Todas Essas Protagonistas Perdedoras! Japonesa

Volume 4

Prólogo

O CÉU PARA o qual olhei estava limpo, sem uma única nuvem, e seu tom azul vítreo indicava que o verdadeiro inverno havia chegado. Depois que o Festival Tsuwabuki terminou, antes que eu percebesse, a estação já havia alcançado meados de dezembro.

Enquanto eu esperava na faixa de pedestres perto do portão leste da escola, alunos do Colégio Tsuwabuki se alinhavam ao meu redor a caminho das aulas. O fato de eu ser apenas mais um entre eles me causava uma sensação estranha, quase irreal.

Enquanto eu ainda me sentia desconfortável com a ausência dos alunos do terceiro ano, as provas finais haviam começado. E, quando os rankings foram divulgados, eu já tinha, de alguma forma, me acostumado com o Clube de Literatura sendo formado apenas por alunos do primeiro ano.

Sentimentalismos eram ridiculamente impotentes diante do cotidiano. O sinal abriu. Comecei a andar, meio passo atrás dos outros. Ao acelerar o passo para acompanhar o fluxo de estudantes, lancei um olhar por cima do muro da escola para a árvore-tulipa, agora sem folhas.

Quando as folhas amareladas da árvore-tulipa terminaram de cair, o breve outono já havia se misturado às memórias do Festival Tsuwabuki e passado.

Enquanto caminhava distraído, olhando ao redor, quase esbarrei no aluno à minha frente. Um gargalo havia se formado perto do portão da escola. Olhando além dos estudantes à frente, avistei uma figura familiar no portão.

A vice-presidente do conselho estudantil do Colégio Tsuwabuki, Tiara Basori. Sem sorrir, ela chamava os alunos que chegavam à escola. Vários outros estudantes também estavam ali, e entre eles reconheci a presidente da minha turma.

…O que exatamente eles estavam fazendo?

Observando melhor, parecia que todos estavam abrindo suas bolsas e mostrando o conteúdo para os alunos posicionados no portão. Pensando bem, o professor havia mencionado durante a aula que haveria uma inspeção de bolsas naquele dia.

Bom, eu não tinha nada a esconder. Abri minha bolsa e tentei passar pelo portão, mostrando o interior.

— Com licença, pode esperar um momento?

Uma voz familiar me fez parar no mesmo instante. Os olhos de Tiara-san, visivelmente insatisfeitos, fixaram-se na minha bolsa.

— Eu? Há algum problema?

— O objetivo de uma inspeção é justamente descobrir se há algum problema.

Não dava para argumentar com isso. Mas, ainda assim, por que só eu estava sendo parado, enquanto todos os outros passavam sem dificuldade? Depois de murmurar um "com licença", Tiara-san enfiou a mão na minha bolsa sem aviso.

— Ei, espera. O que você está fazendo?

— Como eu disse, isto é uma inspeção de bolsas. Se tirarmos os olhos do Clube de Literatura, vocês acabam trazendo material obsceno para a escola— 

Sem mudar a expressão, Tiara-san puxou uma light novel da minha bolsa e folheou as ilustrações coloridas.

— Certo, você é o segundo. Por favor, compareça à sala do conselho estudantil depois das aulas.

— Não, você entendeu errado, isso é só um romance comum. Espera, não tira a capa do livro aqui.

— Isto é… um romance comum?

Tiara-san encarou atentamente a capa da light novel. O título dizia: "Somamos 20 anos entre nós, então já podemos nos casar agora, certo?" Na capa, duas garotas vestindo apenas fitas estendiam os braços em direção ao leitor.

— Light novels costumam ter capas assim (provavelmente), então é normal. E, por favor, coloque a capa de volta.

— Mesmo que sejam duas garotas de dez anos, ainda não podem se casar. O que exatamente esse título significa?

— Como eu disse, a história se passa em um mundo onde isso é legal—precisamos mesmo discutir isso aqui? Tipo, você está falando sério?

Os alunos do Colégio Tsuwabuki que passavam por perto espiavam, curiosos com a confusão. Tiara-san assentiu com firmeza, como se algo tivesse feito sentido para ela.

— Então é um romance de ficção científica. No entanto, como a capa apresenta garotas seminuas, ainda estou em dúvida se devo confiscá-lo. Poderia explicar o conteúdo com mais detalhes?

— Por favor, confisque.

— Desculpe?

— Por favor, apenas confisque. Eu vou me atrasar, então!

Aquilo foi o meu limite. Quando me virei para fugir, Tiara-san ergueu o livro atrás de mim.

— Ei, espera! Você está mesmo bem com eu ficando com isso!?

…Ela é algum tipo de assassina querendo acabar comigo socialmente? Enquanto eu tentava ignorá-la e seguir andando, lembrei-me de algo que ela havia dito. Ela disse que eu era o segundo. Ela quis dizer que eu fui a segunda pessoa pega na inspeção… ou…? 

Virando-me por curiosidade, vi que, dessa vez, era Komari quem estava sendo parada por Tiara-san. Pensei por um momento e então apressei o passo em direção aos armários de sapatos.

 

 

 

📖✨ Este capítulo foi traduzido por Slag e revisado por Shisui

💬 Quer acompanhar os próximos lançamentos, dar sugestões e trocar ideia com a gente?
Entre no nosso servidor do Discord e faça parte da comunidade! 🚀