Tokyo Ravens Japonesa

Tradução: Nie

Revisão: Math


Volume 3

Capítulo 1.1: Um Novo Começo

Poucas pessoas estavam presentes no momento em que se percebeu o início do incidente.

A maioria, quase todas as demais, só percebeu quando parou para pensar sobre o assunto.

Perceberam que haviam cruzado uma linha a qual não poderiam voltar.


PARTE 1

Havia correntes pesadas fora da sala do hospital. A porta estava encantada com feitiços, e uma corda sagrada estava tecida do lado de fora, com sakaki inserida à esquerda e à direita. Seu pai removeu com cautela, uma a uma, e, finalmente, colocou a chave na fechadura, girando a maçaneta da porta.

Esta atitude cautelosa o fez inadvertidamente engolir em seco. Apenas agora ele percebia que só tinha feito essa proposta por causa de sua curiosidade insatisfeita, e pelo seu tédio ~ bem como por alguma simpatia.

Seu pai riu, dizendo-lhe: “Talvez você vá querer libertá-lo.”, mas imediatamente ele balançou a cabeça ao ouvir. Essa simpatia há muito se transformara em uma emoção diferente no momento em que viu “aquilo” selado no quarto do hospital.

Depois de respirar fundo, o jovem abriu lentamente a porta do quarto do hospital.



Comentários