SESSÃO 1

8 - A Família Tojo, Novamente

 

"Definitivamente não haverá uma próxima vez... houve um tempo em que eu também pensei assim."

   Em frente a uma certa mansão, Haruto murmurou para si mesmo, sem dizer uma palavra para ninguém em particular.

   No outro dia, Haruto declarou na frente dos irmãos Akagi que nunca mais seria chamado pela família Tojo.

   De fato, ele mesmo acreditava que nunca mais visitaria a família Tojo como faxineiro.

   Justo quando pensava isso, agora que estava em frente à mansão da família Tojo, várias ansiedades brotavam dentro dele.

     Talvez tenham me chamado para reclamar que a faxina ficou ruim da última vez... ou talvez o hambúrguer tenha estragado e eles tiveram intoxicação alimentar...

   Vários pensamentos passaram pela cabeça de Haruto.

   Todos eram negativos, então ele pressionou a campainha com a ponta dos dedos, que pareciam pesados.

   O som “pin-don” ecoou. O momento seguinte pareceu extremamente longo para Haruto.

"Sim, sim, quem é?"

   Em contraste com seu nervosismo, a voz que saiu do interfone era incrivelmente animada.

“Ah, é do serviço de limpeza.”

“Oh! Estava esperando por você. Já vou abrir a porta, por favor, aguarde!”

   Haruto inclinou a cabeça diante da voz que ouviu no interfone.

     A voz parece com a da Tojo, mas ela está estranhamente empolgada. Talvez seja a mãe da Tojo?

   A imagem que Haruto tinha de Tojo era mais gentil do que animada.

   Da última vez que ele visitou a casa dela, ela parecia uma irmã mais velha calma e confiável, que cuidava bem do irmão mais novo.

   Enquanto esperava, pensando nisso, a porta da frente se abriu e uma mulher apareceu.

   Ela provavelmente estava na casa dos vinte e poucos anos.

   Tinha um rosto muito bonito e uma aura semelhante à de Tojo, então provavelmente era a irmã mais velha dela.

"Você é o Otsuki-kun! Entre, por favor!"

"Ah, sim. Obrigado."

   Haruto ficou animado por ser convidado a entrar e, assim que calçou as pantufas preparadas para ele, a porta da sala se abriu com força.

"É o Mano!!"

   Um grito alegre veio do outro lado do corredor quando o irmão mais novo de Tojo, Ryota, correu até ele.

"Mano! Sabe! O hambúrguer que você fez estava incrível! No momento em que eu comi, o suco escorreu! Estava tão delicioso!!!"

   Haruto esqueceu a tensão e sorriu quando Ryota abriu os braços, tentando desesperadamente explicar o quanto o hambúrguer estava delicioso.

"Fico feliz que tenha gostado, Ryota."

   Haruto se agachou e acariciou a cabeça de Ryota.

"Hehehe, o Ryota realmente gostou de você."

   A irmã de Tojo, que observava tudo, sorriu docemente.

"Você também provou o hambúrguer, não foi? Estava delicioso!"

"Sim, estava realmente bom."

   Ouvindo essa conversa, Haruto ficou paralisado de choque.

     O quê?! Essa é a mãe da Tojo?! Hã?! Ela é jovem demais!?

   A mulher sorrindo para Ryota parecia tão jovem que era difícil acreditar que fosse mãe de dois filhos.

   Ryota, inocentemente, perguntou, completamente alheio ao choque de Haruto.

"Ei, ei, o que você vai fazer hoje?"

"Ei, ei, Ryota. Temos que deixar o Otsuki-kun entrar na sala primeiro."

"Tá! Mano, por aqui!"

   Ryota assentiu entusiasmado com a repreensão gentil da mãe e, então, segurou a mão de Haruto e o puxou em direção à sala.

Haruto entrou na sala sendo puxado energicamente por Ryota.

"Desculpe, Otsuki-kun. O Ryota está desde cedo me perguntando ‘Quando o Mano vai chegar?’"

"Não, não tem problema."

   Haruto ainda estava abalado pelo fato de que a mulher que pensava ser a irmã de Tojo era, na verdade, sua mãe, mas conseguiu sorrir e responder.

"Mais uma vez, obrigado por usar nosso serviço de limpeza. Eu sou Otsuki. A Tojo-sama solicitou um pacote de três horas de limpeza e preparo do jantar, está correto?"

"Sim, está certo."

   Haruto confirmou em tom profissional, e a mãe de Tojo assentiu, parecendo um pouco insatisfeita.

"A Ayaka me disse que o Otsuki-kun é colega de classe dela?"

"Ah, sim."

"Então não precisa usar uma linguagem tão formal! Não me chame de Tojo-sama, me chame de Ikue."

   Haruto pareceu um pouco confuso com o pedido da mãe de Tojo.

"Bem, mesmo sendo a mãe da minha colega, ainda é uma cliente para mim..."

"Não diga uma coisa tão triste, seja mais casual, ok?"

"Não... mas..."

"Hein? Não vai?"

   Haruto desviou o olhar instintivamente quando a mãe de Tojo juntou as mãos, inclinou a cabeça e olhou para ele com um pedido suplicante.

   A mãe de Tojo era realmente uma mulher digna de ser chamada de “bruxa bela”, como se tivesse adicionado um charme adulto à beleza extrema da estudante Tojo Ayaka.

   Haruto, em plena puberdade, ficou muito abalado com o “pedido” de uma mulher assim.

"... Eu entendi. I-Ikue-san."

"Fico feliz! Obrigada, Otsuki-kun!"

"Não foi nada."

   Haruto corou levemente e fez uma pequena reverência.

   E então Tojo entrou na sala.

"Ah, Otsuki-kun. Você veio. Seja bem-vindo."

"Prazer em incomodar. Tojo-sama... Tojo-san."

   No momento em que Haruto disse “Tojo-sama”, sentiu o olhar de Ikue e rapidamente corrigiu suas palavras.

"Obrigado por usar nosso serviço novamente."

"Sim. Outro dia, eu contei aos meus pais que o serviço de limpeza tinha arrumado a sala e feito hambúrguer, e quando disse que o funcionário era meu colega de classe, Otsuki-kun, meus pais disseram que queriam conhecê-lo. E o Ryota também ficou insistindo: ‘Quero comer a comida do Mano!’"

   Haruto abaixou a cabeça para Tojo, que parecia um pouco envergonhada ao falar.

"Fico muito feliz que tenha ficado satisfeita com o serviço da última vez. Farei o meu melhor para atender às expectativas desta vez também."

"Ah, sim. Obrigada."

   Como que acompanhando o gesto de Haruto, Tojo também se curvou.

   Ikue, que observava os dois, disse “Ora, ora” enquanto colocava a mão na bochecha.

"Vocês são colegas de classe, certo? Por que não são mais amigáveis?"

   A filha de Tojo pareceu um pouco incomodada com as palavras da mãe.

"Mas eu nunca falei com o Otsuki na escola..."

"Ah, então por que não aproveitam essa oportunidade para se tornarem amigos? Certo, Otsuki?"

"Hã? Ah, sim. Bem, é verdade..."

   Haruto foi pego de surpresa pela pergunta e, por um momento, ficou sem saber como responder, mas, julgando pela situação até ali, seria um grande problema contrariar, então hesitou, mas concordou.

   Ikue assentiu, satisfeita com a resposta de Haruto, e disse à filha:

"Ayaka, você não tem amigos homens, né? O Otsuki parece um bom garoto, então é uma boa oportunidade."

"Ei, espera aí, mãe! Não foi por isso que eu o chamei."

"É? Ayaka, você não quer ser amiga do Otsuki?"

"Isso... não é que eu não queira ser amiga..."

"Então ela não quer ser sua amiga! Desculpe, Otsuki, mas essa menina nunca foi muito honesta."

"Ei, mãe... uuh..."

   Tojo ficou corada e abaixou a cabeça, e Haruto apenas riu “Ahahaha” para disfarçar, mudando o assunto para o trabalho.

"Hum, bem, então, gostaria de começar a limpeza, mas há algum pedido específico?"

"Pedido... bem..."

   Ikue pensou por um momento e então olhou para a janela.

"Aliás, tenho me incomodado com a sujeira nas janelas ultimamente. Pode limpá-las para mim?"

"Sim, entendido."

  Haruto fez uma reverência e foi direto até a janela para verificar o vidro de perto.

"É verdade, está um pouco sujo."

"Não é? Foi por causa da areia amarela e da chuva do outro dia."

"Entendido. Vou começar agora mesmo."

   Haruto tirou os itens necessários para limpar as janelas da bolsa que havia trazido e começou a limpar.

   Para itens grandes, como aspiradores de pó, ele geralmente usava os que havia na casa. Mas trazia seus próprios panos para limpeza.

   Alguns desses itens eram fornecidos pela empresa, mas outros eram seus próprios.

   Quando contou à avó que começaria um trabalho de meio período como auxiliar de limpeza, ela lhe deu vários utensílios úteis que achava que seriam práticos.

   Haruto molhou um jornal com água para limpar o interior da janela.

   Então Ryota se aproximou com uma expressão curiosa.

"Irmão? O que você faz com o jornal?"

"Se você limpar a janela com isso, a tinta do jornal ajuda a remover as manchas."

"Uau! Que incrível! Eu quero tentar também!"

   Ryota estava ao lado de Haruto desde antes, às vezes fazendo perguntas.

"Quer tentar? Vamos tentar limpar aquele ponto ali."

"Sim!"

   Haruto entregou a Ryota um jornal molhado e apontou para um lugar onde ele conseguia alcançar.

"Desculpe, Otsuki. O Ryota acabou atrapalhando."

   Enquanto Haruto limpava, Ikue, que trabalhava em seu laptop na mesa da sala, o chamou.

"Não, é uma grande ajuda o Ryota me ajudar."

"É sim, mãe! Eu estou ajudando o Mano!"

   Ryota fez bico e retrucou quando a mãe disse “atrapalhar”.

"Graças ao Ryota, acho que vou terminar a limpeza das janelas rapidamente."

"Hehehehe."

   Haruto acariciou gentilmente a cabeça de Ryota, e ele sorriu timidamente.

"Ah, eles parecem verdadeiros irmãos, não é, Ayaka?"

"Sério? Ah, é. Acho que sim."

   Tojo, que descansava o queixo na mão e olhava distraída para Haruto limpando, despertou de repente quando a mãe falou com ela.

   Ao ver isso, Ikue sorriu.

"Ayaka, está com ciúmes porque o Ryota foi ‘roubado’ pelo Otsuki? Ou então..."

   Com um sorriso travesso, a mãe disse à filha:

"Você ficou encantada pelo Otsuki-kun?"

"O quê?! O que está dizendo, mãe?"

   Tojo levantou-se da cadeira e lançou um olhar furioso para a mãe.

"Seu rosto está tão vermelho, isso é o que chamam de juventude~"

"Não é nada disso! Não é assim!!"

   Tojo negou desesperadamente.

   Ryota, que limpava a janela com Haruto, olhou curioso para a irmã e perguntou diante da voz alta dela.

"Mana, por que você está tão vermelha? Pegou um resfriado?"

"Ah, não está vermelha! Eu não estou resfriada! Eu não aguento mais!!"

   Tojo gritou enquanto saía rapidamente da sala.

"Mamãe, o que aconteceu com a mana?"

   Sem entender o que estava acontecendo com a irmã, Ryota olhou para a porta da sala de onde ela havia saído, com um olhar confuso.

Ikue sorriu e disse: "Hehehe."

"Sabe, a irmã mais velha está aproveitando a vida agora."

"A irmã mais velha não parecia estar se divertindo antes, né?"

"Hehe, é cedo demais pra você entender, Ryota."

   Com um sorriso alegre no rosto, a mãe voltou o olhar para Haruto, que estava ocupado limpando a janela ao lado de Ryota.

"Será que a primavera finalmente vai chegar para minha filha também…?"

   Ela sussurrou baixinho, tão suave que ninguém ouviu — um sussurro maternal e afetuoso, que soava um pouco solitário, mas também feliz.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora