixei escapar meus sentimentos pelo Otsuki...
Preciso me corrigir antes que ela entenda errado.
Tentei me corrigir com a avó do Otsuki.
Mas antes que eu pudesse, ela disse em um tom muito alegre e incrivelmente feliz:
“Oh! Oh! Eu sabia! É exatamente o que o Haruto me contou!”
“Hã? Contou? Eh?”
“Haruto! Você tem uma namorada tão fofa!”
“Ah, bem... desculpe. Na verdade, eu...”
“Oh, desculpe. Me empolguei. Só ouvi que o Haruto conseguiu uma namorada recentemente.”
“Ah, entendo... Eh!?”
O-o-oq-que está acontecendo!?
O Otsuki conseguiu uma namorada recentemente!?
Não pode ser... eu perdi o amor...?
De repente, fui atingida por uma sensação de vazio que nunca tinha sentido antes, como se um buraco enorme tivesse se aberto no meu coração.
Otsuki, você conseguiu uma namorada... e ela é igual a mim... Hã?
...Ela tem as mesmas características que eu? Hã?
“Obrigada por passar o dia com o Haruto anteontem.”
“Ah... sim... sim?”
Hã? Anteontem?
Quer dizer anteontem, quando fomos ao Parque Animal Crossing, certo?
O Otsuki-kun estava comigo o tempo todo, certo?
...... O quê? O que isso quer dizer? O quê? Quer dizer que a namorada do Otsuki sou eu? Hã? Hã? O quê?
Enquanto eu estava em pânico, a avó do Otsuki se curvou educadamente de novo.
“Mais uma vez, obrigada por sempre cuidar do Haruto.”
“Ah... devo cuidar da senhora também?”
“Você é realmente tão fofa quanto uma boneca, não é?”
“Ah, ahaha...”
A avó do Otsuki estava sorrindo e rindo feliz.
Eu ri junto com ela, por enquanto.
...Antes que eu percebesse, virei namorada do Otsuki...?
...Ah, consegui?
É-é certo ficar feliz com isso? Hã? O que realmente está acontecendo? Será que a avó do Otsuki me confundiu com outra pessoa?... Mas não parece ser isso, né?
E-eu não entendo!
Não tenho ideia do que está acontecendo agora!!
O que significa eu ser a namorada do Otsuki!?
────────────────────
Sentimentos de Ayaka por Haruto: O que está acontecendo, Otsuki!?
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios