Volume 5
Story 2: Jantar de um Dia de Inverno
“Certo, Harutora, já pensou no que fazer para o jantar?”
As aulas da tarde tinham terminado. Depois da escola, Tsuchimikado Natsume questionou Harutora, na sala de aula da Academia Onmyou que estava cheia de alunos tagarelando.
Seus cabelos pretos, amarrados com uma fita rosa, deslizavam suavemente sobre seus ombros enquanto sua cabeça se movia ligeiramente. Harutora, que estava se preparando para voltar ao dormitório, proferiu um ‘Huh?’ parando os movimentos da mão e virando-se para olhar Natsume.
“O que eu vou fazer? Não vou apenas ao refeitório do dormitório?”
Harutora perguntou de volta, confuso, e então fora a vez de Natsume ter uma expressão surpresa.
“Você realmente esqueceu. Não havia um aviso na cafeteria do dormitório pela manhã? Fujino-san tem coisas a resolver hoje à noite, então o jantar não será servido.”
“Huh...? Ah, eu lembro, o aviso dizia a todos para encontrar comida para si mesmos. Eu esqueci.” Harutora coçou a cabeça casualmente.
Harutora e Natsume moravam no dormitório masculino da Academia Onmyou, e Fujino era a gerente do dormitório masculino. Normalmente, ela cuidava da comida no dormitório.
“O que devemos fazer, devemos comer antes de voltar?”
“Isso não seria ruim na ocasião.”
“O que você quer comer?”
“Huh? Uh... soba.”
“Então eu pedirei udon. O tempo está frio hoje, então uma tigela de udon cozido é perfeita.”
“Udon de novo? Harutora, você sempre come udon.”
“Eu não como udon cozido há tempos, no entanto.”
“Ainda assim não é udon? É raro para nós termos a oportunidade de comer fora, então deveríamos ir comer outras coisas, tudo bem se não for soba.
Por exemplo... Comida gourmet francesa... Ou comida italiana em uma atmosfera refinada...”
Natsume olhou hesitante para Harutora, a expectativa claramente visível em sua expressão. Infelizmente, como era natural, Harutora não notou seus sentimentos, falando honestamente: “Mas estou com pouco dinheiro este mês, não posso nem comer muito em pequenos restaurantes normais.”
O rosto de Natsume caiu.
“... O que, Bakatora, você saiu com Kinoshita-senpai...”
“Huh? O que você disse?”
“Nada...! Mas, o que devemos fazer então? Devemos apenas encontrar um restaurante aleatório de fast food?”
“Seria bom se pudéssemos encontrar um restaurante de fast food bom e barato...”
Quase todos os estudantes que moravam no dormitório comiam no dormitório, e o almoço era tomado na cafeteria da Academia. As três refeições não eram um problema, mas todas as opções que eles poderiam pensar eram cadeias de restaurantes e restaurantes de fast food quando consideravam comer fora. Especialmente para Harutora, que quase sempre entrava em um restaurante quando ele queria comer fora.
“Ah, certo, Touji, você conhece algum lugar bom?” Ele perguntou ao colega de turma Ato Touji.
Touji usava uma bandana em volta da cabeça, que se tornara sua marca pessoal. Ele estava morando no dormitório junto com Harutora e os outros, mas ele já morava em Tóquio antes, então ele estava ainda mais familiarizado com este lugar do que Harutora ou Natsume.
Talvez porque a conversa dos dois chegou aos seus ouvidos, Touji respondeu extremamente rápido: “Conheço.” Então, ele rapidamente acrescentou. “Mas não importa, hoje, devemos apenas voltar para o dormitório para comer.”
“Huh? Mas hoje...” Harutora perguntou novamente, enquanto Natsume olhava para Touji, surpresa.
Touji sorriu conscientemente.
“O que você acha de nabe¹?”
★
Touji, que fez a proposta, preparou uma panela de barro e um pequeno fogão a gás. Além disso, ele tinha peixe, legumes, cogumelos, tofu e outros ingredientes.
Os olhos de Natsume se arregalaram em surpresa.
“O que há com essas coisas?”
“Outras pessoas deram para mim.”
“Outras pessoas deram para você... Quem deu?”
“A gerente do dormitório que está fora hoje.”
“Fujino-san?”
Touji explicou. Fujino tinha recebido negócios urgentes na noite passada, então por isso ela estaria fora nessa noite, mas a comida já estava adequadamente preparada. Naquela manhã, Touji por acaso se deparou com Fujino no corredor, e pediu a comida depois de ouvir sobre as coisas.
“Esta comida foi originalmente feita em nosso jantar, então o que há de errado em comê-la?”
“Nada, nada. De qualquer forma, isso é uma grande ajuda para nós.”
A maioria dos dormitórios tinha piso de madeira, mas o de Harutora era de tatame, perfeito para o nabe.
Eles pegaram utensílios do refeitório do dormitório, estendendo uma mesa dobrável, montando o pequeno fogão a gás e colocando a panela de barro sobre ele. A comida fora lavada e colocada em tigelas ou pratos de aço.
Para preparar uma deliciosa sopa, eles deveriam colocar algas no fundo da panela, e jogar água na panela com uma chaleira. O molho de soja já havia sido preparado ao lado.
Touji acendeu o pequeno fogão a gás.
“Harutora, verifique o rabanete.”
“Certo. O gás está ligado? Com o que devemos começar?”
“Qualquer coisa.”
“Isso é verdade, mas os cogumelos têm que ir por último.”
“Isso é de conhecimento comum.”
Harutora e Touji se prepararam habilmente. Por outro lado, Natsume parecia um pouco desconfortável, ajoelhando-se em um canto da sala e olhando sem piscar enquanto observava cada movimento de Harutora e Touji. Ela não falou uma palavra, em contraste com os outros dois.
Touji notou a reação de Natsume.
“Natsume, o que há de errado? Somos dois caras muito despreocupados? Há algo com o qual você não está satisfeita? Venha aqui se quiser apontar alguma coisa.”
“Certo, você é a única garota aqui, então se você for boa em administrar as coisas, podemos deixar isso para você.”
“Huh, não, eu...!”
Depois de ouvir Touji e Harutora dizerem isso, Natsume acenou apressadamente a mão dela.
Embora ela morasse no dormitório masculino, Natsume era na verdade uma garota. Ela e Harutora eram da famosa família Tsuchimikado, e Natsume já havia sido designada como a sucessora da família que se tornaria a próxima herdeira. Ela obedecia à ‘tradição’ da família principal e posava como homem, mas apenas Harutora e Touji, que estavam ali, conheciam sua verdadeira identidade.
“Natsume, poderia ser que você odeie nabe?”
“Nã... Não é isso.”
“Ah, será que a família principal também tem tradições familiares para o nabe?”
“Ba... Bakatora, como poderia haver tal coisa?”
Harutora e Touji perguntaram um após o outro. Natsume ficou aturdida e eles também franziram as sobrancelhas.
Só então, o som de batidas veio de fora do quarto.
Harutora gritou: “A porta está aberta!”; e dois alunos imediatamente abriram a porta e entraram. Os dois eram seus colegas de turma, a graciosa e linda garota Kurahashi Kyouko e o garoto de aparência simpática Momoe Tenma.
“Oh, Natsume-kun, desculpe incomodá-lo!”
“Kyouko, este não é o quarto de Natsume, é o meu quarto.”
“Touji-kun, eu trouxe as coisas da loja que você me disse. Você queria estas, certo?”
“Oh, obrigado, Tenma, você pode colocá-los lá.”
Os dois se juntaram ao grupo de Harutora, e o pequeno quarto ficou instantaneamente animado. Na verdade, depois de decidir cozinhar nabe, eles pensaram que seria mais divertido com mais pessoas, então eles convidaram dois outros que estavam na sala de aula.
Kyouko e Tenma procuraram aleatoriamente algum lugar para se sentarem.
“Eu não como nabe há muito tempo. Mas que sabor é esse? A comida no pote é realmente confusa.”
“Huh? Nós não estamos pensando em nada em particular... Estamos apenas colocando-os aleatoriamente.”
“Colocando-os aleatoriamente... Por que não há caranguejo?”
“Ca... Caranguejo? Como esperado de uma filha de uma família tradicional...!”
“Touji-kun, a coisa que você me pediu para pegar era tão pesada, o que tem dentro? Ingredientes?”
“Sim, há álcool dentro.”
“Huh? Es... Espere! Você não poderia estar planejando beber?”
“Haha, Touji, você disse que queria ter nabe no dormitório, mas na verdade a comida era apenas uma desculpa, seu principal objetivo era o álcool.”
“Certo, eu pedi pelo celular durante a hora do almoço.”
“Huh... Eu nunca bebi antes.”
“Está tudo bem, Tenma e Kyouko, vocês não precisam se forçar. Touji e eu vamos beber isso.”
“Harutora-kun, você bebe?”
“Esse cara é conhecido como ‘Mestre dos Mil Copos’, sabia?”
“Bem, aconteceu de eu beber um pouco com meu pai antes.”
“Uau, já é perigoso o suficiente para uma garota entrar no dormitório masculino sozinha, e você ainda quer beber álcool... Natsume-kun! Se algo acontecer, você tem que me proteger.”
“Não se preocupe, provavelmente só Natsume teria o poder para atacar você entre todos daqui.”
“Isso é verdade.”
Todos já tinham se tornado barulhentos antes mesmo de as coisas começarem, conversando animadamente. Todos falavam uns aos outros como um grupo, exatamente a atmosfera de um nabe. Harutora e os outros nunca perderam os sorrisos em seus rostos também. Mas Natsume ainda estava sozinha nessa atmosfera alegre e jovial, e sua expressão tornava-se cada vez mais inquieta enquanto os que estavam ao lado dela ficaram mais e mais barulhentos.
Desta vez, Harutora notou sua aparência.
“Natsume?” Ele chamou. Sua expressão mostrando preocupação ao invés de admiração.
“Você tem estado um pouco estranho há um tempo, o que há de errado? Você não está se sentindo bem?”²
Depois de ouvir Harutora dizer isso, todos no quarto voltaram seus olhos para Natsume, um por um. O quarto originalmente clamoroso instantaneamente ficou em silêncio.
“Na verdade...” Natsume ficou aturdida com a atenção de todos, falando a verdade com a cabeça abaixada. “Eu... Eu nunca comi nabe...”
“... Huh? Isso é verdade?”
“Inacreditável...”
“Vo... Você nunca...?”
“Qu... Que estranho...”
Todos ficaram surpresos com essas palavras. Eles falaram em gaguejos, surpresa em todos os rostos.
“Ah, mas... Certo, sua família só tem você e seu pai.” Harutora murmurou, lembrando-se da situação familiar de Natsume.
A mãe de Natsume já havia morrido e havia apenas seu pai em sua família. Além disso, a relação entre Natsume e seu pai não era muito boa, então ela quase não tinha oportunidade de comer nabe como os outros.
“Ma... Mas, por outro lado, sempre aguardei um dia como este, mas assim, uh... Embora eu esteja feliz em comer nabe com todo mundo, estou um pouco nervoso...” Ela se ajoelhou no chão com o olhar abaixado, claramente um pouco envergonhada.
Harutora e os outros não sabiam como responder a ela escolhendo um momento em que todos estavam ruidosamente sentados ao redor do nabe para fazer essa observação. Harutora respondeu inexpressivamente: “Entendo...”
“Ma... Mas você não precisa ser tão formal. Nabe é para que todos se divirtam e comam o que quiser!”
“Eu não entendo como todos podem se divertir enquanto comem...”
“Não, não, não! Claro que você pode! Nós sempre não comemos juntos na Academia e no refeitório do dormitório?”
“Isso é só comer sua própria comida.”
A condição de Natsume era muito mais séria do que ele imaginara. Harutora não esperava que ela não tivesse nem mesmo o mais básico – esse conhecimento comum.
Touji sorriu ligeiramente ao ver isso, levantando-se.
“... Tudo bem, Natsume, para ajudar você a se divertir, você também bebe um copo.”
“O... O que? Não, eu não posso beber! Touji, você também é menor de idade, certo?”
“Está tudo bem, eu tenho uma licença.”
“Qual licença?”
Touji não prestou atenção a Natsume em pânico, abrindo habilmente a caixa que Tenma carregara e tirando o álcool lá dentro.
“Ei, ei, como você conseguiu uma garrafa de álcool dessas?” Harutora disse com um sorriso amargo.
“Uwah, não é de admirar que tenha sido tão pesado.”
Touji derramou saquê em um copo, dando a Natsume. Natsume encolheu novamente, mas ela fora forçada a aceitar o copo.
“Mas deixe-me perguntar, Natsume, você pode beber?”
“Não... Não olhe para mim, é claro que eu posso, eu gosto de beber vinho doce...”
“Vinho doce...”
“Eu posso beber vinho sagrado também! Além disso, eu não me opus a você por eu não poder beber, e sim porque menores são proibidos de beber...!”
“Não seja tão teimoso, você deve ser capaz de fazer o que quiser quando comer nabe.” Touji falou casualmente.
“Sim... Já que Natsume-kun quer beber, eu vou beber também.” Kyouko falou enquanto colocava comida em sua boca.
“Huh? Todo mundo está bebendo? Então eu também...” Até mesmo Tenma acabou se levando.
“Não se preocupe, eu pedi muito álcool.” Então, Touji tirou cerveja enlatada e espumante da caixa, colocando-os no tatame.
Kyouko e Tenma pareciam ser pessoas que normalmente não bebiam, mas avaliaram as coisas curiosamente e escolheram álcool relativamente doce, puxando as guias das latas. Natsume segurou o copo cheio de saquê com as duas mãos, olhando ao redor em pânico. Finalmente, Touji derramou saquê para Harutora e para si mesmo.
“Todo mundo tem algo para beber?”
Ele olhou para todos, verificando verbalmente. Os outros quatro que não incluíam Natsume ergueram o álcool em suas mãos em uníssono.
“Harutora, você puxa a rodada.”
“Es... Espere, Touji! Está realmente tudo bem beber no dor...!”
“Saúde!”
As vozes dos quatro se sobrepuseram, então eles enviaram o álcool para a boca. As expressões em seus rostos estavam satisfeitas, ou eles franziram a testa em relação à amargura. Mas, eles imediatamente sorriram, parecendo muito felizes.
“Ugh...” Natsume murmurou. “Eu definitivamente não vou beber!”
★
“Isso não está certo! Nabe não é assim, deveria ser mais assim! Não é assim!”
“Ok, ok, eu sei. Natsume, você deveria colocar a colher primeiro.”
Natsume estava sentada no chão, as pequenas tigelas usadas para comer nabe na frente de seus joelhos. Sua mão direita segurava uma colher, e sua mão esquerda segurava um copo de saquê enquanto agitava-os agitadamente. Seu rosto normalmente branco estava vermelho e seus olhos estavam erráticos e confusos.
“... Uwah! Nabe é tão bom, é incrível!” Ela disse enquanto bebia o saquê no copo.
“Isso não é nabe, você está bebendo saquê.”³
Harutora a corrigiu impotente, e Natsume imediatamente franziu a testa quando ouviu isso. Ela inclinou o corpo para frente, olhando diretamente para seu amigo de infância.
“O que, Harutora, você tem algum problema? O clima está bom para a primeira vez que como nabe, então o que você está... Não, com o que você tem problemas?”
“Você não comeu nada, você está apenas bebendo um monte de saquê com o estômago vazio. Não é de admirar que você tenha se embebedado instantaneamente.”
“Embebedado? Embebedado... eu não estou bêbado? Eu não estou bêbado, certo?”
“Você está bêbado sim! Você não pode nem falar claramente.”
“Ei... Eu estou bêbado, certo, já que você diz, eu acho que vou ficar bêbado...” Natsume parecia um pouco deprimida, mas não muito tempo depois, começou a encher sua boca com saquê novamente.
“... Pwah!! Touji, outro copo!”
Ela sorriu alegre e vigorosamente empurrando o copo. Harutora não pôde deixar de suspirar quando viu isso.
Ela tinha se tornado uma verdadeira bêbada, e ela era uma bêbada chata que enlouquecia. A Natsume que tão firmemente recusara-se a beber agora desaparecera em algum momento num piscar de olhos.
“... Então o Na... Natsume-kun fica assim depois que bebe...”
“... Nó... Nós realmente não deveríamos tê-lo convencido a beber...”
Kyouko e Tenma olharam inexpressivamente para Natsume, cada um tocado pela culpa, acreditando que não deviam casualmente convencê-la a beber. A aparência selvagem de Natsume depois do álcool fizera com que eles não ousassem continuar a encorajá-la a beber, mas Touji riu baixinho, soltando uma risada maléfica.
Claro, Natsume não se importava com as pessoas ao seu redor. Ao invés disso, embora ela não se importasse, ela ainda notava. Os olhares de Kyouko e Tenma fizeram-na franzir as sobrancelhas.
“Ei! Vocês dois não estão comendo nada! Isso não é bom, você tem que comer.” Ela gritou com raiva, pegando a grande garrafa das mãos de Touji e empurrando-a na frente dos dois.
“Eu não acabei de dizer a você? Isso não é nabe, é álcool.” Harutora a interrompeu apressadamente, mas infelizmente Natsume não ouviu suas palavras.
“... O que, esta é a minha primeira vez comendo nabe, porque você não está comendo?” Ela olhou fixamente para Kyouko e Tenma, mostrando um olhar cruel enquanto pressionava os dois.
Os rostos de Kyouko e Tenma ficaram duros enquanto olhavam um para o outro.
“Você não precisa se forçar a beber com esse bêbado.” Harutora falou exausto.
Os dois sorriram amargamente ao ouvir suas palavras.
“Sim, mas para dizer a verdade, somos responsáveis por Natsume-kun se embebedar assim...”
“Isso mesmo, eu vou me sentir mal se nós não bebermos com ele um pouco.”
“Hey hey, embora você diga isso, vocês dois podem beber muito?”
“Não se preocupe, vou parar quando tiver o suficiente.”
“Certo, Natsume-kun, desculpe por incomodar você.”
Depois de dizer isso, os dois ofereceram seus copos e Natsume derramou alegremente saquê neles.
Harutora olhou para os três com o coração cheio de ansiedade.
★
O resultado final mostrou que suas capacidades eram realmente como ele havia previsto.
“Isso é estranho...? O caranguejo, onde o caranguejo foi. Ei, eu não comi caranguejo! Quem comeu meu caranguejo!”
“... Uh, Kyouko, quantos copos você já bebeu? Você bebeu demais.”
“... U... Uu... Não fui eu, eu não comi caranguejo... Sério... Eu não comi qualquer caranguejo...”
“... Tenma, não havia nenhum caranguejo neste pote em primeiro lugar. Além disso, pare de chorar!”
Todos rapidamente ficaram completamente bêbados, excedendo em muito o que Harutora previra.
Natsume ria muito alto.
“Ahaha! Sem caranguejo, sem caranguejo, sem caranguejo? Ahahaha.”
“... Natsume, deixe-me lembrá-lo de que você é o mais bêbado entre todos aqui. Além disso, o que há de engraçado nessas palavras?”
“Ah, Harutora está olhando para mim, Bakatora está ficando bravo com o caranguejo, isso não é uma droga, caranguejo? Wahahaha!”
“... Não há o que fazer, eu desisto...”
A imagem da próxima herdeira da família Tsuchimikado, a prodígio da Academia Onmyou e sua amiga de infância desapareceram de repente de Natsume. Ele desejou saber como ela era quando bêbada antes, porque o jeito que ela estava nervosa com a primeira vez que ela comeria nabe era muito mais relaxante.
“Você não se sente quente?” Não muito tempo depois, Kyouko disse isso e começou a tirar a roupa.
“De jeito nenhum. Ei, Kyouko?” Mesmo que Harutora estivesse em pânico, ele não se virou para olhar.
Ela conseguiu desfazer seus botões com as mãos, removendo lentamente a camada externa. Ela afrouxou o laço do uniforme feminino, abrindo o decote da camisa.
Suas bochechas estavam vermelhas, e seu cabelo amarrado estava um pouco bagunçado, parecendo extremamente sensacional. Não podia ser visto debaixo do uniforme da Academia Onmyou, mas Kyouko na verdade tinha um belo corpo. Uma cena sedutora apareceu na frente dele, e Harutora realmente não tinha ideia de para onde olhar.
“Como alguém poderia lhe proteger caso algo acontecesse, qunado você está tirando suas próprias roupas...! Kyouko! Sua saia!! Sua saia está aberta!!”
“Hmm...? Ah.”
Suas coxas cobertas por meias estavam quase todas expostas. Kyouko reorganizou sua saia, olhando para Harutora com os olhos enevoados.
“Ei, você pode, por favor, não olhar para onde quiser? Caras sempre... olham fixamente.”
“Quem está olhando? E o que ‘não olhar para onde quiser’ significa? Estou me comportando como um cavalheiro aqui!”
“Hmph... Tanto faz, eu não posso culpá-lo por eu ser tão fofa. Eu vou te perdoar dessa vez.”
“O que você quer dizer com ‘perdoar’, você deveria se desculpar comigo!”
Harutora rapidamente tentou resolver o mal-entendido com o rosto vermelho, mas Kyouko apenas exclamou. “Está tão quente” com um rosto indiferente. Ela levantou o cabelo, fazendo Harutora se sentir ainda pior com o fato de que cada ação dela parecia tão encantadora.
“...” Natsume encarou, o sorriso desaparecendo de seus lábios. “Ahh, eu também estou com calor!” Então, ela propositadamente falou e lentamente começou a tirar suas roupas. Ela não desfez os botões, apenas puxando diretamente tudo por cima. Ela ficou presa quando puxou, então seu corpo apenas se contorcia constantemente. Era trágico demais para assistir.
“Idiota! Natsume, pare com isso!” Harutora saiu correndo freneticamente, puxando o uniforme para baixo no corpo de Natsume.
O fato de que Natsume estava posando como um homem na Academia Onmyou era um segredo que não podia ser revelado. As curvas de seu corpo não podiam ser vistas facilmente embaixo do uniforme da Academia Onmyou, e a falta de formato ajudava muito Natsume, escondendo o fato de que ela era na verdade uma garota. Mas...
“O que você está fazendo, Harutora! Está tão quente que eu quero tirar algumas roupas!”
“Você não pode! Se você tirar a roupa, acabou! Você não pode fazer isso!”
“Uwah, Natsume-kun está levantando suas roupas... Ah! Harutora, não pare ele.”
“Eu ouvi você, Kyouko! Você sabe o que está dizendo?”
“... Uu, eu não estou com calor, porque só eu...? Talvez seja porque eu não bebi o suficiente...”
“Tudo bem se você não está com calor! Tenma, até você está pensando em tirar a roupa?”
“... Mas, você não pode ver nada mesmo se Natsume tirar a camisa...”
“Touji! Pare de falar bobagem!”
“Uwah, Harutora! Touji está me provocando.”
“Pare com isso, Natsume!”
Harutora respondeu um após o outro sem qualquer oportunidade de recuperar o fôlego. Não só ele não tinha tempo para beber, mas também não podia comer o nabe.
“Touji, ela não vai beber muito assim? Pare de encher seu copo.”
“Huh? É raro ser capaz de beber alegremente, está tudo bem.”
“Eu não suporto você...” Harutora não pôde evitar reprovar seu bom amigo. Mas então, de repente, ele percebeu um problema mais fundamental e sério. Seu rosto mudou instantaneamente.
“Espere aí, ei, Touji, você está bem?”
“O que você quer dizer, certo?”
“Uh, você não está bêbado, certo...?”
“Eu?” Touji franziu a testa, respondendo à pergunta ansiosa de Harutora. “Não olhe para mim, Harutora. Uma vez eu bebi uma garrafa inteira de vodka em uma noite, essa quantia de álcool não será suficiente para me embebedar.”
“Entendo. Ainda bem...”
“Mas, eu realmente me embriaguei naquela hora. Quando acordei, percebi que as pessoas que estavam bebendo comigo estavam todas deitadas no chão, cobertas de sangue e hematomas. Eles até disseram que preferiam morrer antes de beber comigo novamente...”
“Certo! Me dê o copo agora e feche a garrafa! É hora de ir ao banheiro e vomitar tudo o que você bebeu!”
Olhando atentamente, ele notou que Touji estava olhando para Harutora com uma expressão confusa, uma luz vazia em seu olhar. Mesmo ele mesmo não havia notado.
“Realmente, vamos parar, pessoal! Eu estou ordenando a vocês que parem, eu vou descer para pegar um pouco de água agora...”
Quando ele disse isso, Harutora pegou o bule e se levantou. Contudo...
“Não, Harutora! Que tipo de Shikigami se atreve a deixar seu mestre!”
“Isso mesmo, Harutora! Pensar que você planejou comer o caranguejo sozinho!”
“Longe demais... Você foi longe demais, Harutora-kun... Não nos jogue fora...”
Kyouko ficou com raiva, Tenma soluçou, e Natsume agarrou a perna de Harutora, fazendo-o quase cair no nabe.
“Is... Isso é perigoso, Natsume! Deixe-me ir!”
“Não! Eu não quero te deixar ir.”
“Pare com isso, você é uma criança?”
“Eu digo, Harutora, por que você está tentando ser um bom menino sozinho? Parece que você não bebeu o suficiente, certo?”
“Pare de causar problemas!”
“... Astuto... Harutora-kun.... Você é muito astuto, nos deixando tão bêbados...”
“Vocês se embebedaram sozinhos... Uwah!”
Natsume tinha originalmente agarrado a perna de Harutora, então ela colocou as mãos na cintura dele como se quisesse subir, inclinando o corpo inteiro sobre ele. Harutora fora empurrada ao lado do nabe, e Kyouko e Tenma imediatamente o cercaram.
“Harutora! Pensar que você iria me ignorar e empurrar Natsume-kun! Vou tirar uma foto e vendê-la para Fujino-san!”
“Não diga uma coisa tão assustadora! Além disso, com o que você está zangada? E por que você está com raiva de mim?”
“... Harutora-kun e os outros se dão tão bem...”
“Eu não sou alguém para ser invejado agora, Tenma!”
“Ah... O cheiro do Harutora...”
“Você também, Natsume! Você não é Hokuto, não cheire aleatoriamente aos outros!”
“Hokuto é meu Shikigami, eu sou um mestre, não um Shikigami...”
“Não, eu não estava falando sobre aquela Hokuto... Ahh, deixa pra lá, pare de me agarrar!”
Harutora se esforçou para empurrá-la, mas Natsume agarrou-o com força sem soltar-se, inclusive rindo enquanto se deixava levar, esfregando-o continuamente com a bochecha. Se de alguma forma ela se lembrasse do que tinha feito depois de ficar sóbria, ela definitivamente não se atreveria a mostrar seu rosto diante dele por um longo tempo.
Ao ver Natsume assim, Kyouko fez beicinho, puxando o uniforme de Natsume na esperança de que ela fosse até ela.
Touji, ainda bebendo, aproveitou esse tempo para sorrir amargamente por algum motivo e dizer: “Oh meu... Que azar, Natsume.”
É claro que nem Harutora nem Natsume tiveram tempo livre para ouvir o que Touji disse.
“Haru~tora ♪ Haru~tora ♪”
“Pare de cantar, me deixe ir!”
“... Uh? Eu não estou me sentindo tão bem de repente... eu quero vomitar?”
“Vomitar logo depois de fazer um barulho? Você realmente é um bêbado terrível!”
Harutora realmente queria chorar.
“Como isso aconteceu? O belo nabe foi completamente destruído, tenham piedade de mim...” Harutora não conseguia esconder sua irritação.
Assim como ele estava secretamente lamentando a si mesmo, um certo assunto o chocou e de repente ele levantou a cabeça.
“Is... Isso é estranho, Tenma?”
Harutora percebeu que Tenma havia se acalmado e só então percebeu que estava sentado no chão com os olhos fechados, a cabeça balançando para a esquerda e para a direita. Harutora teve um lampejo de inspiração ao ver Tenma assim.
“Cer... Certo, seria muito mais fácil se todo mundo bebesse até desmaiar...”
Não importava Touji por enquanto, Natsume e Kyouko há muito tempo se embriagaram. Mesmo que ele não se importasse, elas desmaiariam mais cedo ou mais tarde. Tudo seria resolvido se ele apenas as fizesse beber até ficarem inconscientes.
“Ok, entendi, Natsume. Eu não vou sair, então me deixe.” Harutora tirou a mão de Natsume, sentada de pernas cruzadas no tatame e de frente para Natsume e Kyouko, de olhos embaçados. “Já que é assim, vamos beber esta noite! Touji, bebidas!” Ele levantou seu copo na direção de Touji depois de dizer isso.
Touji serviu silenciosamente e Harutora esvaziou o copo em um gole.
“Ohh!!” Natsume e Kyouko aplaudiram. “Não basta assistir, eu vou beber com vocês, então vamos encher a cara!” Com o incentivo de Harutora, elas começaram a beber novamente.
Harutora estava secretamente satisfeito consigo mesmo...
★
“... D, Droga, eu não achei que seria tão difícil...”
“Huh...? Hic... O que? Harutora... Hic... O que você acabou de dizer?”
*Glug, glug, glug* “Pwah, esta garrafa está vazia também, ok, vamos beber... saquê, então...”
Natsume riu inexpressivamente, o corpo inteiro de Kyouko estava flácido e Tenma havia muito tempo dormido profundamente. Ao contrário das expectativas de Harutora, embora as duas meninas já estivessem completamente bêbadas, elas continuaram bebendo sem parar. “... Droga, acabei quase desmaiando ao invés disso...” Além disso, Harutora, o chamado ‘Mestre dos Mil Copos’, ainda estava lúcido, mas se sentia instável quando levantava.
Além disso, Touji tinha saído do quarto há pouco tempo, apenas dizendo a palavra ‘chuveiro’. Ele estava bêbado e, embora Harutora temesse que ele desmaiasse no banho, infelizmente o atual Harutora realmente não tinha tempo para se preocupar com ele.
“Droga, que grupo de bêbados é esse?”
Pensando cuidadosamente, Harutora não tinha tido nenhuma experiência em beber com jovens da mesma idade – além de Touji. As capacidades dele e de Touji não eram ruins, e era difícil imaginar esse resultado.
Além disso, nesta situação, Kyouko ainda não desistira, parecendo pensar que esta era uma boa oportunidade, se aproximando de Natsume enquanto dizia: “Ahh... Natsume-kun, eu acho que estou bêbada...” Kyouko tinha uma personalidade pura, e normalmente ela definitivamente não faria tal coisa, mas seu eu atual era como um cavalo selvagem desenfreado, e tudo o que vinha de sua boca era verdade.
“Está tudo bem, Kurahashi-san... hic, Harutora também disse que eu... hic, estava bêbado.” Por outro lado, Natsume se agarrou a Kyouko, que se arrastou em seus braços, esfregando a cabeça e consolando-a. Kyouko ficou chocada e muito feliz, seus olhos vermelhos e seu rosto feliz. Por várias razões, Harutora sentiu emoções complexas ao perceber isso, invejando Tenma que há muito desmaiara.
Ele passou a olhar para o relógio, percebendo que já era muito tarde. Mas mesmo que Natsume e Touji estivessem bem, se eles se dispersassem agora, Kyouko e Tenma definitivamente não seriam capazes de voltar para casa sozinhos. Poderia haver algo que ele pudesse fazer se fosse apenas uma pessoa, mas temia que ele não fosse capaz de pegar o último trem se tivesse que se separar para levar os dois para casa, e ele não tinha dinheiro para chamar um táxi. Além do mais, Harutora não sabia onde eles moravam, então isso era extremamente ruim.
“... O que devo fazer, nós ainda precisamos ir para a escola amanhã...” Assim enquanto Harutora estava se preocupando...
“Mm.” Tenma, ao lado dele, rolou com o rosto cheio de felicidade enquanto dormia. Natsume e Kyouko se abraçavam alegremente, e Touji saiu sozinho para o banheiro. Harutora estava triste, apenas esperando que esses encrenqueiros gentilmente lhe desse um tempo.
Poderia ser possível que esta situação continuasse até o amanhecer? Se realmente fosse o caso... então ele seria incapaz de pará-los. Ninguém poderia resolver isso sozinho.
Harutora desesperadamente esperava por contramedidas para resolver a crise diante dele.
“Ahh!” Só então, Natsume repentinamente se levantou, e Kyouko, que estava encostada a ela, gritou e caiu de costas no tatame. “Ah, não, Harutora! Finalmente tivemos a chance de comer nabe, mas esqueci o mais importante!” Ela gritou, saindo imediatamente do quarto de Harutora. Essa ação surpreendeu muito Harutora, e ele nem sequer chegou a tempo de falar para impedi-la.
“... O que foi isso? O que é desta vez?”
Harutora ficou alarmado. Um pouco depois, Natsume correu de volta para o quarto de Harutora na mesma velocidade.
Seu cabelo estava bagunçado, mas seus olhos estavam brilhando. Ela segurava um livro nas mãos. Parecia que ela tinha corrido para o seu próprio quarto para pegar este livro.
Era um livro de magia.
Harutora não sabia que tipo de livro mágico era esse, mas ele teve uma má premonição quando um livro mágico apareceu nesse tipo de situação.
“Es... Espere, Natsume! O que você está planejando...”
O rosto de Harutora empalideceu e ele tentou parar Natsume, mas infelizmente chegou tarde demais.
Natsume lentamente recitou um feitiço.
“Noite sem limites, escuridão infinita, bloqueie a luz e deixe a escuridão descer... Order!”
Em um piscar de olhos, só havia escuridão diante dos olhos de Harutora.
Kyouko gritou, e Tenma de repente levantou a cabeça ao ouvir isso.
Claro, Harutora não viu nada disso. Ele não conseguia enxergar nada e, por algum tempo, nem sequer sabia se seus olhos estavam abertos ou não.
“Na... Natsume, o que você está fazendo?”
“Nabe escuro.”
“Eu sabia que era isso, droga!”
“Eu odeio isso! Eu não posso ver! Natsume-kun, onde você está?”
“... Ugh, está tão escuro. Certo, eu estava dormindo, então não há nada de errado com isso. Boa noite...”
Harutora se levantou, querendo andar na direção de Natsume, mas Kyouko de repente se chocou contra ele e ambos caíram. Além disso, ele acidentalmente pisou em Tenma enquanto tombava, fazendo Tenma gemer.
“Eu realmente... hic... olhei direto para o nabe escuro, parece realmente... hic... interessante.” Natsume falou embriagada na escuridão, mas ninguém na sala estava com disposição para ouvir seus sentimentos. Ninguém olhou para ela, ou mais precisamente, ninguém podia vê-la.
“Isso é ruim! Natsume, desfaça essa magia!”
“Huh? É a voz de Harutora...! Não se preocupe, a magia vai se desfazer em breve.”
“Quanto tempo é esse breve?”
“Eu não sei?”
“O que você quer dizer, você não sabe!?”
“Pela manhã?”
“Temos que esperar até a manhã!? E você está muito incerta!” Harutora gemeu amargamente, desesperando-se profundamente. No entanto, todos na sala estavam em pânico, não apenas Harutora.
“Na... Natsume-kun! Natsume-kun, onde você está?”
“Is... Isso é estranho? Quem é esse? Quem está me abraçando... isso dói!”
“Esse não é o Tenma!? Eu estava procurando por Natsume-kun... Yah! Tão frio! Que idiota colocou um copo aqui!”
“Dói... Esta é a minha primeira vez tendo um sonho doloroso...”
“Hahaha, é tão divertido... hã... uh... Ei, Harutora? O que fazemos depois do nabe escuro?”
Gritos, gritos de raiva e exclamações ressoaram na escuridão impenetrável, mas Harutora não tinha mais nada a dizer.
“Há... Há... Harutora-sama? Posso perguntar...” Nesse momento, ele ouviu a voz de uma criança na escuridão, e simultaneamente sentiu algo fofo se movendo ao lado dele. Ele rapidamente caiu em si, uma luz esperançosa momentaneamente piscava em seus olhos.
“Kon! Certo! Você está aqui também!”
O Shikigami de Harutora, Kon, fora quem falou. Embora ele não pudesse vê-la, aquele objeto móvel fofo agora deveria ser a cauda de Kon. Parecia que ela tinha sido incapaz de continuar assistindo enquanto seu mestre caía em uma crise, então ela havia se materializado propositalmente.
“Kon? Você pode ver?”
“Sim.”
“Ótimo! Você pode destruir essa magia?”
“Eu tenho medo de não poder...”
“Tch, tudo bem, não há nada que possamos fazer. Então... Ah, o fogão! Primeiro desligue o fogão!”
“Às... Às suas ordens.”
*Click* O som do fogão a gás sendo desligado soou imediatamente.
Essa ação comum de desligar o fogão trouxe a Harutora uma inexplicavelmente grande sensação de alívio. Ele nunca pensou que perder sua visão seria uma coisa tão aterrorizante, mas ele estava praticamente lutando por sua vida na atual situação em que ele estava preso no ‘nabe escuro’.
“Droga... eu também estou bêbado, não consigo pensar bem...”
“Natsume-kun... Onde você está...”
“Ei, Kyouko, não use esse tipo de voz triste! Além disso, pare de se debater, você pode chutar alguma coisa!”
“Umm... Posso continuar dormindo? Ou...”
“Vá dormir! Nesse momento, será melhor para você dormir, Tenma. Certo, Natsume? Que tipo de magia é essa?”
“Hmm? O que isso significa?”
“Essa magia apenas deixa o quarto escuro? Se for esse o caso, devemos sair...”
“Ahh, não adianta... Essa magia não tem como alvo uma área, ela cobre a visão das pessoas.
“Você é realmente problemático!”
Nesse caso, seria mais perigoso sair e seria mais seguro continuar no quarto.
“Ha... Ha... Harutora-sama, vou primeiro guardar a panela e os utensílios.”
“Oh, certo, obrigado pela sua ajuda.”
“Huh? Harutora, por que você está guardando as coisas? E o nabe escuro?”
“Nós não podemos nem ver, que tipo de nabe você quer comer!?”
“Ugh... chato...”
“Cale a boca! Além disso, sente-se!”
Harutora berrou, ouvindo os murmúrios resmungados de Natsume vindo do outro lado da escuridão. Mas, ela parecia realmente sentar-se obedientemente depois de ouvir isso, pois ele podia ouvir o som de alguém sentado no tatame.
“O que devemos fazer agora... Natsume, Kyouko e Tenma estão todos assim... Ah, certo! Touji. Ele não foi afetado pela magia! Kon, vá chamar Touji.”
Harutora pensou em outra coisa que pudesse fazer, imediatamente ordenando seu Shikigami.
Kon instantaneamente respondeu: “Às... Às suas ordens!” Então, o som da porta se abrindo atravessou o quarto.
Touji já estava bêbado quando saiu do quarto, mas desde que tomara banho, sua ressaca definitivamente diminuíra um pouco.
A presença de Kon desapareceu, deixando apenas Harutora e os outros cercados pela escuridão.
Seu senso de tempo estava paralisado na escuridão total. “Nenhum de vocês se mova.” Harutora ordenou com força, esperando ansiosamente que Kon trouxesse Touji para o quarto.
Um pouco mais tarde...
“Ha... Ha... Harutora-sama.”
“Kon! E quanto ao Touji?”
“Sim, ele já está dormindo em seu quarto...”
“Acorde ele!”
Harutora momentaneamente não conseguiu reprimir sua intenção assassina, mas isso era realmente inevitável.
Talvez fosse a dor de cabeça que ele tinha por beber demais, mas isso não era completamente o efeito do álcool.
Seja como for, não me importo. Harutora pensou resignadamente.
“Ha... Ha... Harutora-sama, se eu puder... Os outros estão todos dormindo...”
“O quê? Vo... Você disse que eles estão dormindo?”
Depois de ouvir Kon dizer isso, Harutora rapidamente levantou as orelhas na escuridão. Depois de ouvir isso, ele notou que as vozes de Natsume e Kyouko haviam realmente desaparecido. Além disso, quando ele ouvia atentamente, podia até ouvir roncos... Roncos que não vinham de Tenma.
Um deles vinha da direção de Kyouko, e o outro som murmurante era definitivamente Natsume. Parecia que eles haviam se acalmado por causa da escuridão e de repente tinham sido atacados pelo sono. Harutora ficou atordoado pela primeira vez e, em seguida, desabou no tatame, com o corpo todo flácido.
“... Agora será assim até de manhã...”
Eles tinham que ir para a aula normalmente pela manhã, mas agora ele não podia acordar Kyouko e Tenma para dizer-lhes para voltar para suas casas.
“Eu só queria comer nabe... Por que isso se ficou assim...?”
O ressentimento torturava Harutora, mas ele não podia fazer nada sobre isso. Nesse caso, ele só poderia deixar as coisas como estavam.
“... Eu acho que vou dormir também.”
Enquanto a cautela de Harutora relaxava, Natsume de repente respirou profundamente...
“... Harutora, você não pode ser exigente...”
Ela estava falando enquanto dormia com sua voz aguda original, assustando Harutora. “Nnn.” Depois de gritar, ela respirou satisfeita, rolando para o lado – pelo menos, ela parecia ter rolado.
“... Huh, o que foi isso?”
“... Isso é estranho? De quem foi a voz?”
Kyouko e Tenma moveram-se ligeiramente na escuridão, perguntando com vozes sonolentas e abafadas.
Harutora engasgou e depois falou com resignação: “... Fui eu”.
“... O que... Então foi Harutora.”
“... Haha, Harutora-kun, sua voz é como a de uma garota...”
Kyouko e Tenma ficaram em silêncio novamente depois de falar. Depois de um longo tempo – pelo menos, parecia muito longo para Harutora – de silêncio, os dois começaram a roncar de novo.
Depois de confirmar que os dois estavam dormindo, ele chamou: “... Kon.”
“Sim.”
“Cubra-os com cobertores.”
“Às... Às suas ordens!”
Kon flutuou levemente no ar, abrindo a porta do roupeiro e tirando os cobertores de dentro. Seus movimentos eram tão leves quanto possível para evitar acordar qualquer um dos outros.
Depois de ouvir sua voz calma, Harutora soltou um suspiro das profundezas de seu corpo, resmungando pateticamente: “Estou com tanta fome...”
★
Na manhã seguinte, Fujino, que retornara ao dormitório, não se atreveu a acreditar na cena diante de seus olhos.
“... Ha... Ha... Harutora... kun?”
“... Hmm? Ah, é Fujino-san... Bom dia...”
Assim que Fujino foi ao segundo andar do dormitório, planejando abrir as janelas do corredor, viu Harutora saindo de seu próprio quarto, carregando Natsume profundamente adormecida.
“Uh... Ha... Ha... Harutora-kun... N-Natsume-kun está... Uh...”
“Ahh, desculpe, esse idiota estava dormindo no meu quarto durante a noite.”
“... Seu qua... quarto... durante a notie...”
O batimento cardíaco de Fujino acelerou. Harutora, que normalmente tentaria conseguir desculpas freneticamente, nada fez por algum motivo, e sua atitude era claramente calma e serena – parecia que ele havia se resignado a seu destino. Ele olhou para Fujino.
“Eu vou levá-lo de volta para seu quarto e o deixarei dormir. Haverá café da manhã hoje?” Ele falou casualmente.
“Sim...”
“Ok, então eu vou te ver daqui a pouco.”
Depois de dizer isso, Harutora entrou no quarto de Natsume, carregando-a enquanto ela murmurava dormindo e encostou a cabeça no peito dele. Sua atitude casual, sem medo e sem pressa fez o corpo de Fujino tremer, e ela ficou congelada no lugar por um tempo.
Ela engoliu em seco.
“Isso... Isso significa... Que eles cruzaram a última linha?”
Por alguma razão, o dormitório tinha arroz vermelho no café da manhã. A previsão de Harutora se tornara verdade, a noite passada fora realmente uma terrível festa de inverno.
Notas:
1 – Nabemono, ou simplesmente nabe, é uma variedade de pratos quentes japoneses, que em sua maioria são guisados e sopas servidas nas estações frias. Nos restaurantes, os clientes podem escolher os ingredientes que estarão no nabe, não sendo muito diferente de um “cozinhe o que quiser”.
2 – Ele se refere no masculino para com Natsume, aqui, em função dos demais estarem presentes.
3 – Trocadilho com as pronúncias das palavras no japonês. Nabe (Na-be) e Sake (Sa-que).