Tokyo Ravens Japonesa

Tradução: Nie

Revisão: Math


Volume 1

Capítulo 4.1: Progênie dos Tsuchimikado

PARTE 1

Harutora e Hokuto tinham se conhecido na primeira férias de verão após o começo do ensino médio.

Foi em um pequeno parque perto de uma estação de trem, sob um céu azul sem nuvens, ensolarado, e as folhas verdes brilhavam como esmeraldas na luz solar.

A primeira vez que ele viu Hokuto, ele fora incapaz de parar de olhar para ela. Ela se parecia com uma ídolo que ele gostava na época, e era quase da mesma idade que ele. Harutora observava à distância por um longo tempo, pensando em qual escola a menina ia.

A menina estava sentada sozinha em um banco do parque, e uma vez que ela percebeu o olhar de Harutora, se corpo se levantou repentinamente como uma mola. Ela arregalou os olhos na direção de Harutora e sua boca estava fazendo uma reação muito estranha. Afinal de contas, ele não sabia quem era essa menina.

Harutora sentiu que era muito estranho, e tentou se aproximar da garota. Percebendo, a menina rapidamente fugiu do parque, desaparecendo instantaneamente e sem deixar vestígios, deixando para trás o atordoado Harutora, fixadamente parado ~ esta fora a primeira vez que Harutora e Hokuto se viram.

Harutora acabou encontrando Hokuto novamente ~ Na verdade, “esbarrando” seria mais apropriado ~ dois dias após se verem pela primeira vez.

A partir de então Harutora sempre sentiu que havia uma pessoa o espionando. Ele não tinha esse sentimento quando estava em casa, mas quando saia pela rua, ele se sentia observado por trás. Mas cada vez que se virava, ninguém estava lá.

Ele virava-se com frequência, se perguntando se estava sendo seguido. Mas ele não esperava que estivesse sendo seguido. Ele notou a outra pessoa ao acaso. Na época, ele estava andando ao lado de um carro estacionado, e ele viu a figura de seu seguidor pelo espelho retrovisor do carro.

Era a garota que ele tinha encontrado no parque.

Ele virou-se reflexivamente, encontrando os olhos de Hokuto, que fora pega de surpresa. Hokuto fugiu, e ele correu atrás dela. Infelizmente, a velocidade de Hokuto era chocante, e sua figura desapareceu em momentos... Naquela época, uma coisa semelhante poderia acontecer a cada três dias, e não muito tempo depois, tornou-se a cada dois dias, e no final, isto se repetia todos os dias. Era o mais estranho relacionamento que Harutora tivera em sua vida.

Harutora perseguindo, Hokuto fugindo, e nos dias de hoje, juntos por períodos de tempo.

Por que ela me segue? Por que ela corre? Harutora ponderava, mas não podia entender, e só se sentia perplexo.

Mas em vez disso, esse sentimento desconcertante inflamava o espírito de luta de Harutora.

Pensou em vários planos, mas Hokuto via através deles. Antes que ele percebesse, ele já estava profundamente envolvido neste jogo de pegar. Ele nunca tinha passado uma férias de verão como essa, onde ele usava tanto seu cérebro, corria por aí, e suava tanto.

Dias sem sentindo, quentes, excitantes e cheios de mistério.

Ele absorveu-se na perseguição em que a luz solar do verão era nostálgica.

Mas no final, Harutora não pegou Hokuto nenhuma vez.

No último dia de férias do verão, ele decidiu mudar seus métodos. No início do dia, ele foi até o parque onde se conheceram, e esperou ali o dia todo. Ele não fez nada, só ficou no parque e esperou idiotamente, e ao fazê-lo, se perguntava se tinha enlouquecido. Ele suportou o tormento do calor, suando até que estava quase desidratado, mas o pensamento de ir para algum lugar para se esfriar nunca passou pela sua mente.

Hokuto apareceu ao anoitecer.

No instante em que o sol caiu sob o horizonte, no momento curto, quando a luz não tinha desaparecido completamente, quando o céu estava tingindo de um mágico índigo ~ A aparência determinada de Hokuto caminhou até Harutora, e ela abriu a boca como se estivesse indo para falar com ele.

Mas Harutora falou primeiro, antes que ela fizesse qualquer som. “Você não precisa dizer nada, a vitória é sua.”

Ela fechou a boca, os olhos dimensionando Harutora, como se estivesse especulando o significado de suas palavras.

“Eu não vou te pegar, mesmo no final, então eu acho que você provavelmente não quer que as pessoas saibam sobre você, certo?”

Hokuto ficou em silêncio com um rosto estranho, mas Harutora estava radiante com um sorriso.

“Você é loucamente rápida para uma menina. Mas deixe-me dizer-lhe, pelo menos o meu nome. Eu sou Harutora.”

Levantou-se do banco, estendendo a mão.

Hokuto olhou fixamente para a mão de Harutora como um pequeno animal olhando a comida, e então seus olhos ~ seus ligeiramente abaixados e grandes olhos ~ gradualmente brilharam.

Ela silenciosamente estendeu a mão, tocando timidamente a mão de Harutora, e então balançou a mão com firmeza.

Depois, um sorriso ingênuo floresceu em seu rosto ~ que fez Harutora desejar ver mais vezes no futuro.

Harutora mal entendia Hokuto. Uma menina misteriosa ~ Touji tinha chamado Hokuto disso, mas Harutora não se importava, desde que, no final, Hokuto estivesse ao seu lado.

Naquele dia de final de verão, com o outono dando as boas- vindas, e após chegando o inverno, um ano se passou. O segundo ano se passou, e os dois ficaram como estavam. Touji se juntou durante o terceiro ano, e os arredores de Harutora ficaram ainda mais animados.

A menina misteriosa e o delinquente juvenil ~ Todos pareciam se dar muito bem, e Harutora estava satisfeito.

Assim, ele não queria destruir a relação dos três. Então ele queria que ficasse sempre assim.

Isso seria muito bom. Ele pensou.



Comentários