Volume 2
Capítulo 3.5: Shikigami Showdown
PARTE 5
Depois de acabarem as aulas da manhã, era o momento da pausa do meio-sai.
“... Posso ter um momento de seu tempo?”
Harutora ia originalmente comer udon Tempura, uma vez que o udon Yuba que ele comera no dia anterior fora muito ruim. Assim enquanto ele estava se preparando para ir até o refeitório da Academia, Kyouko, ques estava esperando, o chamou.
Os eventos que aconteceram no dia anterior ainda estavam vivos, e até mesmo Harutora sentia que era inesperado ela o chamar. Ele ficou desconfiado, primeiro avisando: “Kon, não saia...” Ele já imaginava como controlar sua Shikigami.
Uma presença disposta veio ao redor de seus pés e Harutora não podia deixar de suspirar. Mesmo com a derrota que vivenciara dia anterior, o espírito de luta de Kon parecia intacto.
... Eu não percebi que Kon tinha esse tipo de personalidade forte, quando ela apareceu no dormitório...
No final, ele não poderia simplesmente evita-la, e uma vez que os efeitos já tinham se estendido até aqui, ele tinha que resolver. Portanto Harutora respondeu a Kyouko, que não conseguia esconder seu olhar surpreso: “Tudo bem, não há problema.”
Kyouko levou Harutora até as escadas de emergência na parte de trás do edifício da Academia. Como as pessoas não iam para aquele lugar, eles não precisavam se preocupar em serem vistos. Se fosse uma escola normal, haveria uma chance muito alta de que existissem adolescentes infratores de cócoras fumando em segredo neste lugar, escondendo-se do Comitê Disciplinar.
“... O que você precisa?”
De qualquer forma, Kyouko tinha definitivamente causado a batalha Shikigami do dia anterior. Harutora tinha pensado originalmente que Kyouko tinha se acalmado após vencer a luta, mas parecia que ela ainda queria desabafar um pouco.
Assim como Harutora estava preocupado, pensando que ele realmente não era bom em lidar com esses tipos de meninas difíceis, Kyouko de repente falou.
“... Eu realmente sinto muito por ontem.”
Ele escutou bem, mas não conseguia acreditar em seus ouvidos.
Ele olhou para Kyouko, incapaz de dizer qualquer coisa. O rosto de Kyouko avermelhou, e ela virou a cabeça, seu belo cabelo chicoteando o ar.
“... Mesmo que as coisas acabaram assim, eu não queria trazer meus Shikighamis em primeiro lugar, e todo o meu ressentimento era originalmente dirigido a Ohtomo-sensei... De qualquer forma, eu realmente sinto muito pelas coisas terem saído do controle.”
“Não, por favor, não diga isso. A coisa toda foi culpa de Kon que repentinamente apareceu, você não precisa pedir desculpas para mim...”
A presença descontente de Kon vinha de perto, e, naturalmente, Harutora preferiu ignorá-la completamente.
... O que está acontecendo?
Será que a atmosfera na sala de aula mudaria, levando em consideração a reversão de sua atitude? Não, a sua impressão de Kyouko definitivamente não era um que prontamente provesse quaisquer alterações. Especialmente desde que ela se atreveu a desafiar abertamente Ohtomo e defendeu firmemente a si mesma, ela não iria mudar sua própria filosofia, mesmo se toda a classe estivesse do lado de Harutora.
Entao, sua atitude repentinamente reverteu-se em algo que poderia ser chamado de cortesia. Harutora ficou perplexo novamente, e ele inevitavelmente duvidava que houvesse algum segredo escondido por trás disso.
Ugh... Mas...
Independentemente de quais ideias Kyouko escondesse, esta era uma boa oportunidade, já que ele precisava ter uma conversa adequada com ela.
“... Ei, deixe-me perguntar, na verdade você não me odeia, mas você só me usa para atacar Natsume, certo?”
Martele enquanto o ferro está quente, dizia o ditado. Ele foi direto ao ponto, e como esperado, o rosto de Kyouko mostrou dor.
“Por que você quer fazer isso? Quais suas razões?”
“... Esses são assuntos pessoais.”
“Que assuntos pessoais?”
“Você sabe, quando uma menina fala sobre assuntos pessoais, é educado não insistir no assunto.”
“Mas voc~e me chamou para conversarmos aqui, certo? Eu prometo que não contarei para ninguém, mas você realmente odeia tanto assim Natsume?”
Kyouko ficou em silêncio, incapaz de esconder sua própria irritação. Harutora esperou calmamente por sua resposta, que finalmente veio com um suspiro de resignação.
“... Eu conheci Natsume-kun antes, quando éramos... muito jovens.”
“O que você disse?”
Harutora ficou muito surpreso ao ouvir a confissão inesperada. “Realmente.” Kyouko murmurou, torcendo o corpo, a sua ação feminina era extremamente bonita.
“Você não tem que se surpreender. Eu sou uma descendente da família Kurahashi, e Natsume-kun é da família principal Tsuchimikado.”
“Uh... Então você está dizendo que você se encontrou com Natsume porque suas famílias são famosas?”
Harutora confirmou, mas o olhar de Kyouko pulou de surpresa como se tivesse visto um alien.
“Você está falando sério?”
“P-Por que você pergunta? Eu disse algo errado?”
Kyouko suspirou profundamente, e Harutora sentiu que estava parecendo um tolo.
“Ouça com atenção. A família Kurahashi era originalmente uma ramificação da família Tsuchimikado, apenas usávamos outro nome. A família Kurahashi se separou há muito tempo.”
Harutora ficou boquiaberto, surpreso, só então percebendo que ele parecia ainda mais tolo do que esperava.
“E-Espera!... O que isso significa? Isso é real? Então nós somos parentes?”
“Você não precisa duvidar. Certamente somos parentes.” Harutora balançou a cabeça ao ouvir a resposta direta de Kyouko. Então, ele perguntou em voz baixa: “... Kon, você sabia disso?”
Apesar de não obter resposta, sentiu claramente que Kon deliberadamente não respondera preocupada com seus próprios sentimentos. Essa era uma resposta positiva. O fato de que ele era ignorante quanto até mesmo sua própria Shikigami saber suas relações familiares o chocou.
“Uh... Entendo. Não importa a questão da família por agora. Então você conhece Natsume, então pode ser que vocês tiveram alguma briga na época, e você ainda guarda ressentimento, mesmo agora?”
“... Ele não se lembra.”
“O quê?”
“Ele se esqueceu de que nos conhecemos.”
Kyouko murmurou silenciosamente. Harutora fechou a boca sem falar, não por causa das palavras de Kyouko, mas por causa da aparência abatida de seu rosto.
Só então Harutora percebeu que apesar de ter visto aparições de raiva no rosto de Kyouko, era sua primeira vez olhando verdadeiramente para aquele rosto. A depressão repentina já tinha tomado seu rosto, e Harutora entrou subconscientemente em pânico.
“... O relacionamento de vocês era bom naquela época?”
“Não só nos encontramos uma vez.”
“O quê! Então você não pode culpá-la por não lembrar! Não foi apenas algo que aconteceu quando vocês eram pequenos?”
Na verdade, Harutora não poderia ter não conhecido que esse relacionamento fosse íntimo o suficiente para guardar memórias profundas. Mesmo que eles tenham ficado separados por um tempo, os dois ainda tinham brincado muitas vezes durante o ensino fundamental, afinal.
Mas...
“EU me lembro muito claramente.”
Kyouko falou como se ela tivesse sido injustiçada, seu olhar muito sério.
“Nós fizemos uma promessa...”
“Que promessa?”
“...”
Kyouko não respondeu mais. Ela não revelou quaisquer palavras, apenas um ar arrependido e triste.
Então, repentinamente ela lançou um olhar duvidoso para Harutora.
“... Deixe-me perguntar uma coisa. Após as férias de verão,
Natsume-kun começou a usar uma fita amarrada no cabelo, o que é...?”
“Huh?” Harutora exclamou, imediatamente percebendo que esse era uma questão extremamente problemática. Não era só o cabelo elegante de Natsume que era raro entre homens, mas se ela amarrasse uma fita nele, as pessoas duvidariam.
“I-I-I-Isso? Esse cabelo, você sente como se fosse o de uma menina, certo? Na verdade, há magia no seu interior. Essa fita não é uma fita comum, mas sim uma ferramente Tsuchimikado, e é por isso que ele parece com uma menina, mesmo que claramente ele seja um cara, hahahaha.”
Harutora mentiu enquanto ele desajeitadamente escondia com um sorriso.
Harutora não sabia por que Kyouko parecia que tinha recebido um golpe forte ao ouvir sua explicação.
“Da família Tsuchimikado...” Seu murmúrio parecia que estava sendo forçada a aceitar a verdade, mas que não estava disposta a reconhecer. Harutora não entendeu a razão pela qual Kyouko tivera essa reação, e ele não pode deixar de se admirar.
Kyouko mordeu os lábios, completamente desatenta da confusão que apareecera no rosto de Harutora.
“... Entendo, eu eestou bem, eu sabia que ia ser isso.”
“O que você quer dizer com isso?”
“Eu ainda preciso dizer? Mesmo que Natsume-kun não veja nada além da família Tsuchimikado... Não, sua atitude em relação ao Onmyodo é a mesma, no final, tudo para não envergonhar o nome Tsuchimikado, é por isso que ele treina suas habilidades tão ativamente.
“O nome Tsuchimikado é tudo o que tem em sua mente.”
“Ei, isso é muito...”
“Eu estou errada? Todo mundo sabe disso, não há uma única pessoa que não vá dizer. Talvez você seja exceção, mas ele só veio para frente para defende-lo, porque você é um Shikigami Tsuchimikado! Não foi isso!?”
Ela estava errada.
Harutora queria negá-la, mas ele não podia abrir a boca.
Natsume que tinha dito “Vamos fazer o nosso melhor” com um sorriso, Natsume cujo corpo tinha tremido de vergonha, Natsume que tinha fechado os olhos para a batalha Shikigami, mas que havia rugido com ele quando ele terminou.
Ele sabia que Natsume estava preocupada com ele, mas se ele fosse perguntar se Natsume estava preocupada, ela não responderia. Ele acreditava ~ ele queria acreditar, mas seu coração teimosamente resistiu.
Kyouko olhou solenemente para o silencioso Harutora, continuando a dizer.
“... Ato-kun também me disse.”
“Huh? T-Touji? O que ele disse...?”
“Ele disse que estava se tornando um Shikigami e servindo Natsume-kun obedecendo a tradição da família. É por isso que eu finalmente entendi por que Natsume-kun escolheu um estranho como você para ser seu Shikigami. Isso não tem nada a ver com benefícios ou não, nem tem a ver com seus sentimentos. Ele só age conforme a tradição da família Tsuchimikado, que é a coisa mais importante para ele.”
Ódio. Raivar. Arrempedimento. Tristeza. Essas emoções negativas eram perceptíveis em todas as suas palavras, completamente contrastante com a primeira impressão que ela exalou ao falar o que pensava.
Kyouko olhou nos olhos de Harutora. O que foi surpreendente foi que seu olhar mostrou uma compaixão e uma ressonância intrigante. Ela tinha pena de si mesma, e se compadeceu de Harutora.
Ah...
Naquele momento, ele entendeu tudo.
Kyouko, depois de ouvir as palavras de Touji, acreditava que Harutora fosse o “mesmo” no que diz respeito à sua relação com Natsume. Harutora não entendia a relação entre Kyouko e Natsume, mas em seu coração, Kyouko tinha sobreposto seu relacionamento com Natsume pelo de Harutora com Natsume. Era por isso que sua atitude mudou completamente.
Mas...
“Espere, você está errada, Kurahashi.”
Desta vez, seu tom era natural e sincero, sem nenhum traço de hesitação, e que forçou Kyouko a virar-se novamente.
“... O quê?”
“Você está errada, fui eu quem pediu para que Natsume me deixasse ser seu Shikigami.”
Os olhos de Kyouko arregalaram em descrença.
“Mentiroso.”
“Eu não estou mentindo. Talvez não seja muito convincente um estranho ter escolhido deliberadamente entrar assim... Mas fui eu quem realmente tomou a iniciativa. Essa pessoa recusou no início, acreditando que era um risco muito grande, e só me permitiu trilhar esse caminho por causa da minha persistência.”
“...”
O olhar de Kyouko estava cheio de dúvidas. Harutora não mentiu, cada palavras que ele disse fora verdade, e Kyouko deveria ser capaz de entender. Ele esperava que Kyouko conseguisse entender.
“Essa pessoa na verdade tem alguns sentimentos complexos, intrincados em relação ao nome Tsuchimikado... Como ele é pressionado pelo orgulho, às vezes sofre por causa disso. Mas ele não se deixa levar por isso, então poderia, por favor, acreditar em mim?”
Ele queria coexistir pacificamente com todos, é claro, incluindo Kyouko, e seria melhor se Natsume pudesse participar. Não, Natsume definitivamente tinha que ser incluída.
Mesmo que ele fosse um Shikigami inútil, talvez isso ~ a criação de um lugar para Natsume ~ era verdadeiramente a magia mais forte que Harutora poderia lançar em sua mestra.
“... O que, se você falar assim, eu...”
Kyouko falou com raiva, seu olhar direcionado aos pés.
“No final, apenas o meu amor não foi correspondido? Eu fui simplesmente esquecida?”
“Huh? Não... Eu...”
Ele não quis dizer isso. Antes que ele terminasse de falar, outra voz deslocou a atenção da dupla.
“... O que vocês dois estão fazendo?”
Aquela voz fria e endurecida, como uma armadura trabalhada em espesso aço.
“Natsume?”
Natsume subiu a escada de emergência, olhando para os rostos sombrios na escada.
“O que vocês estão fazendo neste lugar? Será que o confronto de ontem não foi suficiente?”
“Ah, não, você está errado, Natsume. Nós não estamos brigando~~”
Harutora apressadamente explicou, mas Kyouko de repente cortou suas palavras.
“Ele está certo, nós já fizemos as pazes.” Ela falou sem expressão.
“... Pazes?”
“Certo, Tsuchimikado e Kurahashi são originalmente uma família, afinal. O mal-entendido entre nós foi resolvido, e agora estamos apenas conversando agradavelmente como membros de famílias secundárias dos Tsuchimikado.”
A voz de Kyouko era uma pouco teimosa, uma provocação viciosa completamente oposta a partir do conteúdo de suas palavras, e Harutora rapidamente se adiantou para acalmar as coisas.
“Isso é verdade, Natsume, eu não sabia que ela era uma parente, como você pode não me contar algo assim, haha...”
“...”
Natsume silenciosamente olhou para trás e para frente dos dois na escada, e Harutora não notou que seus lábios tremiam ligeiramente.
“... A pausa do meio dia está quase no fim, devemos retornar para a sala de aula em breve.”
Natsume de repente virou-se com uma atitude fria, e realmente era imperceptível que ela tinha aceitado ou não as explicações de Harutora e Kyouko. Harutora chamou às pressas.
“Espere.”
Esta era uma boa oportunidade.
Embora ele só tivesse conversado um pouco, ele havia notado que a hostilidade de Kyouko a Natsume não era ciúmes ou um sentimento de superioridade. Nesse caso, eles deveriam pelo menos aprofundar a compreensão de si mesmos. Natsume havia manifestado a si mesma que não entendia a oposição de Kyouko. Talvez eles pudessem mais ou meos melhorar o seu relacionamento espinhoso se conseguissem se entender.
“Não seja tão frio. Lutamos ontem, mas depois de conversar agora, fiquei sabendo que ela fez uma introspecção, e ela veio mesmo só para pedir desculpas, certo?”
Harutora desesperadamente explicou para Kyouko. Kyouko não disse nada, sua expressão complexa, mas Harutora era infinitamente grato a ela apenas por não abrir a boca imprudentemente.
“Você não disse que não tinha qualquer razão para odeiar a Kurahashi? Além disso, o que ela me disse é razaoável, e se vocês calmamente sentarem para conversar, talvez esta situação possa simplesme~”
“Você também falou muito energicamente com os outros alunos, esta manhã.” Natsume ouviu Harutora falar mais e mais animadamente enquanto ela saia, e parou de falar, mesmo sem se virar.
“Ah, isso. Eu não entendi o que estava acontecendo no início, mas eu só percebi depois que todo mundo é diferente das pessoas comuns. Seus preconceitos com Tsuchimikado não são tão profundos como no passado, e eles até concordaram em deicar-me pergunta-lhes quando precisasse de ajuda no currículo~~”
“Isso...”
“O quê?”
“Isso é ~ bajulando as pessoas ao seu redor, ganhando a boa vontade de todos, são os métodos que você falou ontem?”
O seu tom de voz foi de arrepiar.
Harutora ficou atordoado no momento em que ouvira isso, mesmo sem tempo para ser preenchido com surpresa, espanto, opu até mesmo raiva. Ele nunca tinha sonhado que Natsume diria esses tipos de palavras, e depois de ouvir isso, Kyouko também parecia atordoada quando olhava para Natsume.
Natsume virou-se lentamente.
“Quantas vezes preciso dizer para que você entenda, Harutora? Seu progresso está muito atrás dos demais alunos, e você não vai alcançá- los, mesmo se você se tornar popular. Porque você não entende isso?”
Um olhar fervendo de raiva, e deliberadamente duro.
“Onmyodo não é para se dar bem com todos, e este lugar é diferente de uma escola normal. se você tem tempo para brincar com os alunos e conversar com a Kurahashi-san, você poderia treinar mais!”
Natsume falou gravemente e sinceramente, parecendo lamentável.
“O...”
As emoções reprimidas em seu coração não podiam ser contidas, e elas explodiram da boca de Harutora em uma explosão.
“Você só pode estar brincando, Natsume! Quem você está tentando enganar com essa atitude super poderosa!?”
Ele gritou com raiva.
Harutora rugiu a sua raiva que queimava como incêndio. Natsume deu um passo para trás, como se estivesse sendo atacada por uma tempestade, e mesmo o corpo de Kyouko ficou rígido. Mas, Harutora não parou de gritar, sem intenção de conter-se.
“Você é tímida, então você olha com menosprezo as pessoas que se dão bem? Um pirralho que ainda tem problemas em se comunicar com as outras pessoas não deveria falar assim tão grande!”
“O qu...!”
Natsume ficou muda por um tempo, como se tivesse sido agredida verbalmente. A raiva de Harutora não poderia ser contida uma vez que liberada.
“Eu também sei que o meu progresso está muito atrás e que eu sou uma pessoa de fora que não sabe nada sobre Onmyodo. Mas por causa disso, o que há de errado em querer me aproximar daqueles que me rodeiam e que podem me ajudar? Cooperar com os outros alunos e trabalhar duro juntos também é um método muito bom. Você não pode fazer isso, não quero achar que você despreze os outros apenas porque você não tem coragem!”
Ele trovejou, incapaz de se lembrar de quanto tempo fazia desde que ele tinha gritado com tanta raiva de uma pessoa. Era como se até mesmo o ar em seu corpo estivesse sendo espremido, e ele não conseguia parar de tremer.
No entanto, ele tinha que falar. Ele estava irritado com a opinião de Natsume, irritado por seu trabalho duro não ser bem recebido, e não poderia apenas casualmente aceitar isso com um sorriso e sem reclamar.
Sob o ataque intenso das emoções em erupção de Harutora, o rosto de Natsume empalideceu, parecendo que sua alma havia sido roubada neste impulso violento.
“Cooperar com os outros... Coragem...”
Ela olhou fixamente para Harutora, sua boca murmurando e uma luz fraca no canto dos olhos.
“Esses tipos de coisas... eu não preciso do Harutora-kun para me falar essas coisas.”
“...!”
Natsume tropeçou, deixando Harutora com seus passos vacilantes.
“Tsuchimikado-kun por que você está neste tipo de lugar? O tempo que combinamos já~~” Um rapaz vestindo terno enfiou a cabeça pelo lugar onde Natsume tinha entrado.
Harutora lembrava do homem. Era o jovem que procurava por Natsume no dia anterior durante a pausa do meio dia, em nome das aulas especiais. Ele ficou surpreso quando viu Natsume nas escadas, e estava claramente ansioso ao perceber a atmosfera sinistra de lá.
Então, Natsume abaixou a cabeça, virando-se de costas para Harutora.
Ela desceu as escadas, os pés batendo nos degraus, e passou pelo jovem confuso, desaparecendo dentro do prédio da Academia.
O jovem olhou de Natsume para Harutora, com sua aparência hesitante. No final, ele ainda gritou “Espere” e foi atrás de Natsume.
Só então Harutora e Kyouko foram deixados lá.
“... Droga.”
O sentimento exaustivo de um grande buraco aberto no peito de Harutora crescia após a explosão de suas emoções.
... Essa pessoa...
Natsume tinha esquecido sobre a tradição da família que dizia que ela tinha que se passar por um homem em suas últimas palavras, e tinha revertido para uma fêmea indisfarçável. O flash de seu verdadeiro eu por baixo de seu disfarce masculino atormentava o coração de Harutora.
“... Hey...”
Kyouko que acabou presenciando a situação se desenrolar, perguntou cautelosamente.
“Eu, eu poderia estar em posição de dizer isso, mas... Está tudo bem para você não ir atrás dele?”
Ela perguntou com um coração abalado, como se estivesse tocando algo quebrado. Harutora não respondeu. Ele não podia responder.
Só então o sino anunciou o fim da pausa do meio dia, tocando lentamente, como se fosse metade de um batimento muito lento.
...
“Tsuchimikado-kun! Natsume-kun! Espere!”
Ele rapidamente correu atrás de Natsume que coria pelos corredores como se estivesse fugindo. Mas, ela ainda avançava sem se virar, mesmo que uma voz a chamasse por trás.
Ele havia ido às pressas à procura em todos os lugares desde que Natsume ainda nãom tinha aparecido, mesmo quando o seu tempo passou, e como resultado havia acontecido aquela cena. A pessoa na escada era o SHikigami que tinha visto dia anterior. Eles provavelmente tinham birgado. As costas pequenas de Natsume tremiam com sua respiração.
Ele não podia deixar de suspirar.
Por um lado, ele se compadeceu de Natsume, e, por outro lado, ele se encheu com uma sensação desagradável por ter visto aquela cena. Sua mente entendia que era inalterável, mas ele se sentiu amgoado pela imaturidade que o Grande Rei aparentava. Em particular, isso era tudo culpa daquele Shikigami inútil, que o levou ao longo dos limites de tolerância.
“... Não há escolha.”
“Certo, não há necessidade de esperar por mais tempo.”
Ele não podia mais tolerar isso, e esse tom insensível diferente da habitual Natsume.
“Natsume-kun, não há realmente nenhuma necessidade para você se incomodar com coisa tão pequena. Vamos começar agora, mesmo que seja cedo.” Ele falou como Natsume.
“O-O que você está dizendo?”
Natsume finalmente virou-se para encarar o homem.
Mesmo que seu coração estivesse oscilante, ela estava em alerta, mas infelizmente a reação dela ainda fora muito lenta. A briga com o Shikigami ainda estava pairando em sua cabeça, o que a levava ser incapaz de mudar o seu estado de espírito naquele instante. O que era uma ação imatura, mas influenssaria seu futuro. Ele pegou rapidamente um talismã.
“Estupefaça, sele, prenda. Order.”
O talismã voou de seus dedos, fazendo Natsume momentaneamente inconsciente. Ela enfiou as mãos nos bolsos da calça, bufando enquanto esquecia o colapso de Natsume.
“Deveria ter feito isso há muito tempo.”
“Não seja impaciente, agora é que vem o destaque.”
Será que tirar essa pessoa longe impediria a “educação” de mais tarde? Além disso, independentemente da forma como Natsume reclamava, o jovem Shikigami era o seu pilar de apoio, e eles tinham que resolver esse início de desastre, o mais rapidamente possível.
“Em qualquer caso, é horrivelmente monstruoso para apenas deixar passar.”
“Entendo. Deixe que eu lido com as coisas.”
Um sorriso frio surgiu em seu rosto enquanto disse isso.