SESSÃO 1
9 - Você também acha o Otsuki-kun fofo?
Haruto passou uma hora limpando a residência dos Tojo — janelas, pisos e banheiros.
“Ikue-san, acho que terminei a limpeza, há mais alguma coisa que gostaria que eu fizesse?”
“Não! A limpeza já está perfeita! Obrigada pelo trabalho.”
Haruto informou a Ikue que havia terminado a limpeza.
Ikue, que estava trabalhando no notebook na sala de estar, parecia satisfeita com o relatório de Haruto.
“É a primeira vez que consigo adiantar tanto trabalho em casa! Normalmente não consigo me concentrar, porque a limpeza e a lavanderia tomam muito tempo. Isso foi realmente uma grande ajuda.”
“Fico feliz em poder ajudar. Agora, o que devemos fazer para o jantar?”
Ikue levou a mão ao queixo e pareceu pensativa com as palavras de Haruto.
“Hmm, bem... está quente, então quero comer algo leve. Mas algo que tenha um pouco de sustância seria bom.”
Enquanto dizia isso, Ikue olhava para Ryota, que roncava no sofá da sala.
Ryota tinha ajudado um pouco durante a limpeza, mas deve ter se cansado de brincar demais, porque acabou cochilando no final — então Haruto o carregou até o sofá e o deixou dormir.
“Ryota está crescendo, não é?”
“É verdade. Pessoalmente, eu comeria só uns somen, mas o Ryota...”
Somen são fáceis de comer no calor do verão, mas para uma criança em fase de crescimento, isso seria um pouco insuficiente. Também é difícil ter uma dieta equilibrada assim.
Haruto pensou por um momento e sugeriu um cardápio.
“Então, que tal um macarrão com creme de limão? Acho que a acidez do limão vai deixar o prato mais refrescante.”
“Oh! Que ótimo!”
“E podemos fazer uma sopa fria de potage e uma salada caprese.”
“Parece um jantar leve e elegante! Ah, e quanto aos ingredientes, minha geladeira está completamente vazia agora. Posso pedir pra você fazer as compras pra mim?”
“Sim, sem problema.”
Comprar ingredientes também está dentro das funções de um serviço doméstico.
Haruto assentiu, e Ikue imediatamente lhe entregou o dinheiro.
“Será que isso é suficiente?”
O envelope que Haruto recebeu continha três notas de 10.000 ienes.
Entendo... então é isso que chamam de vida de celebridade.
Haruto sentiu uma estranha satisfação ao ver a quantia entregue.
“Acho que será o bastante. Você tem alguma preferência de supermercado ou de ingredientes?”
Algumas pessoas têm preferências específicas quanto às lojas ou à origem dos vegetais.
Mas Ikue respondeu, abanando a mão.
“Nenhuma em especial. Você sabe onde fica o supermercado?”
“Sim, está tudo certo. Vou sair para fazer as compras.”
Quando Haruto disse isso e saiu da sala, Ryota, que estava dormindo no sofá, se sentou.
“...Hã? Mano, pra onde você vai?”
Ryota perguntou, esfregando os olhos.
“Vou fazer compras para o jantar.”
“...Compras?”
“Isso mesmo.”
Assim que Haruto respondeu, os olhos sonolentos de Ryota se abriram de repente.
“Eu também quero ir!!”
Ryota disse, pulando do sofá e correndo até Haruto.
“Não, Ryota. O Otsuki-kun não vai passear, está indo trabalhar, sabia?”
“Mas eu quero ir também!”
A mãe de Ryota pareceu um pouco incomodada com a birra dele.
Ikue se sentiu mal por fazer Haruto cuidar das compras e ainda olhar Ryota, então balançou a cabeça diante do pedido do filho.
“Não, Otsuki-kun tem que trabalhar, entende? Ryota, por que você não fica em casa esperando por ele?”
Ryota apertou os punhos e abaixou a cabeça diante da tentativa de convencimento da mãe.
“Mas eu ajudei o Mano a limpar antes...”
Ryota devia realmente querer ir junto com Haruto, pois seus olhos já estavam marejados.
“Isso é raro... ele geralmente é tão bonzinho... mas acho que ele realmente gosta do Otsuki-kun.”
“Ah, eu não me importo se ele for comigo.”
Haruto disse que não se importava em levar Ryota junto para as compras. Mas Ikue parecia meio relutante, até que, de repente, teve uma ideia.
“Nesse caso, acho melhor pedir pra Ayaka ir junto com vocês.”
Ikue disse isso e saiu da sala, indo até as escadas no corredor.
“Ayaka, vem aqui um instante.”
Ikue chamou em voz alta.
Tojo estava trancada no quarto desde que saiu da sala, depois de ter sido provocada pela mãe.
“Ayaka!”
A mãe chamou novamente, e a porta se abriu com um estalo, revelando Tojo.
“O quê?”
Ela parecia um pouco contrariada ao responder. Vendo a reação da filha, Ikue sorriu e explicou:
“O Ryota disse que quer ir fazer compras com o Otsuki e não quer ouvir razão. Então, será que a Ayaka pode ir junto com eles e cuidar do Ryota?”
“Sério...” Tojo olhou para a mãe com um olhar desconfiado.
“Não tenho segundas intenções, viu? É só que seria meio cruel deixar o Otsuki fazer compras e ainda cuidar do Ryota sozinho, não acha?”
“Bem... é verdade.”
“Viu? Então, por favor, vá com eles e cuide do Ryota, sim?”
“...Tá bom.” Tojo assentiu, e Ikue abriu um largo sorriso.
“Ryota, sua irmã vai com você, então você pode ir fazer compras.”
“Yay!!” Ryota ergueu os braços e gritou de alegria, correndo até a irmã que acabara de descer as escadas.
“Obrigado, mana! Eu te amo, mana!”
“Sim, sim, entendi. Você vai às compras, né? Vai se arrumar logo.”
Tojo respondeu friamente às palavras do irmão, mas tinha um leve sorriso nos lábios, como se não estivesse realmente contrariada.
“Desculpe, Otsuki-kun, vou me arrumar, pode esperar um pouco?”
“Sim, claro.”
Dito isso, Tojo voltou ao quarto, trocou de roupa para sair e logo reapareceu.
Ryota também havia trocado de roupa, calçado os sapatos e esperava impaciente na entrada.
****
“Você demorou, mana! Anda logo! Anda logo!”
“Calma um pouco, Ryota.”
O irmão mais novo insistia. A irmã mais velha o repreendia.
Haruto observava a troca entre os irmãos Tojo com um sorriso, calçou os sapatos e colocou a mão na maçaneta da porta.
“Bem, estou indo então.”
“Estou indo agora.”
“Estou indo agora!!”
Ikue, que havia vindo até a porta para se despedir, sorriu e acenou enquanto os três diziam “estou indo”.
“Ok, boa viagem. Cuidado com os carros.”
Haruto e os outros atravessaram o portão da residência dos Tojo e seguiram para o supermercado.
Ryota devia estar muito feliz por ir às compras, porque estava inquieto desde o momento em que saíram.
Haruto chamou a atenção dele, preocupado que algo pudesse acontecer se um carro aparecesse de repente.
“Ryota, que tal a gente andar de mãos dadas até o supermercado?”
“Sim!”
Ryota assentiu obedientemente, veio até o lado de Haruto e segurou sua mão.
“Desculpe, Otsuki, por ter que aguentar o capricho do Ryota.”
“Não, não, está tudo bem.”
Haruto respondeu com um sorriso gentil.
De vez em quando, ele levantava o braço para deixar Ryota se pendurar, brincando com ele no caminho até o supermercado.
“Otsuki é tão gentil.”
“É? Você acha?”
Haruto, que agora carregava Ryota nos ombros, respondeu de forma ambígua às palavras de Tojo.
“Sim. Você cuida muito bem do Ryota.”
“Ah, isso é... talvez porque eu sou filho único.”
Tojo olhou para Ryota, que sorria alegremente nos ombros de Haruto, com olhos ternos, e Haruto respondeu com um sorriso.
“Quando estou com o Ryota, parece que eu realmente tenho um irmãozinho, e isso me deixa um pouco feliz. Ah, desculpa, acabei presumindo como se o irmão da Tojo-san fosse mesmo meu irmão.”
“Não, não se preocupe. O Ryota está muito feliz com isso.”
“O que vocês estão falando, mana e mano?”
Ryota, que estava nos ombros de Haruto, olhou para baixo com uma expressão confusa.
“Estamos falando que o Ryota e o Otsuki parecem irmãos. Vamos, logo chegamos ao supermercado, desce do Otsuki.”
“Tá bom.”
Ryota desceu obedientemente quando a irmã pediu.
“Ei, mano, você me dá outro cavalinho?”
“Dou sim, na próxima vez que formos às compras.”
“Yay!”
Ryota sorriu amplamente com as palavras de Haruto.
Haruto e Tojo também sorriram, contagiados pela alegria dele.
Pouco depois, o grupo chegou ao supermercado e comprou os ingredientes necessários.
Nesse momento, Haruto percebeu novamente que Tojo Ayaka era realmente a idol da escola.
Enquanto faziam compras, ele sentia os olhares dos clientes que passavam e ficavam por perto.
As pessoas olhavam de relance para ela, então Haruto evitava encará-la diretamente. Mas, mesmo assim, aquilo o incomodava — devia ser ainda mais desconfortável para Tojo ser observada tão abertamente.
Preocupado, Haruto olhou para ela, mas Tojo não parecia se importar muito, talvez por já estar acostumada com esse tipo de atenção.
Quando terminaram as compras e saíram do supermercado, Haruto se sentia um pouco exausto por causa de todos os olhares que recebeu.
A maioria dos olhares era dirigida a Tojo, mas alguns eram cheios de ciúmes e ressentimento voltados a Haruto.
“Tojo-san, sabe... deve ser difícil pra você em lugares cheios de gente.”
Haruto não pôde deixar de simpatizar com ela.
“Eh? Ah, sim. Bem, acho que sim. Ultimamente tenho me acostumado um pouco, mas ainda não é uma sensação agradável, sabe?”
No início, Tojo pareceu confusa, mas quando entendeu o que Haruto quis dizer, respondeu com um sorriso meio sem graça.
“Às vezes, como posso dizer... sinto um olhar meio pegajoso, e nessas horas dá um pouco de medo.”
“Também é difícil ser bonita demais.”
“—!”
Ayaka parou de andar quando Haruto murmurou essas palavras. Suas bochechas ficaram levemente coradas.
“Eu sou... hum... bonita?”
“Hã? Bem, acho que... as pessoas geralmente acham que você é bonita...”
“E-eu acho...”
Haruto, contagiado pela timidez de Tojo, que olhava para baixo, respondeu com um pouco de constrangimento.
“Caso contrário, todos os garotos da escola não ficariam te confessando, né, Tojo-san?”
“... Você acha que eu sou... hum... bonita, Otsuki-kun...”
“Mana! Mano! Por que vocês pararam?”
Ryota, que estava alguns metros à frente sem perceber que os dois haviam parado, notou e voltou correndo.
“Mana? Seu rosto tá vermelho.”
“Ah!? É que... tá quente! Vamos pra casa logo!”
Tojo rapidamente virou o rosto, desviando do irmão que tentava ver seu rosto, e começou a andar apressadamente de volta pra casa.
“Hã? Tojo-san, você ia dizer algo agora, não ia?”
Haruto correu para alcançá-la e perguntou o que ela estava tentando dizer.
“N-nada! Eu não disse nada!”
“Hã? Mas agora mesmo...”
“Eu não disse nada!”
Depois disso, Tojo continuou insistindo que não tinha dito nada — e Haruto nunca descobriu o que ela queria dizer.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios