Volume 2
Capítulo 4
PARTE 1
☗ COMPLETO
“Veio para apanhar de novo? Você é minúscula, mas tem mais coragem do que muita gente.”
Ai não respondeu à provocação da Pantera quando chegamos ao salão de Shogi do Novo Mundo e ela começou a alinhar suas peças com belos sons de estalos. Ela deve ter praticado bastante em casa depois daquele dia porque o som mudou definitivamente.
Mas isso não foi tudo que mudou.
“Apenas observe.”
Ai sussurrou para mim baixinho antes de entrarmos.
“Porque eu vou ganhar hoje.”
Essas palavras soaram estranhas.
Não que ela estivesse tentando se animar ── mais era como se ela tivesse visto o futuro e soubesse que iria vencer.
Assim que o jogo começou, Ai foi para a defesa. Pantera começou os jogos mentais com um leve golpe verbal.
“Sim? Você pode começar jogando, se quiser?”
“Eu não me importo”, disse Ai, fria como um gelo ao ligar o relógio de Shogi. “A segunda mudança é mais conveniente para mim.”
“?”
Pantera vestiu a aparência de um carnívoro cauteloso ao encontrar um novo animal pela primeira vez, mas lentamente abriu o Caminho do Bispo no final.
Ai respondeu na mesma moeda enquanto Pantera avançava o peão na frente de seu bispo, como de costume. Assim como eu pensei, ela está usando kakutou fu novamente. Ai não parece nem um pouco surpresa.
Foi a vez da Pantera ficar surpresa.
Porque Ai levou o Bispo da Pantera com o dela no movimento seguinte.
“Ela iniciou uma troca de bispos… Na defesa?!”
Esse movimento enviou uma onda de choque pelo salão.
“E-Ei, Sensei?! O que está acontecendo?! Por que todos ficaram tão agitados?!”
“……Sua senhorita acabou de desperdiçar sua vez.”
Akira puxa meu cotovelo surpresa e dou uma explicação básica. Duvido que ela entenderia como isso é chocante se eu desse detalhes.
Kakutou fu é uma estratégia de emboscada bem conhecida. Tão bem conhecida, na verdade, existem muitas estratégias feitas apenas para contrariar ela. No entanto, eu nunca vi essa.
Pensando nisso de forma lógica, esse movimento não lhe dá nenhum tipo de vantagem ── a coloca em desvantagem, na verdade. Isso é o que esse movimento significa.
Mesmo assim, o rosto da Pantera fica mais pálido a cada movimento na sequência disso.
“Ugh……?! Por que diabos?! Como……? Não era para ser assim…?!”
Enquanto Ai fazia cada movimento com precisão natural, Pantera começou a duvidar dela. Até sua mão parecia pesada, desajeitada.
Incapaz de descobrir o que Ai estava planejando, ela não sabia o que fazer.
“Não tem jeito! Essa estratégia duvidosa não deveria funcionar, nem em um milhão de anos! M-Mas de alguma forma… De alguma forma eu estou perdendo?!”
Eu entendo porque a Pantera está rosnando assim. Ela não cometeu nenhum erro…
Mas, então, o jogo não está tão fácil de ler. Não é mais tão simples se manter no ataque.
Ai criou um caos no tabuleiro, tanto que seu oponente não consegue diferenciar um lance bom de um lance ruim.
Uma estratégia não identificada se arrasta por todo o tabuleiro.
É como ── uma escuridão imponente.
“…Estou cansado! Não tem mais nada que eu possa fazer!” disse Pantera, jogando a toalha enquanto o resto da sala observava com admiração.
“Uau……!” Vozes se agitam na multidão. Naquele momento, a coroa da selva foi passada para um novo dono.
A Pantera coçou vigorosamente a cabeça, um olhar azedo em seu rosto quando as duas começaram uma sessão de revisão. Nem é preciso dizer que elas estão falando sobre a mudança que Ai teve.
“E aqui eu pensei que você estava tentando me lançar para em um loop… Garota, você é uma grande competidora.”
“Talvez eu seja.”
Ai ignorou o elogio da Pantera como se não fosse nada, mas eu poderia dizer.
Ela não estava tentando simplesmente chocar seu oponente.
Não foi um truque barato. A partida de Shogi que aconteceu naquele tabuleiro foi muito mais profunda e apenas parte de um plano muito maior. Mesmo que os amadores não soubessem, um profissional como eu definitivamente sabia.
“…Ela está pronta”, murmuro para mim mesmo, sabendo que nossas aulas chegaram ao fim.
Ela tem uma imaginação forte e a habilidade para trazê-la à vida no tabuleiro.
A peça final que estava faltando, a força mental que vem de jogar contra outras pessoas, já foi construída. Agora seu Shogi está completo. Seu talentos agora causa uma enorme sombra escura sobre o tabuleiro: esse é seu estilo de Shogi.
Olhando para o Ai, não tenho dúvidas.
Essa garota, assim como minha aprendiz, foi abençoada pelos deuses do Shogi.
☖ CONTRATO DE MESTRE E APRENDIZ
No fim de semana seguinte. Em um dia de atividades regulares das Liga de Treino.
Sentindo que a hora era agora, levei Ai Yashajin para o prédio principal da Associação Kansai Shogi.
“Nervosa?”
“Nem um pouco.”
Ela já tem um rosto bonito, mas vestir preto da cabeça aos pés a faz se destacar como um polegarzinho na associação. Caminhando, achei que pudesse ouvir sussurros dizendo: “O Ryuo trouxe outra garotinha…” e “Então é verdade, o cara realmente tem uma queda por…”, mas tenho certeza de que era tudo coisa da minha cabeça.
E Ai não está recebendo atenção apenas por causa de sua aparência.
Treinada pessoalmente pelo Ryuo, e está prestes a se tornar a aprendiz do Meijin Eterno.
Como alguém assim poderia não ser o centro das atenções? Ouvi um membro da equipe que estava particularmente interessado murmurar: “Devo pegar um autógrafo dela agora?” Isso pode ter sido uma piada por um lado, mas não era totalmente.
“Agora então, Kuzuryu-sensei. A senhorita Yashajin participará das atividades da Liga de Treino a partir de hoje. O supervisor, Kuruno-sensei, já foi informado.”
“Obrigado.”
Os preparativos para o teste de admissão de Ai já foram feitos e foram configurados para que ela pudesse participar das atividades da Liga de Treino assim que eu desse o sinal verde.
Tudo o que temos que fazer é terminar a papelada necessária antes que a Liga de Treino comece.
“Apenas para confirmar, o Presidente Tsukimitsu será registrado como seu Mestre, correto Sra. Oga?”
“Sim. Será. ”
Eu pergunto para ter certeza e a secretária do presidente Sasari Oga responde.
Finalmente, me volto para a garota que está para se tornar sua aprendiz e pergunto pela última vez.
“Você não tem nenhuma reclamação sobre o presidente Tsukimitsu, certo? Assim como você queria, ele é um profissional Rank A e ainda tem o título de Meijin Eterno. Eu nem mereço ser mencionado junto de seu nome. “
“………”
“Algum problema? Não sou bom o suficiente para você, certo?”
“……Sim. Está certo.”
Ela me encara e descarrega tudo de uma vez.
“Você é apenas um jogador de Rank C-2 que teve a sorte de reivindicar o título por pura sorte, cujo recorde de vitórias caiu para menos de trinta por cento, o lixo Kuzuryu! Como uma pessoa como você pode ser digna o suficiente para ser meu Mestre?! Não faça perguntas tão óbvias!! Kuzu!!”
“V-Você liga para o clima, não é…?”
Bem, é tudo verdade, então não posso refutar nada.
“Essa pessoa está bom. Afinal, um Mestre é apenas um nome em um pedaço de papel.”
Ai responde, falando como se já tivesse me superado. Esse pirralha é um verdadeiro trabalho, mas todas as crianças talentosas são assim. Então, isso é positivo no mundo do Shogi. Até mesmo as pessoas na sala olham em seus rostos como “Exatamente o que eu esperava da futura aprendiz do presidente”.
Em seguida, tudo foi assinado ── Ai Yashajin tornou-se oficialmente parte da árvore genealógica de Shogi Tsukimitsu.
“Então, você é a aprendiz do presidente…”, disse a Sra. Oga enquanto olhava para Ai.
“Você pode se apresentar com Senhorita Tsukimitsu, se desejar.”
“Hã? Por quê?”
Bem, ela está em alerta máximo.
“Eu não sei nada sobre isso de presidente e Meijin Eterno e outros enfeites ── mas por que ele não está aqui para me cumprimentar pessoalmente?”
“Provavelmente porque ele não quer me encontrar. Temos uma partida da liga chegando.”
Não importa o quão simpáticos e amigáveis dois jogadores sejam, eles fazem o possível para evitar um ao outro antes das partidas.
Eles param de participar dos grupos de treino até o final da partida, não passam de um rápido “oi” se acontecer de se verem na associação e ficam em lados opostos da sala se eles estiverem no mesmo jantar ou festa.
Isso é o que as partidas são para os jogadores profissionais de Shogi.
Relacionamentos, estilo de vida, trabalho… Todos eles giram em torno do Shogi. A Sra. Oga olha para mim e diz: “O presidente me pediu para entregar uma mensagem a você, Ryuo. Agradeço seus esforços até agora. No entanto, pretendo jogar com força total durante a nossa partida, então não use isso contra mim.”
“Soa exatamente como ele.”
Uma diversão… Longe disso. Ele provavelmente está tentando me impedir de ficar um pouco motivado antes da partida. Este será nosso primeiro jogo da liga. Minha veia competitiva está fluindo.
“Por favor, entregue minha resposta ao presidente. Você fez muito por mim desde que comecei a treinar, então é hora de eu mostrar minha gratidão.”
Sim. Para mim, esta é uma partida de gratidão.
Porque vou jogar contra alguém que quase se tornou meu Mestre.
☗ DIABINHA ENTRANDO EM CENA
“Esta é Ai Yashajin. Ela fará o teste de admissão hoje. “
Yoshitsune Kuruno 7-dan apresenta Ai enquanto as atividades da Liga de Treino estavam prestes a começar. Ela levanta o queixo, olhando ao redor da sala como se fosse a dona do lugar enquanto é apresentada.
“Ela é uma estudante do quarto ano do ensino primário de Kobe. Além disso, Seiichi Tsukimitsu 9-dan é seu mestre.
Zing!! Uma onda de choque atinge os membros da Liga de Treino, todos sentados lado a lado.
O próprio fato de ela ser a aprendiz do presidente da associação, do Meijin Eterno, significava que ela tinha muito potencial.
O ar aqui é elétrico, como quando um rival forte aparece pela primeira vez.
Então eu localizo minha aprendiz sentada bem no canto da arena. Ao vê-la pela primeira vez depois de um tempo, e parecendo feliz com isso, meus olhos pairam sobre ela por um momento, mas──
“!!”
Ela me viu, seus olhos grandes se abriram ainda mais,”…(Humph!)”
Ela ainda está com raiva…
Uma aprendiz… mostrando a seu mestre um rosto cheio de raiva. Bastante chocante. Com esse golpe meu espírito parece que vai quebrar.
Mas ali, em sua mão──
“Não é, não é… O leque que eu dei a ela…?”
O que eu dei a ela no dia de seu teste de admissão, aquele com Coragem escrita nele está firmemente agarrado na minúscula mão de Ai. É como se ela estivesse dizendo que não pode cortar completamente o vínculo que temos… Meu espírito se recupera em um piscar de olhos, ver minha aprendiz resoluta aquece meu coração. Ela é ── ela é tão fofa…!!
O que o Ryuo está fazendo… se alegrando com um pequeno gesto de uma criança? Eu digo para mim mesmo, sabendo muito bem o quão lamentável é isso. Mas eu não me culpo por me preocupar com como ela se sente. O que eu daria para ser capaz de abrir seu pequeno coração e lê-la como um livro… Eu estou doente?
“Você… acha que Ai vai me perdoar? Você acha que ela ainda vai me chamar de Mestre? Ou você acha que tudo acabou? ……Ei, Akira, o que você acha? Ei, vamos lá, me diga.”
“Ugh…… I-Isso é muito enervante……! E-Eu não posso assistir…! “
Akira veio aqui para agir como guardiã de Ai Yashajin, mas ela está em uma situação difícil. As duas mãos estão presas às orelhas e ela está com os olhos bem fechados (sem óculos de sol, é claro, estamos dentro da associação). Ela me lembra de como a Ane fica, assistindo filmes de terror em um quarto escuro, mesmo que ela odeie ficar com medo. Mas esses são os únicos momentos que ela parece fofa para mim. Ela grita de medo, agarra meu braço, esse tipo de coisa. Se ao menos ela sempre assistisse filmes de terror.
“Falando nisso, parece que a Ane… não está aqui hoje. Isso é um alívio.”
Ela apareceu no teste de admissão da minha aprendiz como examinadora, mas ela está no meio da disputa pelo título agora. Ela não teria tempo para se incomodar com alguém tentando entrar na Liga de Treino. Que sorte.
Então, eu pensei que esse teste de admissão seria executado sem problemas, mas──
A própria pessoa que ia fazia o teste destruiu essa possibilidade de cara.
“Isso é uma piada? Por que eu tenho que jogar contra o um fraco da liga?”
No momento em que Ai soube que seu primeiro oponente durante o teste seria o membro de classificação mais baixa da Liga de Treino (F2), ela imediatamente expressou seu descontentamento para o responsável, Kuruno-sensei.
Claro, isso irritou todos os outros membros da Liga de treino, tornando a atmosfera azeda.
Todos aqui jogam uns contra os outros o tempo todo, o que significa que os laços de todos são fortes.
Insultar alguém como ela acabou de fazer é o mesmo que começar uma briga com todos eles.
“Isso não vale meu tempo. Você poderia me colocar contra um oponente mais forte?”
Aparentemente, Kuruno-sensei se divertiu com o pedido de Ai e respondeu com uma pitada de ironia em sua voz.
“Bem, você parece bastante confiante.”
“Eu estou. Confiante o suficiente para enfrentar um jogador da Liga Feminina aqui e agora.”
“Bem, nesse caso, tudo o que você precisa fazer é continuar ganhando. Você só precisa vencer trinta e nove vezes consecutivas começando agora e poderá entrar na Liga Feminina. Ou talvez você não esteja tão confiante?”
“!……Entendo. Tudo bem então.”
“Nh. Essa é uma boa garota. Agora, vamos começar.”
Esse é Kuruno-sensei para você. Como jogador de Torre Variada, ele pode tomar decisões rapidamente, uma habilidade útil quando se trata de lidar com crianças malcriadas. Se fosse eu lá em cima, teria entrado em uma discussão e perdido com certeza.
Um garotinho na escola primária foi designado para ser o primeiro oponente de Ai.
Já que ele é F2, eu diria que ele é comparável a um 2-dan amador.
Assim que as peças foram viradas, determinou-se que Ai ficaria em segundo lugar.
“Quando você estiver pronto,” cada um disse.
Assim que as saudações foram trocadas, o menino abre o Caminho do Bispo para seu primeiro movimento e Ai faz o mesmo. Em seguida, ele avança o peão na frente de sua torre e a partida avança de acordo com a estratégia ortodoxa do início do jogo… Ou pelo menos eu pensei que fosse.
Porque no quarto movimento, Ai movimenta o peão na frente de seu bispo para frente.
“Kakutou fu na defesa…?!” Eu sussurro sem perceber enquanto observo a partida.
Em geral, o kakutou fu é uma estratégia ofensiva. Ai já o enfrentou muitas vezes antes, sempre que Pantera estava no ataque. Ela deve ter descoberto uma maneira de usar a estratégia kakutou fu durante a defesa.
“……?”
O garotinho jogando contra ela claramente não sabe o que pensar. Seus olhos continuam correndo entre o rosto de Ai e o tabuleiro, a expressão em seu rosto dizendo: Você quis fazer isso? Ele meio que parece com pena dela, na verdade.
Um garoto bom e honesto… Mas crianças como ele têm dificuldades neste mundo competitivo.
Sem dúvidas, ele caiu nas mãos dela e foi forçado a se render em um piscar de olhos.
“Eu… eu perdi…?”
Ele inclina a cabeça para frente e para trás tentando entender o que acabou de acontecer. Eu não acho que ele sabe onde as coisas deram errado, tenho certeza que ele está pensando que tomou uma decisão errada assim que a emboscada começou, mas… Não simples assim.
“E… Ela dominou. Sim…… ”
Mais uma vez, o talento de Ai me surpreende.
Esse não foi uma manobra de emboscada simples.
Ai não apenas adquiriu um conhecimento profundo da estratégia kakutou fu, ela percebeu que ela poderia ser empregada por um jogador defensivo e a trouxe à vida no tabuleiro.
Se essa garota chamada Ai Yashajin se tornar uma jogadora profissional completa… ela pode revolucionar a estratégia dos inícios de jogo.
Sim, aquele jogo desencadeou esse tipo de premonição e mim. Seu talento está em um nível totalmente diferente…
“Nh. Eu vejo, eu vejo. Você tem um estilo de jogo interessante… Agora vamos ver como você se sai em uma partida com desvantagem.”
Com isso dito, Kuruno-sensei chama um jogador de alto escalão── um membro da Liga de Treino no C2, apenas um degrau abaixo da Liga Feminina: Keika Kiyotaki.
Ai se senta no assento de baixo em frente a Keika. As condições da partida foram anunciadas assim que os dois tiveram todas as suas peças montadas no tabuleiro.
“Agora então, Keika. Jogue sem um lanceiro.”
“Sim senhor.”
Keika acena com a cabeça e remove seu Lanceiro esquerdo, colocando-o na caixa de peças.
“Hã?”
Ai observa e diz a coisa mais inesperada que já ouvi.
“Não deveria ser eu a remover um Lanceiro?”
“!!”
Um flash de raiva de arrepiar os cabelos passou pelos olhos normalmente calorosos e amigáveis de Keika por um segundo.
Ai deu um ataque preventivo na guerra mental… Não, não exatamente. Esse foi apenas um dos comentários rudes que ela normalmente diz sem pensar…
“Haaa……”
Keika já jogou contra incontáveis crianças malcriadas durante seu tempo na Liga de Treino, então esse tipo de provocação nem mesmo a perturba. Sua mente é como uma fortaleza. Depois que ela fecha os olhos e respira fundo, ela balança a cabeça.
“……Certo. Estou pronta.”
“Pronta quando estiveres.”
Elas trocam palavras e Keika lentamente estende a mão para fazer o primeiro movimento. Esse estalo ecoa por toda a sala. Foi um movimento calmo e bem pensado.
No entanto, Ai está ainda mais calma. Desprezadamente assim.
“Ohh? Então é assim que você vai jogar?”
Ai dá uma olhada na formação inicial de Keika e diz: “Como se ela fosse a única no C2.”
Keika não reagiu a essas palavras em voz alta. No mínimo, ela não deixou sua reação transparecer.
Seus olhos estavam grudados no tabuleiro.
Keika gasta vários movimentos fortalecendo sua formação.
Em vez de atacar impetuosamente para enfrentar o desafio de Ai, ela se desvia apenas ligeiramente do estilo padrão que beneficia os jogadores favorecidos em partidas de desvantagem, para construir uma estratégia meticulosamente. Isso é astuto.
No entanto, Ai foi ainda mais astuta.
“Nããão…”
Ai casualmente move uma peça para a posição e os olhos de Keika se abrem.
“!?……? Oo que é isso…? “
Ai não se moveu para atacar seu rei, em vez disso escolheu avançar para o lado oposto. Confusa, Keika ignorou a ofensiva de Ai e preparou mais peças para proteger seu rei, mas…
“Ah……!!”
Ela não pôde deixar de segurar a cabeça entre as mãos quando percebeu o que Ai realmente queria.
A sequência que Ai colocou em ação é chamada de massagear.
Envolve pegar as peças do seu oponente e usá-las para interromper seus ataques.
Em vez de bater inutilmente suas forças contra uma parede, a ideia principal é reduzir as fileiras do seu oponente até obter uma vantagem. Pense nisso como uma massagem na formação do seu oponente, em vez de tentar batê-la como um tambor. Como um bônus, mover seu Rei para o território inimigo para um nyugyoku se torna uma opção quando todas as peças ofensivas estão fora do tabuleiro.
“Nhh?!”
Os olhos de Kuruno-sensei se arregalam.
“Extremamente inteligente… Como uma menina do ensino primário que nunca pôs os pés na Liga de Treino sabe jogar assim…?”
Eu a levei para os salões de Shogi no centro da cidade, hehe☆. Eu não posso dizer isso.
Ai controlou a partida pelo resto do caminho.
Cada uma das poucas peças ofensivas restantes de Keika foram retiradas do tabuleiro uma a uma, quase como se suas roupas estivessem sendo arrancadas uma após a outra enquanto sua formação era completamente desmontada. Ela não conseguia nem encontrar uma chance de se render. Assim como o que aconteceu com a Ryou nas mãos da Ane.
“Ah… Ugh……”
Keika então colocou Ai em cheque como se fosse seu último desejo, mas, “Humph.”
Ai mal perdeu um segundo de tempo de espera para pegar um peão de seu suporte de peças e colocá-lo no tabuleiro, com o dedo dobrado para trás, para bloquear o ataque.
Eu sabia que você ia fazer isso.
Isso é o que ela quer que Keika pense, colocando as peças assim.
Não se envergonhe mais. Por favor desista.
“Kh……! Eu perdi…”
Oprimida pela exibição de Ai, Keika perdeu a vontade de continuar lutando e joga a toalha.
Em vez de fazer uma sessão de revisão, ela diz um rápido, “Com licença”, se levanta e sai da sala segurando um lenço sobre a boca. Seus olhos estavam vermelhos.
Ela pode ter caído no chão… Mas perder para uma criança do primário em um teste da Liga de Treino como aquele a coloca em um dilema.
Além disso, logo ela estará velha demais para se juntar à Liga Feminina. Perder uma estrela como esta dói muito…
“Eu venci dois. Quem é o próximo?” diz Ai como se não fosse nada.
Ela não parece nem um pouco cansada, mesmo depois de jogar duas partidas. Jogando nesse tipo de ambiente, não há como ela não estar cansada, mas ela não está deixando transparecer. Ela é forte.
“Nh. Pois bem, para a última partida──”
Kuruno-sensei olha para todos os membros da Liga de Treino ao redor da sala até que seu olhar para na frente de uma jovem.
PARTE 2
☖ COMPOSTURA PERFEITA!
“Senhorita Ai Hinatsuru.”
“Sim!”
“Por favor, jogue uma partida contra a Senhorita Yashajin. Determinem quem começa com o giro de peça.”
“……Sim!”
Uma reviravolta ── em outras palavras, Kuruno-sensei viu o suficiente para determinar que as habilidades de Ai Yashajin estão no mesmo nível da minha aprendiz.
Isso, e provavelmente seu talento também.
“……Ai, contra a nova garota……?!”
“Q-Qual é a melhor…?”
O clima aqui mudou como um interruptor.
Todos aqui sabem que minha aprendiz está em outro nível, mas também sabem que a nova Ai também é extremamente talentosa.
Então, qual é a melhor jogadora? Todos querem tanto ver a partida que não conseguem se concentrar na suas próprias partidas. Todos estão olhando para o tabuleiro entre as duas Ais, seus olhos são atraídos como ímãs. O mundo Shogi é um mundo de talento e habilidade. Tudo gira em torno de quem tem muito dos dois.
Há uma pitada de frustração na voz de Kuruno-sensei enquanto ele sussurra em meu ouvido.
“…Você sempre traz as crianças mais interessantes.”
“Não, esta não fui eu, mas o presidente…”
Tento explicar a situação, mas não quero perder uma única jogada da partida. Essa conversa pode esperar.
Minha aprendiz se inclina para frente, concentrando todo o peso de seu corpo em cada peça que ela coloca no tabuleiro, enquanto Ai Yashajin corajosamente incha o peito e alinha casualmente as peças de lado. Seus estilos de Shogi e suas próprias personalidades estão em exibição.
“Me perdoe.”
A Ai que já está na Liga de Treino pega cinco peões e os vira todos de uma vez. Em vez de pronunciar algumas palavras, a outra Ai agarra a garrafa d’água ao lado e dá um gole rápido.
As peças caem ── três do lado direito para cima e as outras duas para baixo. Minha aprendiz começa atacando.
“Quando você estiver pronta!”
“Quando você estiver pronta.”
Ai Hinatsuru praticamente joga a cabeça para baixo em reverência enquanto Ai Yashajin mostra toda a postura como de uma detentora de título enfrentando um desafio e responde na mesma moeda. Então, ela silenciosamente liga o relógio de xadrez.
“Suuuu…… Haaaaaa…… Ok!”
Minha aprendiz respira fundo e faz o primeiro movimento ── é claro, o Peão 2 Seis na frente da Torre.
Em resposta, Ai Yashajin avança seus Peão 3 Quatro para abrir o Caminho do Bispo.
Ela moveu aquela peça como se estivesse pegando um pedaço de pão no café da manhã, como se não fosse nada.
No momento em que Ai Hinatsuru viu isso, ela imediatamente abriu seu próprio Caminho do Bispo.
Vou vencê-la em seu próprio jogo, não importa a formação que você escolher!
Ela está lançando um desafio.
O rosto de Ai Yashajin não se mexeu enquanto ela movia o peão na frente de sua própria torre sem usar nenhum tempo de espera, declarando um guerra de torres. Minha aprendiz joga de Torre Estática, o que significa que deve a favorecer. Yashajin vai atacar de frente?
Enquanto os dois combatentes tentam entender um ao outro, Mio vem até mim e puxa minha manga. Ela deve ter sido deixada de fora desta rodada porque há um número ímpar de participantes hoje. Então ela pergunta.
“…Isso é uma Captura do Peão Lateral?”
“Acho que não… Parece mais uma──”
Eu tropeço nas minhas próprias palavras quando isso aconteceu.
A mão de Ai Yashajin voou pelo outro lado do tabuleiro.
Ela agarra o Bispo de Ai Hinatsuru e o coloca em seu suporte e coloca seu próprio Bispo Promovido em seu lugar.
É uma Troca de Bispos.
Mas não apenas isso, é ──
“Troca de Bispos de Perda de Movimento?!”
“Sério?!!” Mio exclama de surpresa.
A estratégia que Ai Yashajin está tentando usar é a mesma que derrubou a Pantera, que exige que ela desperdice em um movimento… Basicamente, ela está perdendo uma vez.
Esta troca de bispo de perda e movimento é conhecida como uma estratégia especializada, por isso nunca aparece em uma partida entre amadores.
Apenas poucos profissionais a usam, mais os notáveis são o Rank A de Kanto Unicorn Takanobu Shiraishi 9-dan, mas também o presidente Tsukimitsu e Fumiaki Shamori 8-dan em Kansai, e ──
“Como um dos poucos que usam a Troca de Bispo de Perda de Movimento, o que você acha dessa partida? Yaichi Kuzuryu-Ryuo?”
“……É muito cedo para dizer.”
Assim como Kuruno-sensei disse, eu sou um dos profissionais que usa a Troca de Bispo de Perda de Movimento.
Agora, por que tão poucos profissionais usam essa estratégia? É porque usá-la requer que seu cérebro trabalhe de uma maneira completamente diferente em comparação com outras estratégias.
“Ainda não posso dizer, porque há uma parte da estratégia de Troca de Bispos de Perda de Movimento que nem eu entendo completamente…”
“N-Nem o Ryuo não sabe?! Nesse caso, por que você a usa?!” Mio pergunta surpresa.
Escolho cuidadosamente minhas palavras para ajudá-la a entender que essa estratégia não pode ser entendida.
“Você sabe qual jogador leva vantagem no Shogi moderno, o que começa atacando ou o que começa defendendo?”
“O atacante, certo?”
“Certo, então, por que você acha que eles têm vantagem?”
“Porque eles estão no ataque?”
“Senhorita Mizukoshi, isso não é uma resposta.”
“Nmh…” O rosto de Mio se contorce em pensamento após a repreensão de Kuruno-sensei.
“Ummm, eu acho… Porque eles têm um movimento a mais do que o jogador na defesa? Isso está certo?”
“”Exatamente!””
Kuruno-sensei e eu damos elogios por essa resposta simples.
Em termos mais básicos, eles podem ajustar sua formação mais rápido do que seu oponente.
Qualquer um poderia entender que seria estranho para eles não terem vantagem, certo?
E é verdade. Com exceção de 2008, todos os anos os jogadores atacantes tiveram uma porcentagem de vitórias maior do que os da defesa nas partidas da liga. Todos os jogadores, excluindo alguns que se especializaram nisso, têm uma porcentagem de vitórias maior quando fazem o primeiro movimento.
O primeiro turno tem muita influência no Shogi ── no entanto…
“A Troca de Bispos de Perda de Movimento é uma estratégia que exige que o jogador defensivo, que já está um lance atrás, desista de mais um lance. Basicamente, significa que o jogador ofensivo está dois lances à frente.”
“Isso é muita desvantagem!”
“Certo. Pensando nisso de forma lógica, desperdiçar um movimento quando você já está
um movimento atrás não vai consertar nada… Mas dê uma olhada no tabuleiro e me diga o que você acha.”
Eu aponto para onde as duas Ais estão jogando.
Ai, jogando na defesa, avançou seu Cavaleiro direito e quase deixou a formação equilibrada──
“……?!”
Ai no ataque estava jogando em um ritmo acelerado, mas a mão que estava voando pelo tabuleiro agora está congelada no ar.
“Aqui. É nesse momento que a Troca de Bispos de Perda de Movimento começa a funcionar……! Como as formações ocorrem durante uma troca normal de bispos, o consenso comum é que o jogador ofensivo leve vantagem. Mas surge um tipo completamente diferente de Shogi porque o jogador defensivo está um passo atrás!!”
“Na defesa… Seu peão ainda na frente da Torre lhe deixa bem atrás do oponente, certo?”
“Isso. Mas, se você olhar por outro lado, pode dizer que o jogador defensivo está forçando o jogador atacante a atacar…!”
Em apenas um movimento.
Acontece um estranho momento em que o atacante não tem nenhuma boa jogada para fazer, tudo porque o defensor desperdiçou uma vez.
Não há uma boa forma de atacar aqui.
Como o atacante não tem uma jogada promissora, deve haver uma para o defensor.
É a isso que se resume a estratégia Troca de Bispos de Perda de Movimento.
Por esse motivo, é possível dizer que a Troca de Bispos de Perda de Movimento é o pináculo do Shogi defensivo de Torre Estática.
“Então, no dia em que a Troca de Bispos de Perda de Movimento surgiu, as pessoas começaram a entender que há perdas aceitáveis e perdas inaceitáveis no Shogi. Não se limitando aos termos do fluxo do jogo, surgiu uma forma totalmente nova de ver o jogo.”
“Perda aceitável.”
Essa descoberta é o verdadeiro mérito por trás da Troca de Bispos de Perda de Movimento.
A descoberta dessa estratégia levou a repensar completamente como a perda de turno realmente funciona. Elas podem até ser perdas aceitáveis escondidas nos padrões antigos. O mundo do Shogi estava estagnado, mas as pessoas começaram a vasculhar o material clássico em busca de novas descobertas em todo o lugar.
Uau, o Shogi nunca envelhece, não acha?
“…Eu ainda acho incrível que Ai possa usar a Troca de Bispos de Perda de Movimento… Nenhum amador deveria ser capaz de usar, então eu duvido que é porque viu um oponente usando nela…”
Ela me disse que seu pai a ensinou a jogar Shogi. Esse pai era o Meijin amador. É muito seguro presumir que ele tinha uma habilidade quase de nível profissional.
“Então… O Shogi começa quando você tem um oponente. Com tão poucas pessoas usando essa estratégia até entre os profissionais, ela não poderia ter obtido experiência com isso como uma amadora… Então, onde no mundo ela aprendeu…?”
Ainda há muita coisa que não sei sobre a vivência do Shogi de Ai Yashajin. É claro.
Falando em Ai Yashajin, seu rosto não mudou desde o início da partida.
Sem usar nenhum tempo de espera, ela está avançando em um ritmo rápido.
Enquanto isso, minha aprendiz Ai parece estar em uma situação difícil, com o rosto todo contorcido.
Qualquer Troca de Bispo requer que o cérebro trabalhe ao máximo. Uma vez que ambos os jogadores têm um Bispo em sua posição no início do jogo, eles têm que manter suas formações intimamente ligadas para garantir que não dêem a seu oponente uma abertura. Essas partidas normalmente acabam com cada jogador espelhando os movimentos uns dos outros, levando às mesmas formações no ataque e na defesa.
É uma batalha desesperadora, em que ambos os jogadores têm uma arma carregada com uma bala chamada Bispo apontada um para o outro. Tudo o que Ai Yashajin precisa fazer é se ater ao que sabe, afinal é o começo do jogo. No entanto, Ai Hinatsuru tem que dar de tudo para encontrar a melhor jogada.
Isso requer muita resistência e tempo de espera, quais estavam começando a cobrar seu preço.
“Kh…… Haaa…… Haa……!”
Gotas de suor em forma escorrem pelo rosto da minha aprendiz. Sua respiração também está irregular.
Ir contra a Troca de Bispos de Perda de Movimento não é fácil, então o fato de Ai ter chegado tão longe por conta própria é surpreendente.
Porém, ela tem uma clara desvantagem nesta partida.
E ela está ciente disso. Este é o tipo de jogo em que você não deve confiar no conhecimento padrão e no que enfrentou no passado, por isso ela está perdendo um tempo precioso e resistência agora.
Mesmo assim, minha aprendiz encontrou sozinha uma sequência promissora e a seguiu sem cometer nenhum erro crítico à medida que a partida progredia. Falando sobre inteligência. Há um momento em que os jogadores profissionais de Shogi nesta posição gastam muito tempo para conseguir construir, e essa garotinha chegou a esse ponto por puro talento.
Os dois combatentes chegaram a ──
“Prata Reclinada Dupla em uma Troca de Bispo de Perda de Movimento…… Heh.”
“Hum… Kujyuru-sensei? Se me lembro bem, esta formação, quando os dois jogadores estão se espelhando, eu acho que… Não é uma vitória garantida do jogador ofensivo?”
“Isso apenas quando é uma Troca de Bispo normal. Não tem como sabe o que vai acontecer durante uma de Perda de Movimento.”
E numa Troca de Bispo normal, é exagero dizer que é vitória garantida do atacante. Vantagem seria uma palavra melhor. Ainda assim, é uma situação assustadora…
Ai move sua Torre para a quarta coluna. Ela está aplicando pressão direta ao Rei inimigo com sua Prata, Cavaleiro e agora sua Torre em um óbvio jogo de poder com muita força.
Contudo──
“Torre 4 Oito em uma situação de Prata Reclinada Dupla……”
“Q-Que tipo de formação é essa?!”
“Uma pesquisa recente diz que o defensor tem a vantagem.”
“O quê?! Tipo, como?!”
Eu não culpo Mio por sua explosão.
O ataque e a defesa se espelharam. Como o atacante já tem vantagem na jogada, o senso comum diz que ele terá a vantagem. Além disso, o jogador ofensivo tem a vantagem de uma Troca de Bispo normal com sequências padrões pesquisadas exaustivamente à sua disposição.
Mas, à medida que os jogadores profissionais de Shogi ganham experiência e estudam cada vez mais partidas, o defensor tende a durar mais que o adversário. Esta estratégia Troca de Bispo de Perda de Movimento é um grande mistério.
“Mas, mesmo os profissionais na defensa não conseguem ganhar com tanta frequência nesta situação.”
“Mas por que isso? O defensivo tem a vantagem agora, não é?”
“É verdade. Mas, isso só acontece se eles defenderem perfeitamente o ataque de seu oponente. Aí está o problema. Se eles cometerem um erro durante o ataque contínuo do jogador ofensivo, eles perdem ali mesmo.”
Existe um caminho, um caminho para o objetivo chamado de vitória.
Mas esse caminho é um mero pedaço de corda no topo de um penhasco. Perder o equilíbrio por um mero instante fará com que você caia no vale abaixo.
É exatamente por isso que é tão difícil essa situação acontecer.
É exatamente por isso que tão poucos jogadores de Shogi usam a Troca de Bispo de Perda de Movimento. Se você não está confiante o suficiente para fazer um jogo perfeito, ela não funcionará.
Além disso ── nenhum humano é perfeito.
“Aqui… aqui… aqui… aqui… aqui… aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui────”
Todo o corpo de Ai Hinatsuru começa a balançar levemente para frente e para trás.
Despejando cada segundo do tempo de espera que lhe restava, ela leu o tabuleiro o máximo possível. Seu incrível talento conhecido como força do final de jogo começou a abrir suas asas.
“Aqui, aqui, aqui, aquiaquiaquiaquiaquiaquiaquiaquiaqui──”
Ela levanta a cabeça como se estivesse respirando fundo e segue todo o caminho até que seus olhos encontram o teto, ainda pensando o máximo que pode.
Desviar o olhar do tabuleiro permitiu que ela se concentrasse nas simulações mentais dentro de sua cabeça enquanto lia mais e mais a partida. Tem essa aura divina sobre ela agora, como uma sacerdotisa recebendo uma mensagem diretamente do céu. Então──
“──Aqui!!”
Peão 4 Cinco!
E a partida se desenrola com o avanço desse Peão.
Claro, Ai Yashajin faz o mesmo movimento. Ela está de volta na defesa.
Se Inclinando sobre o tabuleiro, ela tem uma mão tampando um olho, enquanto o outra atira facas em minha aprendiz.
“Aqui vamos nós……!” sussurra Kuruno-sensei e Mio com os olhos grudados na partida. A partir de agora não tem como voltar atrás.
Como se esse longo tempo que usaram para pensar fosse a calmaria antes da tempestade, as mãos das duas garotas começam a voar pelo tabuleiro em uma velocidade inacreditável.
“O que está acontecendo?!”
Ayano, que já havia terminado sua partida, olha por cima do ombro de Mio para ver melhor esta.
Outros membros da Liga de Treino e até da Subliga começam a se reunir um após o outro para ver por si mesmos.
Aparentemente, este jogo é muito mais envolvente do que qualquer acontecendo.
O talento é uma luz brilhante.
Quanto mais brilhante ela brilha, mais quente queima, mais intensas são chamas ── mais pessoas são atraídas.
Mesmo se elas se queimarem no processo…
“Nm!!”
Ai Hinatsuru dispara sua bala profundamente nas linhas inimigas com mais vigor do que nunca, como pólvora pegando fogo na ponta dos dedos. Um Bispo 7 Um definitivo!!
“Ela deixou o bispo entrar!”
“Hã?! Por que de todas opções, logo essa?!”
Muitas vozes chocadas encheram o ar assim que viram a decisão de Ai.
Todo mundo está examinando seu movimento porque sabem que é extremamente arriscado colocá-lo lá sendo o jogador ofensivo. Não apenas sua linha de fogo foi limitada, mas o Bispo pode ser pego a qualquer momento.
É que Ai não tinha outras opções. Ela está sacrificando o Bispo para que sua Torre possa mergulhar fundo no território inimigo, abrindo mão de uma arma para conseguir uma chance melhor para um ataque. Ai Hinatsuru tem certeza absoluta de que pode vencer a batalha assim que as lâminas começarem a se chocar, então é isso que ela quer. Ela usou todo o seu tempo de espera para planejar isso.
Contudo──
Ai Yashajin não seguiu esse caminho. Em vez disso, ela faz um movimento que atordoa todos ao seu redor.
“Ela puxou a Torre dela?!”
Ninguém previu que Ai Yashajin escolheria permitir que Ai Hinatsuru promovesse seu bispo sem contestação. É como baixar a ponte levadiça do castelo como se dissesse: Venha e me pegue.
Ela é destemida.
Essa é uma jogada surpreendente.
“Nh……?! Nunca pensei que veria isso em uma partida como essa…”
Kuruno-sensei elogiou sua estratégia defensiva, não porque foi uma boa jogada, mas mais porque ele reconheceu que Ai Yashajin é muito mais corajosa para alguém da idade dela.
Quanto a quão bom esse movimento realmente foi, eu teria que dizer──
“Oqueeeeee……? Será que ela acha tem alguma chance com isso…?”
“Bispo promovido de Ai está no tabuleiro…”
Como disse Ayano, Ai Hinatsuru conseguiu promover seu bispo em território inimigo sem perder nada. Não só isso, ela derrubou a Prata bem ao lado dela, efetivamente abrindo espaço para atacar bem no meio das defesas de seu oponente.
Enquanto isso, Ai Yashajin ──
“Humph……”
Quase rindo pelo nariz, ela casualmente avança seu Ouro, reduzindo a defesa de seu rei.
Vamos, me acerte com seu melhor tiro. Assim ela à provocava baixando sua defesa.
“Uau…… Nunca, vi uma criança capaz de se defender tão bem com essa idade…”
Mesmo Kuruno-sensei, que passou anos ensinando crianças a jogar, não consegue esconder sua surpresa com o estilo de jogo inquebrável de Ai Yashajin.
Mio e Ayano estão em choque desde o começo.
“J-Já deve ter uma vantagem para alguém, não é?! Quem vai ganhar?! Você já descobriu?!”
“Eu não faço ideia…”
Isso deveria ser um teste de entrada da Liga de Treino, mas os membros da Liga de Treino não conseguem entender a partida que está se desenrolando diante de seus olhos. Este jogo tem sido intrincado e complicado desde o início. É a prova do talento que está saindo delas.
Ai Hinatsuru ataca.
Ai Yashajin defende.
Dois estilos de jogo opostos se chocam, desencadeando um tornado feroz em toda a linha.
Contudo──
“?! Kh… Por quê…?! ”
A pressão atinge Ai Hinatsuru, palavras saindo de seus lábios rosados. Ela se inclina sobre o tabuleiro, apertando os olhos como se tivesse perdido a percepção de profundidade.
O rei inimigo estava em suas mãos, mas agora está dolorosamente fora de alcance.
Aposto qualquer coisa que ela nunca sentiu esse nível de impaciência antes.
Até agora, não importa o quão longe ela se desviou do padrão durante o inicio do jogo, ela acreditava que venceria assim que a batalha começasse. Sua habilidade de leitura anormalmente rápida permitiria que ela subjugasse sua oponente uma vez que as peças começassem a colidir e ela venceria rapidamente.
Infelizmente, Ai Yashajin iria deixar isso acontecer.
A jovem Yashajin em todo momento foi capaz de descobrir o que minha aprendiz estava tentando fazer e seguia em uma direção diferente. O caminho para a vitória que ela viu naquele momento desapareceu como uma miragem de repente. Todo o planejamento que ela fez se tornou inútil, sendo anulado a cada movimento.
Kuruno-sensei solta um longo suspiro e diz: “A leitura dela não está dando certo… Podemos ter encontrado a criptonita da Srta. Hinatsuru.”
“Sim. Ai sempre leu o Shogi como um lutador que joga o oponente para fora do ringue com sua força em seus braços quando ele o levanta. Mas esse estilo não funciona em uma oponente que não a deixa agarrá-la.”
Ai pode ler rápido e profundamente. Mas há uma fraqueza em um estilo de leitura tão direta, pode ser fácil do oponente descobrir o que ela está pensando.
E quando isso acontece, não é difícil de romper sua sequência.
Ai Yashajin forma uma linha em torno de seu rei e absorve o ataque de Ai Hinatsuru.
Essa linha defensiva está longe de ser uma formação forte. Extremamente bem equilibrada, mas fina como papel ao mesmo tempo.
A jovem de cabelos escuros não é adornada por uma armadura grossa e pesada ── mas um vestido elegante e lindamente tecido.
Ten-i Muhou.
É uma expressão que significa compostura perfeita.
Mais especificamente, se refere ao manto celestial de um anjo em que não há costuras. É perfeito do jeito que é. E assim como essa expressão, não há costuras nessa linha defensiva…
Uma fraqueza ou um ponto vulnerável ao ataque simplesmente não existe.
É fino… mas incrivelmente bonito com uma força defensiva inigualável. O manto celestial de um anjo que não pertence a este mundo.
E, a garota vestindo aquele manto──
Venha e me pegue.
Ela estende a mão e move uma peça como um convite.
Eu vou dançar para você.
Ai Yashajin sorri, tirando o cabelo preto da testa ao mesmo tempo. Como um anjo. ou como um demônio.
Minha aprendiz toma sua decisão.
“……OK!!”
Se preparando, Ai Hinatsuru pula seu Cavaleiro para frente e sacrifica seu Bispo Promovido para lançar um ataque frontal.
A Torre que ela tinha esperando na quarta coluna faz seu tão esperado avanço para as linhas inimigas e é promovida. As grandes armas entraram na batalha. Se elas falharem, elas serão capturadas e será sua derrota. Este é um ataque decisivo em todos os sentidos.
O ataque atinge seu castelo, e o Rei de Ai Yashajin finalmente é exposto.
Mas ela nem mesmo piscou, se movendo para atacar a linha defensiva de Ai Hinatsuru, substituindo as peças que ela havia perdido e protegendo seu rei ao mesmo tempo. Minha aprendiz levou tudo com calma, colocando um peão na frente do Rei de Ai Yashajin no seu turno seguinte.
Mesmo assim, a garota de preto não dava a mínima para isso.
Whoosh….. Como se balançando a perna para frente, se preparando para dançar, Ai Yashajin desliza seu Ouro para fora do lado do Rei.
As forças inimigas estão bem na frente do Rei, mas ela move as defesas para longe…?
“……?! ……? ”
Ai Hinatsuru olha para o tabuleiro, com o pescoço esticado e uma expressão de perplexidade em seus olhos enquanto ela pisca continuamente, até que.
“Sim!!”
Ela empurra seu peão diretamente nas defesas do Rei com gosto. Que movimento! O ar aqui está pegando fogo! Intenso!!
“Ela tem um Caminho do Xeque?!”
“Agora… como ela viu isso?”
Um Caminho do Xeque é exatamente isso ── um caminho para o xeque-mate.
Se Ai Yashajin não o bloquear com seu próximo movimento, esta partida terminará. É como se Ai Hinatsuru estivesse a um número de distância do bingo.
Não posso dizer com certeza se ela está no Caminho do Xeque ou não, mas sei de uma coisa: tudo pode acontecer.
Ferro contra ferro… Um verdadeiro jogo duro e longo de arrancar os cabelos.
Quase me esqueço de respirar enquanto vejo Ai Yashajin conseguir afastar o peão e mover aquele Ouro de antes atacando a Torre Promovida da minha aprendiz. Isso exige muita coragem!
“E-Ela bloqueou o ataque, usando isso ?!”
“Nossa…… Uau……”
Os membros da Liga de Treino ── Incluindo Ai ── estão todos pasmos. Ninguém viu esse movimento chegando.
“?! ……?!!”
Os olhos da minha aprendiz se arregalam, seu rosto a poucos centímetros do tabuleiro. Não pode ser! está escrito em seu rosto.
Atordoada por sua previsão estar errada, sua linha de pensamento parou bruscamente bem no meio da leitura do tabuleiro.
“Nh! Ela é… ”
“Sim.”
Kuruno-sensei e eu trocamos algumas palavras curtas.
Somos profissionais, inabaláveis pelo inesperado. Ambos sabíamos imediatamente o efeito que aquele movimento teria.
No entanto, um único movimento bom ou ruim não determina necessariamente quem ganha a partida. Às vezes, ao invés da melhor jogada, é um erro, que leva à vitória.
“…Aqui, aqui, aqui, aqui, aquiaquiaquiaquiaquiaqui… Sim !!”
Voltando a si mesma em um piscar de olhos e lendo o tabuleiro até o último momento, Ai Hinatsuru envia seu Ouro diretamente para o Rei de Ai Yashajin.
Xeque.
Minha aprendiz leu o quadro em linha reta. Como um raio de luz, ela encontra o caminho mais rápido e curto para a frente.
Por outro lado, Ai Yashajin lê em voltas e reviravoltas, esquivando-se dessa rota.
Imagine um enorme buraco negro usando sua imensa gravidade para dobrar a luz à sua vontade.
Essa é Ai Yashajin, a garota vestida de preto movendo seu Rei para evitar por pouco os ataques caindo sobre ela continuamente.
Ouro, Prata, Cavaleiro,Cavaleiro Promovido e á Torre Promovida de Ai Hinatsuru avançaram para atacar o rei inimigo. Caramba, esse manto iria explodir completamente se tivesse costuras nele. Uma explosão cheia de fogo destinada a abafar a escuridão de uma vez por todas!!
“Isso deveria ser o xeque-mate? Esse é xeque-mate, certo?!”
“Não! Mas você não vai ficar careca assim…? “
“Uau…… Isso é demais……!!”
Os membros da Liga de Treino estão de joelhos para ter uma visão melhor da batalha entre as duas garotas. Kuruno-sensei geralmente é muito rígido sobre isso, mas ele não diz nada. O tabuleiro é um palco. Todo mundo está hipnotizado por sua dança e não consegue desviar o olhar.
Balas caindo como chuva, Ai Yashajin continua sua dança graciosa, esquivando-se de cada ataque.
A saia do Cavaleiro é arrancada, as mangas da Prata são arrancadas, o grampo de cabelo do Ouro desaparece de vista. As peças caem sobre ela de todas as direções como uma tempestade de pétalas de flores, mortes belas acontecem no tabuleiro, uma após outra.
É uma das cenas mais lindas do mundo, e apenas os jogadores de Shogi podem testemunhar isso.
Seu manto celestial estava em ruínas, mas o Rei que à vestia, não tinha um arranhão em seu corpo.
Movimento oitenta e nove. O rei de Ai Yashajin não tinha uma única peça sobrando em torno dele.
── Completamente indefeso.
Mesmo assim, Ai continuou a dançar ilesa. Aquele espírito de ferro dela não se quebrou. Isso mesmo, nem mesmo se abalou.
O Rei despido continua sua elegante valsa.
Corajosamente.
Perfeitamente.
Então──
“……Aahh……”
Por um momento, uma expressão de resignação passa pelo rosto de minha aprendiz.
O rei de Ai Yashajin escapa para o lado direito do tabuleiro como um dançarino deixando o palco no final de uma música. Ai Hinatsuru leu o tabuleiro o suficiente para saber que a vitória escapou de seus dedos.
Que ela perdeu.
Os próximos vinte movimentos não foram nada mais do que ela armar o palco e enfrentar seu destino.
A batalha terminou.
☗ A LUZ QUE NÃO FOI VISTA
“……Eu perdi.”
Colocando as mãos na mesa, minha aprendiz sinaliza que está jogando a toalha.
Baldes de suor começam a rolar pelas bochechas brancas de Ai Yashajin com essas palavras, longos cabelos negros grudaram em sua pele.
Sua mente trabalhou a todo vapor até o momento final, é impossível manter a postura depois de tudo. Ela pode ter mantido um ar elegante, mas Ai Yashajin venceu por muito pouco.
Por outro lado, Ai Hinatsuru parece mais em paz.
Já que aquele que perde ── tem tempo para se preparar mentalmente e aceitar a perda a partir do momento em que seu espírito se quebra, eles parecem muito mais controlados quando a partida termina.
Também ajuda o fato de seu oponente ter usado uma estratégia no início do jogo que ela nunca tinha visto antes e bloqueado perfeitamente sua ofensiva. Perder dessa forma não dói muito, porque você tem a melhor desculpa: “Meu oponente era muito bom.”
É muito, muito pior quando você deixa uma chance de ganhar escapar e acaba perdendo sabendo que poderia ter vencido. Essas partidas doem, tanto que não quero falar sobre isso.
Minha aprendiz acha que nunca teve uma chance de vencer.
Também, Ai Yashajin provavelmente pensa exatamente a mesma coisa. Que ela jogou o jogo perfeito.
“Nh. Foi uma ótima partida, vocês duas. ”
O instrutor da Liga de Treino, Kuruno-sensei, se dirige às duas Ais enquanto as meninas ficam sentadas em silêncio.
“Senhorita Yashajin, você mostrou uma técnica excelente. Senhorita Hinatsuru, sua leitura foi excelente. Especialmente no fim do jogo. Embora, devo dizer, que não esperava que fosse deixar um xeque-mate passar.”
“Hã?” as vozes das meninas ecoam. As duas garotas olham para ele em choque. Kuruno-sensei move as peças alguns movimentos para trás e começa a explicar.
“Este movimento teria encerrado a partida.”
Naquele momento, a expressão da minha aprendiz mudou em um piscar de olhos.
“Ah ……!”
Um simples xeque-mate de sete movimentos.
Kuruno-sensei havia retornado o tabuleiro ao ponto onde Ai Yashajin avançou seu ouro.
Não apenas era questionável, mas era o pior movimento possível que ela poderia fazer. Tudo que Ai Hinatsuru precisava fazer era pegá-lo e dar o xeque-mate.
“Ah…… Ahhh……!”
Se esse fosse um quebra-cabeça de Shogi, aposto que Ai o teria resolvido em um segundo.
Agora, segurando a cabeça dela com as mãos com os olhos arregalados em descrença por ter um Caminho do Xeque tão simples e direto na frente dela, minha aprendiz balança a cabeça repetidamente.
Ela enxuga as lágrimas entre os soluços, mas a barragem já foi rompida.
“…Foi bem ali… Bem ali…!”
Com lágrimas escorrendo no tabuleiro, minha aprendiz continua alinhando as peças e movendo-as para o xeque-mate apenas para voltar e fazer tudo de novo.
Ai Yashajin não disse nada, apenas observou as peças se moverem com a cabeça baixa. Há raiva em seus olhos, raiva de si mesma. Ela também não viu aquele Caminho do Xeque.
Era simples, mas nenhuma das duas percebeu durante a partida.
Esse tipo de erro sincronizado durante uma partida é bastante comum. Foi o descuido de Ai Yashajin que causou o erro de Ai Hinatsuru. Não há nenhuma diferença em seu nível de habilidade. Ai Yashajin venceu a partida, mas Ai Hinatsuru prevaleceu na batalha psicológica no tabuleiro.
No entanto, isso não é muito consolador para o perdedor.
Como havia uma chance clara de vitória, a desculpa de que o oponente era melhor do que eu vai direto pela janela.
Ela perdeu por causa de sua própria fraqueza.
Fraca o suficiente para passar despercebido um xeque-mate de sete movimentos.
É exatamente por isso que ela está soluçando e gemendo de dor, esse fato ficou claro como o dia.
Saber que ela não era boa o suficiente para ver um simples xeque-mate de sete movimentos é o que está provocando suas lágrimas.
Ela as enxuga com as costas de uma mão, enquanto enfia as unhas na perna com a outra.
“Eu odeio isso……! Isso dói…!”
Há muito remorso em sua voz.
“E-Eu… Achei que não conseguiria chegar lá durante a partida… Desisti no meio do caminho… Fui tão afetada no começo que em algum momento comecei a pensar que não ia vencer não importa o que fizesse… O Mestre disse que ela é melhor, então não conseguia, essa mesma voz se repetia sem parar, me desgastando, quebrando meu espírito antes que eu soubesse o que aconteceu… ”
Plop, plop. Suas lágrimas batem no tabuleiro.
Ai força as palavras na garganta, sua voz ficando mais distante a cada sílaba.
“Eu… eu perdi…!”
Mas então, cada palavra começou a sair mais áspera do que a anterior.
“Se ao menos eu tivesse praticado mais… Se ao menos eu tivesse jogado mais contra oponentes mais fortes…! Se eu tivesse feito ainda mais quebra-cabeças de Shogi…! Se ao menos eu tivesse me concentrado tanto no Shogi que não tivesse tempo para pensar em mais nada…! Se ao menos… eu tivesse feito mais… eu poderia ter feito muito mais…!! Vim até Osaka para poder jogar Shogi…!!”
Não há raiva ou ressentimento do oponente após uma derrota.
Todos seus sentimentos são direcionados para dentro, diretamente para você.
Toda essa raiva vem do quão fraco você é.
É por isso que minha aprendiz está gritando do fundo do coração assim, batendo nos joelhos sem parar.
“Eu… eu quero ser melhor, mais forte…!!”
Todos os profissionais, membros da Liga de Treino e membros da Subliga na sala… incluindo eu, não fazem nada para confortá-la.
Todos nós conhecemos essa dor.
Cada pessoa que entrou no mundo do Shogi profissional superou isso sozinho. Se você não pode suportar isso, você não pode fazer nada neste mundo.
Simplificando, jogar Shogi profissional significa que você continuará a perder.
Nenhum profissional é invencível. Todos nós temos cicatrizes.
Todos nós perderemos, não é uma questão de se, mas de quando. Na verdade, quanto melhor o jogador, mais ele perde.
Os jogadores bons o suficiente para chegar ao topo jogam mais partidas e, portanto, perdem mais partidas. O número de derrotas é uma medalha de honra. Representa a sua determinação.
Mesmo que todos nós entendamos isso, perder é tão doloroso que dói fisicamente.
Não desaparece com a idade ou com grandes conquistas, isso só piora. Perder dá vontade de chorar. Nada é mais suplicante do que correr para casa, berrando a plenos pulmões e pulando de cabeça na cama para chorar. Algumas pessoas realmente fazem isso. O desejo sincero é de pegar uma faca e cortar a mão que cometeu esse erro estúpido.
É porque o Shogi é tudo para nós. Tudo o que conhecemos. Se o Shogi nos rejeitar, não sobrará nada.
“……”
Minha aprendiz está aprendendo o que é essa dor, o que ela significa pela primeira vez enquanto observo silenciosamente à distância.
Expressar felicidade, tristeza ou raiva enquanto está sentado em frente ao tabuleiro de Shogi, basicamente deixar as emoções assumirem o controle, é considerado rude. Como mestre de Ai, normalmente é minha responsabilidade tirá-la do tabuleiro e repreendê-la por isso.
Mas agora, acho que está tudo bem para ela chorar.
É normal que a dor penetre em seu próprio ser. Ela pode chorar com o coração, morder as peças e deixar as lágrimas de tristeza caírem no tabuleiro.
Pessoas que não choram quando perdem nunca ficarão mais fortes.
Eu queria que Ai experimentasse essa sensação. Ensinar para ela.
Eu posso ensinar suas técnicas. Também posso ensiná-la a se preparar mentalmente.
Mas não há maneira de Ane ou eu fazermos com que ela sinta algo no fundo de sua alma. A única maneira de fazer isso é Ai encontrar alguém contra quem ela absolutamente não quer perder em hipótese alguma, e competir contra ela.
Um oponente contra qual você não quer perder ── apenas um rival pode preencher esse papel.
“…Parece que eu ganhei,” diz Ai Yashajin, olhando para o tabuleiro onde seu próprio Rei estava em xeque-mate. “Você pode ter tido uma chance de ganhar, mas você a deixou escapar. Em outras palavras, você não foi boa o suficiente para aguentar”, diz Ai, empurrando essas palavras.
Seus lábios estão pálidos, ela está lutando para controlar sua voz trêmula.
“Você não está no meu nível. Nenhum dos membros da Liga de Treino nesta sala está. Não importa se você entrou primeiro, não admiro ninguém mais fraco do que eu.
“……Humph”
Tendo visto seu talento com seus próprios olhos, ninguém tenta discutir. Eles ainda estão em choque com seu poder opressor.
No entanto, Ai ainda não tinha terminado.
“Mas ── suponho que pensar em você como um oponente seria bom.”
Essas palavras foram minúsculas, silenciosas… Quase um sussurro. Seu rosto pálido tinha ficado mais vermelho do que o normal.
A resposta foi explosiva.
“Ai!”
Minha aprendiz levanta os olhos do tabuleiro, estende a mão ainda brilhando de lágrimas, agarra a mão do oponente e grita: “Sessão de revisão! Vamos revisar?! Por favor?!”
“……Bem.”
Ai Yashajin bate na mão de Ai Hinatsuru antes de se reposicionar de mau humor. A conversa começou com um clima desconfortável, mas rapidamente se tornou uma discussão revigorada.
“Aonde você aprendeu essa estratégia de Perda de Movimento?!”
“Esse movimento era o melhor?! E se fosse assim?!”
Os outros membros da Liga de Treino se juntam, sorrisos se espalham pela sala.
Ninguém mais hesita em falar com Ai Yashajin e ela parece confortável respondendo a eles. Shogi tem esse poder. Um poder misterioso que une as pessoas.
Aliviado, eu estava prestes a sair da sala quando──
“Mestre!!”
Minha aprendiz para no meio de sua sessão de revisão se virar para me chamar.
“Umm, ehh…… Uhh……”
Minha aprendiz desajeitada tropeça nas palavras, tentando encontrar as melhores ── mas acaba com as mais diretas possíveis.
“Quando eu voltar para casa… Por favor, me ensine a jogar Shogi de novo!!”
Ouvindo suas palavras nas minhas costas, eu──
“…Vou te esperar na frente da loja como de costume.”
Eu paro de andar, mas não olho para trás e respondo apenas com a minha voz… Não posso deixá-la ver as lágrimas escorrendo no rosto de seu Mestre.
“A geladeira está vazia. Vamos passar no supermercado no caminho.”
“……Sim!! Mestre!!”
Shogi é sempre a melhor maneira de fazer as pazes.
Assim que saio da sala, rapidamente localizo Akira encostada na parede com os braços cruzados sobre o peito. Seus nervos não aguentavam, então ela saiu da sala muito antes de mim. Os óculos de sol estão de volta. 100 por cento máfia. Um peixe fora d’água na Associação de Shogi.
“Desculpe, Akira. Elas estão numa sessão de revisão, então vai demorar um pouco mais.”
“Humph…… Podemos passar o tempo, sem problemas. Eu cuido disso, sabe!”
Akira então corajosamente tira um pedaço de papel verde do bolso do terno, segurando-o entre os dedos com um sorriso orgulhoso no rosto.
“?!! I-Isso é…!!”
Um cartão de partida da Associação de Shogi. 13-kyu……
“Heh heh heh…… Eu estava tonta e desci para comprar uma bebida quando um jovem atrás do balcão da frente se dirigiu a mim. Eles aparentemente reconheceram meu talento oculto…”
Isso é para incentivar as pessoas, acontece o tempo todo.
Não é todo dia que mulheres visitam a associação, então um dos membros da equipe ou um membro de meio período da Sub liga criou coragem para dizer um oi.
Mas Akira não parece entender isso, tentando soar informada ao usar temos de Shogi que ela não entende como, “Meu estilo de Torre Estática ganhou vida, uma abordagem direta de gim koshikae.”
Ela não para, e duvido que ela saiba do que está falando.
“Ah sim, isso mesmo. A estratégia que minha senhora acabou de usar… A Troca Bisonha de Perda de Momento, não é?”
“A Troca de Bispo de Perda de Movimento.”
“Sim, foi isso que eu disse!”
Akira soou mais como uma criança por um momento antes de se forçar a voltar ao tom usual.
“Essa é a sua especialidade, certo? Ouvi dizer que quase ninguém mais usa.”
“Isso é verdade.”
“Por favor, tente pensar por que minha senhora usou essa estratégia contra sua aprendiz, Sensei. Pense bem nisso.”
“……Tem algo por trás, da Perda de Movimento……”
Isso chamou minha atenção.
E minhas suspeitas foram praticamente confirmadas durante aquela partida.
Estratégias que envolvem Perdas de Movimentos não são algo que os amadores podem apenas ler e usar em uma partida. O nível de Ai Yashajin é alto demais para isso.
Ela joga com o toque de um profissional.
Nenhuma quantidade de talento permitiria que ela fizesse isso.
Usar a Troca de Bispo de Movimento requer um sentimento especial para o jogo que só pode ser refinado através da prática.
O talento só se forma com muita prática.
É quase como se ela tivesse estudado cada partida quando essa estratégia foi usada, refazendo os registros da partida repetidamente até que suas unhas rachassem, sujando de sangue as peças no tabuleiro…
Ai Yashajin deve ter suportado o mesmo nível de treinamento. Eu posso dizer. Como alguém que percorreu o mesmo caminho, vejo os sinais.
O que é… o que Ai quer do Shogi?
Como o único que realmente entende seu estilo de jogo, sou o único que pode realmente responder a essa pergunta.
Isso é o que Akira está perguntando, e eu sei a resposta. É exatamente por isso que respondi: “…Sim. Pensei muito sobre isso.”
“Eu entendo.”
Akira assente.
“Mais uma coisa. Minha senhora…… só usa roupas pretas desde o dia em que seus pais faleceram.”
“………!”
“No entanto, eu não quero mais nada além de ver elas vestindo branco. Embora ela seja a própria definição de beleza em preto… Acredito que ela ficaria realmente deslumbrante de branco.”
Sua voz soou quase como um sonho, tentando abafar a tristeza ao mesmo tempo.
Portanto, declaro com confiança: “Também acho”.
“Sim!”
Ela envolve o braço em volta dos meus ombros e fala com alegria. Ela deve ter gostado.
“A propósito, Sensei. Você está indo para casa?”
“Ah, não estou. Eu preciso esperar meu aprendiz terminar… ”
“Perfeito! Para a sala de aula. Vou te mostrar o quanto eu melhorei! ”
“Claro, claro.”
Ela então jogou contra um aluno do jardim de infância de 12 kyu e desistiu porque violou as regras, movendo sua prata para trás. Ela nem hesitou.
Ela ainda tem um longo caminho a percorrer.