Tokyo Ravens Japonesa

Tradução: Nie

Revisão: Math


Volume 5

Capítulo 3.5: Conferência das Seis Pessoas

PARTE 5

A morte da noite. A diretora da Academia Onmyou, Kurahashi Miyo, fora deixada sozinha no escritório da diretoria do prédio da Academia Onmyou, arrumando o trabalho inacabado.

A sala tinha um interior antiquado e calmante, bem como vários móveis que tinham sido bem cuidados, combinando muito com a mestre idosa e ainda elegante da sala. Ela sentiu que poderia fazer mais neste lugar do que em sua própria casa. Em particular, esse sentimento tornara-se mais forte depois de ela ter dado a posição de chefe da casa para o filho. Ela acreditava que ainda tinha muitas responsabilidades na Academia Onmyou.

Ela fazia esse trabalho há quase meio século. O antigo corpo da diretora Kurahashi tinha recentemente tido alguns problemas com suas longas horas de trabalho. Seu velho amigo, o chefe dos Investigadores Mágicos, Amami Daizen, também sempre brincava sobre coisas semelhantes. Ela entendia que estava declinando dia a dia sem que Ohtomo tivesse que dizer nada.

“... Eu espero que eu possa pelo menos esperar até o dia em que essas crianças sejam independentes...” Ela murmurou para si mesma, sentando na frente de sua grande mesa de pau-brasil e terminando as tarefas.

Nesse momento, uma maçaneta soou no escritório da diretoria, e a expressão da diretora mudou momentaneamente. Como diretora da Academia Onmyou, ela não havia notado ninguém se aproximando antes que a maçaneta soasse no escritório.

“...”

Ela baixou os óculos, colocando-os sobre a mesa e observando atentamente a porta.

Os alunos e outros professores já deviam ter ido embora. Não havia mais ninguém no prédio da Academia, e os dois Shikigami, Alpha e Omega, não a informaram de antemão que havia alguém entrando no prédio. Não havia anormalidades na barreira do prédio da Academia, e nenhum estranho poderia romper as barreiras estabelecidas neste lugar. No entanto, se tal coisa realmente acontecesse, ela definitivamente não poderia lidar com o oponente, então não havia mais para onde correr.

“... Quem está aí?”

A diretora se preparou, perguntando calmamente, definitivamente não permitindo que a outra pessoa ouvisse o quanto ela estava preocupada.

Uma resposta veio do outro lado da porta.

“Sou eu.”

Assim que a voz soou, os olhos da diretora se arregalaram em surpresa. Ela não esperava esse convidado surpresa.

“... Por favor, entre.”

A diretora deixou o seu lugar enquanto dizia isso, andando até a porta e abrindo a fechadura. A porta se abriu. Um homem estava no corredor.

Não se podia dizer que idade o homem tinha. Ele parecia ter cerca de trinta anos, mas a julgar por alguns cabelos brancos e finos, não seria duvidoso que ele dissesse que tinha cinquenta anos. Ele usava um par de óculos com aros de metal, com os olhos ligeiramente escuros de um intelectual debaixo dos óculos. Ele estava vestido com um quimono natural, fazendo que fosse inevitável a comparação com um erudito antigo.

“Isso é realmente...” A diretora olhou para o convidado, sorrindo nostalgicamente enquanto falava. “... Uma surpresa.”

“... Desculpe por incomodar você tão tarde.” O homem soltou uma voz indiferente, clara e profunda.

A diretora abriu a porta, recuando e dando as boas-vindas ao homem. O homem acenou levemente com a cabeça, respeitosamente, entrando silenciosamente no escritório da diretoria. A diretora fechou a porta.

“Você não vem para a Academia Onmyou há muito tempo.”

“...”

“Eu deveria dizer a você, o seu Shikigami também veio para Tóquio. Eu tenho um aluno que está sob seus cuidados. Você veio com ele, certo?”

“...”

O homem não respondeu às palavras da diretora. Ele deliberadamente a ignorou, simplesmente não lhe dando nenhuma atenção. Ele entrou no centro do escritório. A diretora ofereceu para que ele se sentasse, mas ele não se sentou, de pé e olhando para as estantes de livros na sala. Ele parecia estar confirmando algo, parecendo não ter interesse nos livros.

Ele soltou um ar gelado de seu corpo. Mesmo assim, a atitude cordial da diretora não mudara.

“Por que você não me contatou mais cedo se você estava vindo? Você quase me matou de susto. Você não pode brincar na casa de uma pessoa idosa.” Ela falava calma e despreocupadamente, como uma velha mãe idosa que se encontrava com o filho – e também como uma professora que relembrava de um ex-aluno. Na verdade, o homem já estudara na Academia Onmyou e se formara na Academia.

“... Por favor, pare de usar sua magia de segunda classe, eu não vim aqui como um estudante graduado.” O homem falou com firmeza, sua atitude fria como gelo.

“Me desculpe.” A tristeza passou momentaneamente através dos olhos da diretora, mas seu rosto imediatamente voltou ao normal, enquanto ela prudentemente abaixava a cabeça em desculpas.

“Então, por favor, permita-me reconfirmar – senhor, por que você veio aqui hoje à noite?” A antiga chefe da família Kurahashi respeitosamente perguntou.

O atual chefe da família Tsuchimikado, Tsuchimikado Yasuzumi, olhou indiferente para trás com um olhar frio.



Comentários