SESSÃO 1
19 - Os Sentimentos de Tojo Ayaka ②
É início da tarde, mas ainda há poucos clientes.
O café está envolto em um silêncio tranquilo e elegante.
No entanto, meu estado de espírito era exatamente o oposto.
"Então... eu já gostava dele naquela época, Otsuki-kun?"
Sem conseguir esconder minha agitação, pergunto a Saki, que está sentada à minha frente, com uma voz ligeiramente trêmula.
"Acho que é isso que você chamaria de gostar."
Minha melhor amiga responde como se fosse óbvio, então dou um gole de água gelada para tentar me acalmar.
"Mas... por que eu me apaixonei por ele, mesmo mal o conhecendo?"
Eu não tinha nenhum contato com Otsuki na escola, então o momento em que ele começou a vir à minha casa como ajudante doméstico — de repente eu me apaixonei por ele? Isso é possível?
"Você se apaixonou porque não o conhecia."
"Hã? O que você quer dizer?"
"Porque você não o conhecia, quis saber mais. E quando descobre um novo lado da pessoa, acaba gostando ainda mais. Não é isso que é o amor?"
Descobrir um novo lado e gostar ainda mais...
As palavras da Saki me fizeram lembrar do que aconteceu ontem.
De fato, quando encontrei o Otsuki por acaso no supermercado, fui realmente atraída por aquele sorriso inocente. Eu realmente me senti cativada por ele, naquele momento em que ele não era o ajudante doméstico.
"Então é assim que é o amor..."
"Oh? Já tem uma ideia?"
"Ah, é..."
"Hehehe, que bonitinho, isso é juventude."
Sem resistir à provocação zombeteira da Saki, desviei o olhar.
"Desculpe pela demora. Aqui está o seu café au lait gelado."
Bem na hora, o garçom trouxe o que eu havia pedido.
Dou um gole pelo canudo imediatamente.
O café au lait gelado, amargo e doce, resfria e acalma um pouco o calor do meu corpo corado.
Com a cabeça um pouco mais fria, resolvi organizar as conversas que tive com Saki até agora.
Primeiro de tudo, eu gosto do Otsuki...
Esse é um fato que eu não posso ignorar. Sinto que preciso encarar esses sentimentos de frente.
Mas há algo que me deixa um pouco insatisfeita.
É o motivo pelo qual me apaixonei pelo Otsuki.
Saki diz para não confiar em mangás e romances, mas é difícil abandonar essa admiração de uma vez.
Se ele te oferece um guarda-chuva quando você é pega por uma chuva repentina, ou se te resgata quando está sendo incomodada por delinquentes, ou se o garoto de quem você gosta na verdade é seu amigo de infância por quem você já teve uma queda... Bem, eu nem tenho um amigo de infância homem, então isso é impossível.
Mas, como garota, acho natural admirar esse tipo de situação. Quer dizer... eu sou uma garota.
"Saki, você já teve namorado, né?"
"Sim."
"Qual foi o gatilho?"
"Hmm, qual foi... o quê mesmo? Tenho certeza de que..."
"Certeza?"
Olho fixamente para Saki, esperando a resposta.
"Sem motivo."
"Sem motivo...?"
Saki me dá um sorriso forçado enquanto fico um pouco decepcionada por não ter ouvido a resposta que esperava.
"É assim na vida real. Você acha alguém legal, e antes que perceba, começa a segui-lo com os olhos, e antes que perceba, se apaixona. É assim que acontece. Eu nem sei qual foi o gatilho."
"É mesmo...?"
Mas é verdade, a realidade não é um mangá.
Não é como se coisas românticas assim estivessem por aí o tempo todo.
Saki parece um pouco irritada por eu tentar me convencer dessa forma.
"Sabe, Ayaka fica obcecada em entender por que se apaixonou pelo Otsuki-kun, mas já existe um motivo, não?"
"Hã?"
Já existe um motivo? Tinha alguma coisa? Um motivo que me fez me apaixonar pelo Otsuki-kun?
"Hã? Ah... sabe, Ayaka às vezes é meio destrambelhada. Bem, é isso que a torna fofa, mas mesmo assim..."
"Eu... destrambelhada? Isso não é ruim?"
Eu não sou tão destrambelhada assim! Quero acreditar nisso.
Às vezes, minha mãe e outras amigas dizem que sou “natural”, mas isso não quer dizer “destrambelhada”... não!
"Sou destrambelhada. Porque havia um ótimo motivo para eu me apaixonar pelo Otsuki-kun, e eu esqueci dele."
"Não existe um motivo específico assim, sabia?"
"Existe sim. Pedi um serviço de limpeza, e um garoto da minha classe, que secretamente era super habilidoso, apareceu. Esse foi o motivo."
Fiquei chocada.
"Se você olhar só para as palavras, parece o título de uma light novel de comédia romântica."
V-você tem razão!
Agora que penso, há muitos mangás e romances com títulos parecidos hoje em dia.
"Finalmente percebeu, Ayaka? Ou quer um gatilho ainda mais forte?"
"Não, não... esse já basta."
Ah, não posso mais dar desculpas.
Estou completamente apaixonada pelo Otsuki.
"Eu... me apaixonei."
"Finalmente admitiu."
"Bem, agora não tenho mais desculpas."
Talvez eu tenha gostado do Otsuki desde o início.
Talvez tenha sido amor à primeira vista.
Até agora, tantos garotos já me disseram que se apaixonaram à primeira vista, e eu sempre recusei todos.
Achei que nunca entenderia o que era isso.
"Ei, Saki. O que eu faço agora?"
Esse é o meu primeiro amor.
Primeiro amor.
Não tenho a menor ideia do que fazer.
"Será que devo me declarar...?"
Só de pensar nisso, fico tão nervosa que parece que meu coração vai sair pela boca. Vou ter um ataque cardíaco e morrer.
Será que os garotos que se declararam para mim até hoje se sentiram assim também?
Se for o caso, sinto um pouco de culpa por ter recusado todos sem pensar muito.
Quando pensei em me declarar para o Otsuki, Saki me interrompeu.
"Não se apresse, Ayaka. Ainda não pode se confessar."
"Hã? Não posso...?"
Se percebi meus sentimentos por Otsuki, não seria natural me declarar?
Enquanto eu pensava nisso, Saki me deu um conselho.
"Por enquanto, a confissão é apenas o seu objetivo. Primeiro, você precisa dar alguns passos até chegar lá."
"Passos? Que tipo?"
"Por enquanto, você vai convidar o Otsuki para um encontro, para se aproximar dele."
Um encontro, com o Otsuki...
Isso significa ir juntos a um parque de diversões, fazer compras no shopping... ou ir à praia. Eu vou mostrar meu maiô para o Otsuki?
O que eu faço? Só de pensar nisso já fico com vergonha! Mas... também quero ver o Otsuki de maiô...
"Ei, Ayaka, você tá com um sorriso bobo no rosto."
"Ah... isso, bem..."
"O quê?! Será que você tava imaginando algo indecente?"
"Hã?! De jeito nenhum!!"
Nego com todas as minhas forças as palavras da Saki.
Não é como se eu estivesse pensando em ir à praia com o Otsuki ou algo vergonhoso — se você vai à praia, é natural usar um maiô, e inevitavelmente ele estará no seu campo de visão...
"Hmm, entendo."
"O-o que foi?... É verdade!"
Saki continua me olhando com desconfiança.
Preciso mudar de assunto de algum jeito.
"Ah, lembrei. Eu prometi ir ao zoológico com o Otsuki."
Quando disse isso, Saki se levantou levemente da cadeira, surpresa.
"O quê?! O quê?! Você já conseguiu marcar um encontro?"
"Bem... pra ser exata, não era bem um encontro, eu ia acompanhar o Ryota, então... foi meio que isso..."
"Entendo... então o Ryota vai junto..."
Saki colocou a mão no queixo, pensativa.
"Isso diminui o nível de dificuldade, mas também significa que o Otsuki pode não encarar como um encontro... Já decidiram quando vão ao zoológico?"
"Não, ainda não. Vamos combinar a data depois."
"Entendi, entendi... então talvez possamos usar essa conversa sobre a data como desculpa..."
Saki mergulhou novamente em seus pensamentos.
Diferente de mim, ela já teve algumas experiências amorosas.
Parecia melhor ficar quieta e esperar as instruções da veterana.
Esperei em silêncio por alguns segundos. Saki, depois de organizar os pensamentos, tira um papel parecido com um cupom da bolsa e olha para mim.
"Como sua melhor amiga, vou te dar o primeiro gadget secreto do amor da Ayaka."
Saki diz isso e me entrega o que parecem ser dois ingressos.
O que é isso? Um voucher de desconto para o cinema?
"Use isso para convidar o Otsuki-kun para o cinema."
"O quê? U-um encontro no cinema, do nada?"
"Do nada? Você já prometeu ir ao zoológico, não é?"
"É..."
"Então, enquanto combinam a data, você pode aproveitar pra convidá-lo pra ver um filme com você."
"Ah, sério..."
Não é uma tarefa fácil, né...?
Sinto que vai ser difícil convidá-lo...
Enquanto hesito um pouco, Saki me aconselha:
"Ayaka, você ainda está no ponto de partida do amor, sabia? Ou talvez nem tenha chegado lá ainda."
"Hã? É mesmo?"
"Sim. O amor é uma competição. Uma competição muito, muito difícil. Tão difícil que você se arrepende de ter entrado nela."
"Isso parece... assustador."
"É. Mas, uma vez que você se apaixona, não há nada que possa fazer. Antes que perceba, já está seguindo a pessoa que gosta com os olhos, trocar algumas palavras pela manhã torna seu dia melhor, e nos dias em que não o vê, pensa nele o tempo todo. Não dá pra parar por vontade própria. Simplesmente acontece."
As palavras da Saki ecoam profundamente dentro de mim.
E eu? Gosto do Otsuki, mas será que ainda não cheguei nesse ponto...? Mas talvez chegue logo...?
Saki disse que eu ainda nem alcancei o ponto de partida... o amor é assustador... mas eu estou um pouco — não, muito — animada.
"Vou convidá-lo para o cinema."
Digo, olhando fixamente para o cupom de desconto que Saki me deu.
"É, eu vou tentar."
Após essas poucas palavras, Saki sorri para mim.
"Ei, você vai me aconselhar de novo, né?"
"Claro! Na verdade, estou até feliz de poder conversar sobre amor com a Ayaka assim."
[Almeranto: A Saki é profissional kkkkkk.]
A resposta confiável da minha amiga me faz relaxar.
"Sabe, Ayaka, você sempre evitou garotos, né? Mas fico realmente feliz que alguém tenha chamado sua atenção, alguém por quem você realmente goste, e acredito nisso de verdade."
"É, obrigada."
Afinal, Saki é minha insubstituível melhor amiga.
Sou realmente grata por ter uma amiga como ela.
"Vou dar o meu melhor!"
"É isso aí, é isso aí! Dê o seu melhor! Eu vou te apoiar com tudo!"
Depois disso, tive minha primeira conversa sobre amor com minha melhor amiga.
No caminho de volta do café.
Enquanto caminhava pela rua que leva à minha casa, olhei para o céu.
Meus sentimentos se sobrepunham ao céu azul infinito, sem uma única nuvem à vista.
Eu... me apaixonei!
Depois que percebi isso, foi como se o mundo tivesse mudado.
Meu coração batia tão forte que tudo o que eu via parecia brilhar, e minha vida até agora parecia ter perdido a cor. Parecia se expandir infinitamente, como o céu de verão acima da minha cabeça.
Olhei para os dois cupons de desconto que guardava com carinho.
Os gadgets secretos do amor que a Saki me deu.
Vou usá-los para convidar o Otsuki para um encontro!
As férias de verão estavam apenas começando.
Com uma empolgação que nunca senti antes — e uma dose igual de ansiedade — caminhei com leveza.
"O amor é incrível!!"
────────────────────
Sentimentos de Ayaka por Haruto: ...Eu te amo.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios