Tokyo Ravens Japonesa

Tradução: Nie

Revisão: Math


Volume 4

Capítulo 1.2: Incursão Celestial

PARTE 2

A cerimônia de entrada fora realizada na arena de práticas sob o edifício da Academia.

A arena de práticas era normalmente usada inteiramente para práticas de magias de Primeira Classe, e ele fora criado como um grandioso campo esportivo, com assentos para o público que cercava a arena. Os alunos da Academia Onmyo estavam organizados em grupos ordenados na arena que era tão grande quanto 3 ou 4 campos de basketball, e pessoas que pareciam pais ou familiares dos novos alunos podiam ser vistos nos assentos de espectadores.

Havia altares criados no centro da arena, que foram utilizados como pódios durante a cerimônia de entrada. Agora, havia um professor falando para os novatos.

Harutora e Touji tinham se transferido para a Academia Onmyo no verão, portanto, este ano era a sua primeira vez participando da cerimônia de entrada, e esta também era a primeira vez que viam todos os alunos da Academia reunidos.

O novo grupo de estudantes estava na frente da arena, os alunos do terceiro ano na parte traseira direita, com os alunos do segundo ano no lado esquerdo. Harutora se situava entre Natsume e Touji, olhando para os últimos alunos novatos com ansiedade.

“... Harutora, pare de ficar olhando em volta.” “Uh... Mas não está interessada?”

Os alunos que foram capazes de superar o obstáculo do teste de entrada da Academia Onmyo eram os indivíduos excepcionalmente talentosos entre os que queriam se tornar Onmyouji. Embora Harutora tivesse aumentado sua autoconfiança, no final, ele só estava neste mundo há meio ano, e ele ainda

não conseguia apagar completamente os pensamentos de “fora”. Por outro lado, ele estava muito curioso sobre o quão poderosos seriam seus novos kouhai, e ele não podia deixar de se preocupar em saber se tinha crescido o suficiente para agir como um senpai.

... É claro que eu estou preocupado...

Ele definitivamente não poderia ganhar contra eles em termos de conhecimento. Pensando assim, ele se colocou em um pânico maior.

“Mas...” “Hm?”

“Os novos alunos parecem anormalmente tensos. Eu não senti isso na minha época, mas talvez seja como eles olham nos olhos dos outros.” Natsume falou casualmente.

... Tensos?

Harutora avaliou os novos alunos novamente, percebendo que havia de fato uma parte dos novos alunos ~ especialmente os da primeira fila ~ que estavam particularmente desconfortáveis.

Eles estavam tensos, pois eles estavam diante ao alto-falante? Mas ao invés de “tensos”, os alunos pareciam mais como se estivessem correndo para serem bem avaliados...

... Por quê?

Ele não podia ver claramente na frente dele, por estar um pouco distante, então Harutora se perguntou, mas ele não podia fazer qualquer progresso em compreender a situação. Além disso, não eram apenas os novos alunos que estavam assim.

“... Hey, Natsume. Você disse que o currículo prático aumentaria no segundo ano e que nós teríamos aulas junto com os terceiranistas, certo?”

“Sim, eu disse isso.”

“A Academia Onmyo não tem atividades de clubes, e não houve qualquer oportunidade de interagir com os senpai no primeiro ano. Isso não te preocupa?” Depois de perguntar isso, Harutora voltou seu olhar na direção dos terceiro-anistas. “Que tipo de pessoas eles serão...? A magia que eles usam devem ser mais poderosas que as nossas, certo?”

“... Eu tenho certeza de que eles têm esse tipo de poder. Francamente, o segundo ano é quando a maioria dos alunos desistem.”

“De jeito algum! Verdade?”

“Calma, não grite.”

“D-Desculpe... Mas, por que eles desistem?”

“Porque o currículo prático aumenta.” Natsume baixou a voz, respondendo calmamente à pergunta cautelosa de Harutora. “Para ser honesta, um trabalho como Onmyouji se concentra muito no talento natural. Mesmo que você entenda as aulas teóricas, a “diferença” no talento vai mostrar-se imediatamente no momento em que o currículo prático chega. É claro, não é impossível conseguir com trabalho duro... Mas não é uma coisa simples para continuar a trabalhar duro depois de ver em primeira mão que suas habilidades não são boas como a dos demais.”

Ao ouvir Natsume trazer esta realidade cruel, o rosto de Harutora empalideceu. Mas ele só depois percebeu que Natsume disse que havia de fato menos alunos no terceiro ano em comparação com os do segundo ano. Uma vez que o número de entrada na Academia não devia mudar muito a cada ano, a verdade podia ser como o que Natsume disse, que havia poucos alunos que conseguiam avançar para o terceiro ano.

Harutora também sentiu-se magoado quando o “talento Onmyouji” fora mencionado. Harutora realmente não tinha o talento de espírito-vidente, que era a qualificação básica para separar Onmyouji das outras pessoas. Desde que lhe faltava este talento, Harutora tinha estudado em uma escola normal, apesar de ele ser um membro da família secundária dos Tsuchimikado; e além disso, até o verão passado ele não tinha tido nenhum contato com magia.

Agora, Harutora já podia sentir aura. Isso tinha se atribuído pela magia que Natsume havia usado nele.

Sob o olho esquerdo de Harutora havia uma marca de pentagrama. Esse era o padrão que Natsume tinha desenhado quando o escolheu como seu Shikigami, e, ao mesmo tempo, era a mágica que dava a capacidade de espírito- vidente para Harutora. Assim, pode-se dizer que Harutora não tinha as qualificações Onmyouji se não tivesse se tornado Shikigami de Natsume.

Independentemente da sua força de vontade, era a capacidade que decidia o fator crucial entre a força e fraqueza.

Talvez essa situação fosse a mesma para todos os campos, mas era particularmente evidente para os profissionais. Esta era a principal razão pela qual o mundo acreditava que a comunidade mágica era fechada para as pessoas de fora.

“... E também, os conteúdos de habilidades práticas da Academia Onmyo são extremamente difíceis. Os atuais terceiro-anistas são os que realizaram este tipo de currículo, sem abrir mão, e os estudantes que apenas avançaram para o segundo ano nem podem se comparar a sua força. Embora eles ainda não tenham conseguido uma qualificação, eles já podem se considerar Onmyouji semiprofissionais.”

“... Semi-pro...” Harutora engoliu em seco. O grupo de terceiro-anistas parecia algo como um grupo de elites, e os conselhos de Natsume de quando vinham para a Academia acabou afundando profundamente nele.

... Eu realmente não posso me despreocupar...

No entanto...

“... Eu não sei o quão fortes eles realmente são.” Quando Harutora e Natsume ouviram Touji murmurar, eles imediatamente olharam para ele. “Eu não posso imaginar que há muitos deles capazes de purificar um Nue. Não importa se são novatos ou veteranos, definitivamente, são o mesmo.” Ele olhou de soslaio para os dois, mostrando um sorriso autoconfiante.

Harutora e Natsume se entreolharam, com uma expressão que queria dizer “isso é verdade”, e então sorriram.

“Sim... Isso é certo.”

Tinha sido apenas metade de um ano desde que ele decidiu tornar-se um Onmyouji, e ele definitivamente não poderia parar por aqui.

...Eu não preciso temer.

Desde que ele tinha lutado com todas as suas forças até então, tinha acumulado um pouco de experiência de batalha real, mesmo que os resultados não fossem os mais satisfatórios. Uma das coisas que ele era mais orgulhoso, era o fato de ele manter-se firme diante qualquer situação que encontrasse. Não importava se ele falhasse, eventualmente, tudo o que precisava fazer era aceitar o resultado e continuar a trabalhar duro.

Só então, o som de aplausos soou repentinamente. O discurso do professor provavelmente tinha terminado. Os três apressadamente juntaram-se aos aplausos. Eles não ouviram em nada o discurso do professor por estarem absorvidos com a própria conversa.

Que infelicidade. Harutora sorriu ironicamente.

Depois que o professor deixou o pódio, a diretora Kurahashi Miyo subiu em um pódio secundário.

Ela ficou diante o microfone, apresentando-se em um tom calmo. “Olá. Eu sou a diretora da Academia Onmyo, Kurahashi Miyo...”

Uma velha pequena que combinava com seu kimono e que exalava um ar elegante. De sua aparência externa e ações, era muito difícil associá-la com a pessoa encarregada pela principal instituição de formação Onmyouji do país. E, na verdade, sua personalidade era muito caprichosa, como Harutora bem sabia. Ele também sabia que ela era extremamente inescrutável, diferente do sentimento que exalava.

... Não há nada de especial em seus cumprimentos, mas parece que há palavras nas entrelinhas.

Harutora distraidamente pensou nisto enquanto ouvia a diretora saudar os novos alunos. Certa vez ele conheceu a diretora em sua sala privada, e talvez fora por isso que ele estava familiarizado com sua personalidade. Agora, Harutora também entendia que ela era uma diretora confiável e segura.

“A minha saudação termina aqui. Agora, eu quero encorajar os novos alunos, bem como os alunos que passaram para um novo nível, para que acreditem em si mesmos, desenvolvendo-se a cada dia, melhorando suas forças.” A diretora terminou sua saudação, e aplausos soaram novamente.

A cerimônia terminou em meio ao som de aplausos. Depois seria o momento de apropriadamente entrarem na turma do segundo ano. Mas...

“Oh Deus, isso é ruim, eu esqueci de anunciar algo.” Assim que a diretora estava prestes a descer do pódio, ela pareceu lembrar de algo, voltando para o microfone. Os aplausos pararam repentinamente, com um clamor surgindo. Harutora e os outros olharam para o pódio em incompreensão.

“Este ano, aos novos alunos ~ A Quadragésima Oitava classe ~ contará com um estudante com ‘experiências especiais’. Este aluno já obteve sua qualificação Onmyouji, e devido a certas razões, juntamente com o apelo dela própria, a Academia Onmyo decidiu permitir seu ingresso.” A diretora falou.

Depois de ouvir as palavras da diretora, o silêncio que reinava acabou, entourando em polvorosa, especialmente os estudantes mais da frente ~ aqueles cuja “tensão” peculiar tinha sido notada por Natsume ~ e todos pareciam em pânico, sussurrando uns aos outros.

“De jeito algum...”

“Realmente...”

“É ela...”

“Inacreditável...”

As palavras excitadas subiam em rajadas.

“O que está acontecendo?” Touji não entendia, e perguntou, observando as pessoas.

A diretora sorriu no pódio.

“É raro ter esta oportunidade, por isso pedirei que ela suba no pódio e cumprimente vocês. Todos aqui provavelmente já ouviram falar dela, então vou apresentá-la de modo simples. Este novo aluno é a atual caçula dos Onmyouji Nacionais de Primeira Classe, conhecida como ‘Prodígio’.”

Com estas palavras, os pensamentos de Harutora, Natsume e Touji se tornaram ociosos.

“Dairenji Suzuka-san.”

...

O incidente daquele verão...

“... Eu ouvi rumores sobre você, e queria conhecê-lo já há algum tempo.”

A garota estava elegantemente vestida com um visual de lolita gótica, e seu sorriso frio provocante e arrogante fundia-se extremamente de modo natural com sua aparência imatura que irradiava um ar perigoso, estranhamente fascinante, como de uma flor que escondia um veneno letal.

“... Pare de brincar! Eu não preciso de sua simpatia!”

Confiante, forte, feroz, sem restrições. Teimosa, hiperativa, simples, solitária.

“... Bando de idiotas!”

Esse encontro caótico tinha mudado completamente a vida de

Harutora.

...

 “... O quê!?” Os três gritaram a uníssono.

A área momentaneamente entrou em uma erupção de clamores. Como se chamada, uma garota saiu do grupo de novatos da primeira fila.

Seus cabelos tingidos de loiro estavam amarrados em rabos de cavalo, pendurados na parte de trás. Ela não estava usando a elegância de seu estilo de lolita gótica daquela época, mas em vez disso, usava um uniforme puramente branco da Academia Onmyo.

A garota subiu ao pódio, virando-se para arena. Seu pequeno rosto era desproporcional a seus olhos redondos. Ele definitivamente não estava enganado, ela fora quem causara o incidente do verão passado que tinha feito Harutora decidir se tornar um Onmyouji, Dairenji Suzuka.

“Uwah.” Os alunos não paravam de gritar. Por outro lado...

“... De modo algum...”

“... Ah...”

“...!”

Touji e Harutora ficaram boquiabertos, como se ainda não tivessem superado o choque. O rosto de Natsume empalideceu, com os olhos arregalados.

... Essa pessoa...

Suzuka orgulhosamente endireitou os ombros, passando pelo pódio e caminhando em direção a posição que a diretora lhe tinha cedido. Ela olhou para baixo com desdém, não parecendo assustada.

Aquela distinta noite de meio de verão surgiu na mente de Harutora. No Hanabi no Saiten, no tufão, no altar do ritual Taizan Fukun. Ele lembrou-se de todas e cada uma das palavras e atos, como se tivesse ocorrido no dia anterior.

Uma garota irritável, temperamental e emocional, que detinha a confiança absoluta em sua própria força...

“Olá a todos, como a diretora Kurahashi disse, sou Dairenji Suzuka!”

A doce voz aveludada e animada lhe impactou, em um nível que era ainda mais pesado do que quando ela apareceu diante ele.

“... Quê!!?”

Harutora não entendeu o que tinha acontecido, e Touji e Natsume não podiam evitar de inclinar suas cabeças, sem expressão.

Suzuka sorriu levemente, mostrando um sorriso angelical. Todos os presentes ~ independentemente do sexo ~ aplaudiram.

“Estou muito nervosa hoje... Mas, estou muito feliz! Sempre foi meu sonho estudar Onmyodo com alunos da minha idade, e hoje meu sonho finalmente aconteceu!”

Ah, certo, era um sonho. Harutora inconscientemente riu algumas vezes. Não admirava que uma cena tão estranha havia surgido e ele mesmo se sentisse tonto. Tudo fora apenas um sonho...

“Colegas de classe e senpai, ainda há um monte de coisas que eu não entendo sobre Onmyodo, então, por favor, sintam-se livres para me ensinar.” Suzuka falou descaradamente, e, em seguida, mostrou outro doce sorriso.

Aplausos soaram como trovões, mais entusiasmados em comparação aos do discurso do professor, e havia até pessoas assobiando.

Suzuka timidamente sorriu no pódio, levemente acenando com a mão direita para responder aos aplausos. Ao mesmo tempo, ela inclinou ligeiramente o queixo, com o ângulo de inclinação, obviamente calculado com cuidado, para fazê-la parecer ainda mais linda.

“... Isto é... O que diabos...” Harutora estava perdido. Repentinamente, o olhar de Suzuka dirigiu-se ao seu encontro, parando nele. O corpo de Harutora congelou e Suzuka também parou de acenar.

Seus olhares cruzados, fizeram Harutora instintivamente senti que algo estava mal, mas ele não tinha para onde correr. Suzuka olhou para ele, com o rosto mostrando que ela tinha “reconhecido” Harutora, da mesma forma como Harutora a tinha reconhecido.

... Uh.

Fora apenas um breve momento, mas Harutora sentiu que fora insuportavelmente longo. Suzuka o encarou, corando rapidamente.

... Huh?

A tensão de Harutora desapareceu, mas ainda era muito cedo para relaxar. Depois que o constrangimento desaparecera, uma alteração evidente apareceu na expressão de Suzuka, como se estivesse fazendo Harutora duvidar que se tinha visto errado.

Um sorriso.

Era muito diferente do belo sorriso de antes, era um sorriso de escárnio de uma cobra que encontrara sua presa. Francamente, em comparação com o falso sorriso que tinha dado ao público, este sorriso combinava mais com Suzuka ~ pelo menos, com a Suzuka que Harutora conhecia.

Estranhamente, Harutora relaxou quando viu este sorriso dela. Ela era realmente a Suzuka, a partir deste momento.

Mas, talvez este tipo de pensamento fora um sinal de que Harutora estava, inconscientemente, começando a evitar a realidade.

Suzuka respirou lentamente.

“Senpai!! Harutora-senpai, é você!?”

Harutora sentiu todos os olhares sendo disparados em sua direção. Suzuka deliberadamente arregalou os olhos.

“Eu estou tão feliz!! Sabia que eu poderia ver o senpai se viesse para Academia Onmyo, então estive esperando por este dia! Eu não achei que o encontraria assim tão rapidamente...”

Hey, pare de falar, não diga mais nada.

Harutora orou silenciosamente, em vão, infelizmente não mudando a realidade. O sangue parecia ter sido drenado de seu corpo, e sua consciência parecia à deriva.

“... Harutora.” Touji murmurou para encorajá-lo, mas a voz não chegava até sua mente, como se ele estivesse cercado por predadores.

Mês em comparação com ele...

E sobre Natsume? Natsume estaria bem agora? Diante de Suzuka... Ah, mas ele não conseguia virar-se. O atual Harutora não tinha a coragem de se virar e ver como sua amiga de infância estava.

O clamor no local da cerimônia tornou-se mais alto.

“Harutora...?”

“Quem...?”

“Tsuchimikado?”

“Família secundária.”

Pedaços de conversas vinham em sequência. Em seguida, o interesse dos alunos evoluiu para uma grande questão.

Que tipo de relação os dois teriam?

A diretora Kurahashi caminho no pódio para o lado de Suzuka, perguntando o que todos os alunos queriam saber.

“Ora, Suzuka-san, você o conhece?”

“Sim.” Suzuka respondeu como se esperando por esta pergunta. Ela virou-se, com as mãos ainda segurando o microfone. “Ele foi o meu primeiro beijo!”

O novo e caótico ano começou assim.



Comentários