SESSÃO 1
10 - Os Sentimentos de Ayaka Tojo ③
Depois de voltar das compras do jantar, fui direto para o meu quarto.
“Uuh... que vergonha...”
Mergulhei na cama e enterrei o rosto no travesseiro.
Por que eu quis perguntar algo assim para o Otsuki?
Até agora, eu nunca me importei muito com o que os outros pensavam de mim. Especialmente a opinião dos homens — além de não me importar, até achava meio irritante.
Mas mesmo assim...
“Será que o Otsuki também acha que eu sou fofa...?”
Só de dizer isso já me sinto envergonhada. Por algum motivo, parece que meu rosto está ficando quente.
Enterrei o rosto novamente no travesseiro, soltei um “uuh” sem sentido e comecei a chutar as pernas.
Essa foi apenas a segunda vez que o Otsuki veio à minha casa. Sim, apenas duas vezes.
E mesmo assim, estou pensando nele?
“Será que eu gosto do Otsuki...?”
Uma resposta surgiu dentro de mim.
“Não, não, não! De jeito nenhum! Isso é impossível!”
Neguei essa resposta com todas as minhas forças.
Não há praticamente nenhuma chance de eu estar apaixonada pelo Otsuki.
Porque não há motivo algum para eu gostar dele.
A gente quase não conversou, eu ainda não entendo totalmente a personalidade dele.
Tem muita coisa que eu não sei.
Não tem como eu estar apaixonada por ele.
Bom, comparado aos outros garotos da escola, eu me sinto um pouco mais próxima do Otsuki agora...
Ele tem um jeito calmo e educado, não é insistente, não parece me julgar só pela aparência, o Ryota gosta muito dele, ele é atencioso e gentil, cozinha e limpa muito bem, e ah, a minha mãe também gosta dele...
Hmm? Hã? Talvez o Otsuki seja bem atraente?
“Espera! Pera aí! Preciso me acalmar. Vamos com calma.”
O Otsuki pode até ser atraente. Eu admito isso, honestamente. Sim, não tenho escolha a não ser admitir.
A questão é: eu gosto dele?
Eu não sei... Tenho certeza de que ainda não estou apaixonada.
Porque não passou tempo suficiente pra isso acontecer. Seria o mesmo que amor à primeira vista, e eu sempre disse que não entendo esse tipo de coisa.
Será que me apaixonei pelo Otsuki à primeira vista? De jeito nenhum! Absolutamente não!!
“...Não é possível... né?”
Ahh! Sério! Eu não entendo! Eu não sei o que estou sentindo! Que confusão!
Meu amor ideal é aquele que começa trocando cumprimentos, depois ficamos mais próximos, viramos amigos que saem juntos, nos conhecemos melhor, e então nos tornamos conscientes um do outro.
Se eu me apaixonasse pelo Otsuki agora, seria bem diferente desse ideal.
“Primeiro eu tenho que virar amiga do Otsuki, e depois, aí sim, podemos virar namorados, certo? Isso é o que eu chamo de amor saudável.”
Assenti, cruzando os braços.
Espera, o quê?
Parece que eu já estou presumindo que vou virar namorada do Otsuki.
Isso significa que... eu gosto dele?
“Ahhh! Não! Não!”
Ainda não! Ainda não!
Mas... se, bem, o Otsuki fosse meu namorado...
“...É... possível.”
Meu rosto esquenta de novo só de imaginar isso.
Envergonhada, cubro o rosto com as duas mãos e balanço a cabeça de um lado pro outro pra me distrair.
[Almeranto: Isso é o suco do entretenimento kkkkkkkk.]
O motivo de eu estar tão consciente do Otsuki em primeiro lugar foi porque a Saki disse: “A Ayaka e o Otsuki formam um bom casal”, e minha mãe falou pra mim: “Você ficou encantada pelo Otsuki, foi?”
É por isso que eu estou assim, pensando nele o tempo todo!
Enquanto pensava nisso, meu campo de visão captou os mangás de romance na estante.
Num instante, uma ideia me ocorreu.
“É isso! Eu só preciso confirmar o que eu sinto de verdade!”
Nas histórias de romance, a heroína que está apaixonada fica empolgada e com o coração acelerado só de cruzar o olhar com o homem que ama, e se sente leve e feliz depois de uma simples conversa.
Se eu olhar nos olhos do Otsuki ou conversar com ele agora, será que vou me sentir empolgada e de coração leve como uma heroína de mangá?
Se meu coração não mudar, quer dizer que eu ainda não gosto dele.
Por outro lado, se eu sentir um friozinho no estômago... então é isso.
“Então o que eu faço agora...”
Eu nunca me apaixonei por ninguém antes, então não sei o que fazer.
“...Bom, posso pensar nisso quando chegar a hora. Primeiro, preciso confirmar meus sentimentos.”
Saí da cama e deixei o quarto. O Otsuki deve estar preparando o jantar agora.
Desci as escadas e fui até a sala de estar.
Não é uma distância muito longa.
Nasci e cresci nesta casa, já andei por esse corredor inúmeras vezes, mas hoje ele parece estranhamente comprido.
Quero ir logo até a sala e confirmar meus sentimentos, mas ainda estou um pouco nervosa.
Com esses sentimentos confusos, respirei fundo pra acalmar o coração acelerado, coloquei a mão na maçaneta e abri a porta devagar, entrando na sala.
“Oh? Ayaka. Cheguei.”
“Hã? Pai? Você já voltou.”
Era o papai quem falou comigo quando entrei.
Normalmente ele chega do trabalho um pouco mais tarde, mas hoje voltou mais cedo.
Eu estava pensando tanto no Otsuki que nem percebi ele chegando.
“Bem, hoje era o dia em que o Otsuki vinha ajudar com as tarefas domésticas, então terminei o trabalho mais cedo pra vir pra casa.”
Papai disse isso enquanto olhava pro Otsuki, que estava na cozinha.
Da última vez, o papai ficou impressionado com o hambúrguer que o Otsuki fez e disse que queria muito conhecê-lo.
Parece que ele voltou mais cedo porque estava empolgado para ver o Otsuki em ação.
“O hambúrguer da última vez estava incrível, mas estou ansioso pra esse macarrão. Mas Otsuki-kun, sua habilidade na cozinha é tanta que dá vontade de assistir. É como ver um chef veterano.”
“Muito obrigado. Fico muito feliz em ouvir isso. Vou me esforçar pra garantir que o sabor também te agrade.”
“Hmm, eu nunca imaginei que a Ayaka teria um colega de classe tão incrível quanto você.”
Parece que, depois da mamãe, o papai também passou a gostar do Otsuki-kun.
Agora, mamãe, papai e Ryota — a família toda gosta do Otsuki-kun.
Só falta eu descobrir como me sinto sobre ele.
Preciso descobrir logo.
Meu coração dispara só de pensar nisso, e eu lentamente volto meu olhar para o Otsuki-kun.
Hmm, e aí? Será que meu coração está batendo mais forte?
Coloco a mão no peito pra checar os batimentos.
...Um pouco mais rápido que o normal... talvez. Mas... parece que estou apaixonada...?
Não sei. Talvez eu devesse olhar mais de perto pro Otsuki.
Sentei-me à mesa de jantar, bem ao lado da cozinha, e fiquei observando o Otsuki.
Agora, ele segurava uma faca nas mãos, com os olhos fixos na tábua de corte.
Ah, tem algo tão bonito nesse jeito concentrado dele cozinhando...
...Espera, espera! Achar alguém bonito não quer dizer que eu gosto dele, né? Tenho que tomar cuidado com isso.
E então, talvez por ter sentido meu olhar, o Otsuki levantou os olhos de repente e os nossos se encontraram.
“--!!”
No instante em que nossos olhares se cruzaram, meu coração disparou tanto que achei que ia parar. Meu peito começou a bater forte.
“Ah, desculpe, Tojo-san. Já vai ficar pronto, então, por favor, espere só mais um pouquinho.”
“H-Hã? Ah, n-não. Tudo bem! Não precisa apressar! É, e-eu nem tô com tanta fome ainda.”
O Otsuki-kun deve ter entendido errado.
Isso é péssimo, estou tão envergonhada que meu rosto está pegando fogo.
Quero correr de volta pro quarto e mergulhar na cama agora mesmo.
O quê? Espera aí? Quando olhei nos olhos do Otsuki-kun agora há pouco, meu coração acelerou? Fiquei igual a uma heroína de mangá?
Isso quer dizer... que eu realmente penso no Otsuki-kun...
Não, não, não, não! Espera, ainda não sei!
Talvez tenha sido só porque me assustei quando nossos olhos se encontraram. É… com certeza foi isso.
Fiquei tão surpresa que o coração acelerou. Só isso…
Se eu cruzar o olhar com ele de novo e meu coração ainda disparar, aí sim eu vou decidir o que estou sentindo. Sim, vai ser assim…
Suspirei e tentei me acalmar.
Nesse momento, senti o olhar da mamãe sobre mim. Quando virei, vi que ela estava brincando com o Ryota na sala, me olhando com um sorrisinho.
Antes que ela pudesse entender tudo errado — e antes que eu pudesse dizer qualquer coisa —, ela voltou a brincar com o Ryota.
Ah, com certeza vou ser zoada por causa disso depois.
Pensando nisso, desabei sobre a mesa, e então o papai falou comigo.
“Ayaka, você é próxima do Otsuki?”
“É? Hm, acho que não somos tão próximos assim.”
Olhei pra ele enquanto respondia, e o papai alternava o olhar entre mim e o Otsuki, com uma expressão séria.
Parece que o papai também entendeu errado.
“Sério? Quase não falava com o Otsuki-kun antes dele vir aqui pra ajudar com o serviço doméstico?”
“Ah, é mesmo?”
Papai disse, olhando pro Otsuki-kun.
O Otsuki-kun percebeu o olhar dele e respondeu igual a mim.
“Sim, eu realmente não tinha muitas oportunidades de conversar com a Tojo-san na escola.”
“Entendo. Mas o Otsuki-kun parece um rapaz sério e honesto. Ficaria feliz se vocês se dessem bem a partir de agora.”
“Pai!”
O que você está falando, pai!?
Parece até que nosso relacionamento já foi oficialmente aprovado pelos meus pais.
Olha, até o Otsuki-kun parece sem graça!
“Desculpe, Otsuki. Falei uma coisa estranha.”
“Não, não, tudo bem. De qualquer forma, acho que foi destino eu ter sido chamado pra fazer o serviço doméstico na casa da Tojo-san, e como o senhor disse, espero que possamos ser amigos como colegas de classe.”
“É? Ah, sim! S-sim!”
Eu adoraria ser amiga do Otsuki!
Até pouco tempo atrás você me chamava de “cliente”, mas acho que é mais natural — e reconfortante — me tratar como colega e amiga.
Enquanto eu me sentia um pouco feliz por dentro, o papai pigarreou.
“Otsuki-kun, fico feliz que esteja se dando bem com minha filha, mas... você não tem o direito de me chamar de ‘pai’!!”
Ei!! O que você está dizendo, pai!!
“Ah, não! Hm, desculpe mesmo!”
Viu!? O Otsuki ficou todo nervoso!! Está se curvando super rápido! Coitado!!
“Hahahaha! Não, não, era só uma brincadeira, Otsuki.”
“...Haa, levei um susto.”
O Otsuki deve estar suando frio por causa da piada do papai!!
Nunca tive uma fase rebelde antes, mas agora parece que estou passando pela maior fase rebelde da minha vida.
────────────────────
Impressão de Ayaka sobre Haruto: Ele é alguém em quem estou interessada?
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios